--- pango/pango-utils.c.ORI	2008-11-24 15:03:04.000000000 +0100
+++ pango/pango-utils.c	2008-11-24 15:04:28.000000000 +0100
@@ -703,7 +703,13 @@
     }
   return result;
 #else
-  return SYSCONFDIR "/pango";
+  char * d;
+
+  d = getenv("PANGO_SYSCONF_DIR");
+  if ( ! d )
+      d = SYSCONFDIR "/pango";
+  fprintf(stderr, "Pango: using sysconf dir %s\n", d);
+  return d;
 #endif
 }
 
@@ -732,7 +738,13 @@
     }
   return result;
 #else
-  return LIBDIR "/pango";
+  char * d;
+
+  d = getenv("PANGO_LIB_DIR");
+  if ( ! d )
+      d = LIBDIR "/pango";
+  fprintf(stderr, "Pango: using lib dir %s\n", d);
+  return d;
 #endif
 }