Index: afbackup-3.4/Makefile.in
===================================================================
--- afbackup-3.4.orig/Makefile.in	2005-07-31 17:42:07.000000000 +0200
+++ afbackup-3.4/Makefile.in	2006-06-24 14:32:01.000000000 +0200
@@ -36,9 +36,9 @@
 DEFINES		=	-D$(OSNAME) -DOSNAME=$(OSNAME) @SYSDEFINES@ \
 				@DESDEFINES@ @ZLIB_DEFINES@
 
-CFLAGS		=	$(INCLUDES) $(DEFINES) $(DEBUG) $(OPTIMIZE) \
-				$(EXTRA_CFLAGS) @EXTRACFLAGS@ \
-				-DLOCALEDIR=\"$(LOCALEDIR)\" 
+CPPFLAGS	=	$(INCLUDES) $(DEFINES) -DLOCALEDIR=\"$(LOCALEDIR)\" 
+
+CFLAGS		=	$(DEBUG) $(OPTIMIZE) $(EXTRA_CFLAGS) @EXTRACFLAGS@
 
 UTILSLIB	=	x_utils
 
@@ -192,7 +192,7 @@
 INSTALL		=	cp
 
 .c.o:	config.h
-	$(CC) -c $(CFLAGS) $<
+	$(CC) -c $(CPPFLAGS) $(CFLAGS) $<
 
 all::	$(PROGRAMS) potfiles