de - en to sv translation catalogue (58 entries)

en: No comments yet
sv: Inga kommentarer ännu

en: Error !
sv: Fel!

en: Warning !
sv: Varning!

en: Excuse me !
sv: Ursäkta!

en: CD Player (CDDA)
sv: CD-läsare (CDDA)

en: Set end of the looper
sv: Slut med ringen

en: Switch off looper
sv: Slut med ringen

en: Set start of the looper
sv: Starta ringen

en: Switch off loop
sv: Släng av loop

en: Play playlist in loop
sv: Spela låtlistan i loop

en: Play song in loop
sv: Spela låten i loop

en: Position control
sv: Positionskontroll

en: Set position of the song
sv: Sätt låtens position

en: Play CD
sv: Spela CD

en: Previous track
sv: Förra låten

en: Go to track before the current one on the list
sv: Gå till förra låten i listan

en: Play
sv: Spela

en: Play current track on the list or open filechooser if list is empty
sv: Spela nuvarande låt eller öppna fil om listan är tom

en: Stop
sv: Stopp

en: Next track
sv: Nästa låt

en: Play the track after the current one on the list
sv: Spela nästa låt

en: Playlist window
sv: Låtlista

en: Manage playlist
sv: Ändra låtlistan

en: Normal speed backwards
sv: Normal hastighet bakåt

en: Play track backwards with normal speed
sv: Spela låten baklänges med normal hastighet

en: Pause/Unpause
sv: Paus / Spela

en: Normal speed
sv: Normal hastighet

en: Play track normally
sv: Spela låten med normal hastighet

en: Speed control
sv: Hastighetskontroll

en: Change playback speed
sv: Ändra spelhastighet

en: Center balance
sv: Centrera balans

en: Balance
sv: Balans

en: Change balance
sv: Balance ändring

en: Mute/Unmute
sv: Stoppa/starta ljudet

en: Change volume
sv: Ändra volume

en: Unknown
sv: Okänd

en: Choose file or URL
sv: Välja fil eller URL

en: Do not close the window after adding files
sv: Stäng inte fönstret efter att filer har lags till

en: Unknown drop!
sv: Okänt data!

en: Cannot set uris
sv: Kan inte sätta URIs

en: Add a song into the playlist
sv: Lägga till en titel i låtlistan

en: Remove the selected song from the playlist
sv: Ta bort låt från låtlistan

en: Randomize the playlist
sv: Blanda om låtlistan

en: Open a playlist
sv: Öppna en låtlista

en: Save the playlist
sv: Spara låtlistan

en: Remove the current playlist
sv: Ta bort den nuvarande låtlistan

en: It doesn't look like playlist !
    Are you sure you want to proceed ?
sv: Det ser inte ut som en låtlista!
    Är du säker på att du vill forsätta?

en: Play on start
sv: Spela vid uppstart

en: Play song after adding to playlist
sv: Spela titeln vid tillläggning i låtlistan

en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

en: Font color
sv: Textfärg

en: Fonts
sv: Teckensnitt

en: Preferences
sv: Inställningar

en: General
sv: Allmän

en: Open exclusively
sv: Öppna exklusiv

en: Close all
sv: Stänga alla

en: Double click to activate
sv: Dobbelklicka för att aktivera

en: Scope name
sv: Scope namn
