balsa - en to unknown language translation catalogue (16 entries)

en: The signature check and removal of the OpenPGP armor cannot be performed because this message is displayed more than once.
target: The signature check and removal of the OpenPGP armour cannot be performed because this message is displayed more than once.

en: A filter run dialog is open.Close it before you can modify filters.
target: A filter run dialogue is open.  Close it before you can modify filters.

en: There are opened filter run dialogs, close them before you can modify filters.
target: There are opened filter run dialogues, close them before you can modify filters.

en: The filters dialog is opened, close it before you can run filters on any mailbox
target: The filters dialogue is opened, close it before you can run filters on any mailbox

en: Customize toolbars
target: Customise toolbars

en: Colors
target: Colours

en: Display Progress Dialog
target: Display Progress Dialogue

en: Message Colors
target: Message Colours

en: Quote level %d color
target: Quote level %d colour

en: Link Color
target: Link Colour

en: Hyperlink color
target: Hyperlink colour

en: Invalid or incomplete address label color
target: Invalid or incomplete address label colour

en: Show dialog
target: Show dialogue

en: The option not to recognize "format=flowed" text has been removed.
target: The option not to recognise "format=flowed" text has been removed.

en: Save this address and close the dialog?
target: Save this address and close the dialogue?

en: Customize Toolbars
target: Customise Toolbars
