en to id translation catalogue (83 entries)

en: Install bootloader.
id: Instal bootloader.

en: Failed to install grub, no partitions defined in global storage
id: Gagal menginstal grub, tidak ada partisi yang didefinisikan di penyimpanan global

en: Bootloader installation error
id: Kesalahan instalasi bootloader

en: The bootloader could not be installed. The installation command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
id: Bootloader tidak dapat diinstal. Perintah instalasi <pre>{!s}</pre> mengembalikan kode kesalahan {!s}.

en: Cannot write LXDM configuration file
id: Tidak dapat menulis berkas konfigurasi LXDM

en: LXDM config file {!s} does not exist
id: Berkas konfigurasi LXDM {!s} tidak ada

en: Cannot write LightDM configuration file
id: Tidak dapat menulis berkas konfigurasi LightDM

en: LightDM config file {!s} does not exist
id: Berkas konfigurasi LightDM {!s} tidak ada

en: Cannot configure LightDM
id: Tidak dapat mengonfigurasi LightDM

en: No LightDM greeter installed.
id: Tidak ada greeter LightDM yang terpasang.

en: Cannot write SLIM configuration file
id: Tidak dapat menulis berkas konfigurasi SLIM

en: SLIM config file {!s} does not exist
id: Berkas konfigurasi SLIM {!s} tidak ada

en: No display managers selected for the displaymanager module.
id: Tidak ada pengelola tampilan yang dipilih untuk modul displaymanager.

en: The displaymanagers list is empty or undefined in both globalstorage and displaymanager.conf.
id: Daftar displaymanagers kosong atau tidak didefinisikan baik di globalstorage maupun displaymanager.conf.

en: Display manager configuration was incomplete
id: Konfigurasi pengelola tampilan tidak lengkap

en: Creating initramfs with dracut.
id: Membuat initramfs dengan dracut.

en: Failed to run dracut
id: Gagal menjalankan dracut

en: Dracut failed to run on the target with return code: {return_code}
id: Dracut gagal dijalankan pada target dengan kode pengembalian: {return_code}

en: Dummy python job.
id: Tugas python dummy.

en: Dummy python step {}
id: Langkah python dummy {}

en: Writing fstab.
id: Menulis fstab.

en: Configuration Error
id: Kesalahan Konfigurasi

en: No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use.
id: Tidak ada partisi yang didefinisikan untuk digunakan oleh <pre>{!s}</pre>.

en: No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use.
id: Tidak ada titik kait root yang diberikan untuk digunakan oleh <pre>{!s}</pre>.

en: No <pre>{!s}</pre> configuration is given for <pre>{!s}</pre> to use.
id: Tidak ada konfigurasi <pre>{!s}</pre> yang diberikan untuk digunakan oleh <pre>{!s}</pre>.

en: Configure GRUB.
id: Konfigurasi GRUB.

en: Setting hardware clock.
id: Menetapkan jam perangkat keras.

en: Configuring mkinitcpio.
id: Mengonfigurasi mkinitcpio.

en: No partitions are defined for <pre>initcpiocfg</pre>.
id: Tidak ada partisi yang didefinisikan untuk <pre>initcpiocfg</pre>.

en: No root mount point for <pre>initcpiocfg</pre>.
id: Tidak ada titik kait root untuk <pre>initcpiocfg</pre>.

en: Configuring initramfs.
id: Mengonfigurasi initramfs.

en: Configuring locales.
id: Mengonfigurasi lokal.

en: Creating initramfs with mkinitfs.
id: Membuat initramfs dengan mkinitfs.

en: Failed to run mkinitfs on the target
id: Gagal menjalankan mkinitfs pada target

en: The exit code was {}
id: Kode keluarnya adalah {}

en: Mounting partitions.
id: Mengaitkan partisi.

en: Internal error mounting zfs datasets
id: Kesalahan internal saat mengaitkan dataset zfs

en: Failed to import zpool
id: Gagal mengimpor zpool

en: Failed to unlock zpool
id: Gagal membuka kunci zpool

en: Failed to set zfs mountpoint
id: Gagal menetapkan titik kait zfs

en: zfs mounting error
id: Kesalahan pengaitan zfs

en: Saving network configuration.
id: Menyimpan konfigurasi jaringan.

en: Configuring OpenRC dmcrypt service.
id: Mengonfigurasi layanan dmcrypt OpenRC.

en: Install packages.
id: Menginstal paket.

en: Processing packages (%(count)d / %(total)d)
id: Memproses paket (%(count)d / %(total)d)

en: Installing one package. | Installing %(num)d packages.
id[0]: Menginstal paket %(num)d

en: Removing one package. | Removing %(num)d packages.
id[0]: mencopot %(num)d paket

en: Package Manager error
id: Kesalahan Pengelola Paket

en: The package manager could not prepare updates. The command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
id: Pengelola paket tidak dapat menyiapkan pembaruan. Perintah <pre>{!s}</pre> mengembalikan kode kesalahan {!s}.

en: The package manager could not update the system. The command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
id: Pengelola paket tidak dapat memperbarui sistem. Perintah <pre>{!s}</pre> mengembalikan kode kesalahan {!s}.

en: The package manager could not make changes to the installed system. The command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
id: Pengelola paket tidak dapat melakukan perubahan pada sistem yang terinstal. Perintah <pre>{!s}</pre> mengembalikan kode kesalahan {!s}.

en: Configure Plymouth theme
id: Konfigurasi tema Plymouth

en: Installing data.
id: Menginstal data.

en: Configure OpenRC services
id: Konfigurasi layanan OpenRC

en: Cannot add service {name!s} to run-level {level!s}.
id: Tidak dapat menambahkan layanan {name!s} ke run-level {level!s}.

en: Cannot remove service {name!s} from run-level {level!s}.
id: Tidak dapat menghapus layanan {name!s} dari run-level {level!s}.

en: Unknown service-action <code>{arg!s}</code> for service {name!s} in run-level {level!s}.
id: Aksi layanan tidak dikenal <code>{arg!s}</code> untuk layanan {name!s} di run-level {level!s}.

en: Cannot modify service
id: Tidak dapat memodifikasi layanan

en: <code>rc-update {arg!s}</code> call in chroot returned error code {num!s}.
id: Pemanggilan <code>rc-update {arg!s}</code> di chroot mengembalikan kode kesalahan {num!s}.

en: Target runlevel does not exist
id: Runlevel target tidak ada

en: The path for runlevel {level!s} is <code>{path!s}</code>, which does not exist.
id: Jalur untuk runlevel {level!s} adalah <code>{path!s}</code>, yang tidak ada.

en: Target service does not exist
id: Layanan target tidak ada

en: The path for service {name!s} is <code>{path!s}</code>, which does not exist.
id: Jalur untuk layanan {name!s} adalah <code>{path!s}</code>, yang tidak ada.

en: Configure systemd units
id: Konfigurasi unit systemd

en: Cannot modify unit
id: Tidak dapat memodifikasi unit

en: <code>systemctl {_action!s}</code> call in chroot returned error code {_exit_code!s}.
id: Pemanggilan <code>systemctl {_action!s}</code> di chroot mengembalikan kode kesalahan {_exit_code!s}.

en: Cannot {_action!s} systemd unit <code>{_name!s}</code>.
id: Tidak dapat {_action!s} unit systemd <code>{_name!s}</code>.

en: Filling up filesystems.
id: Mengisi sistem berkas.

en: rsync failed with error code {}.
id: rsync gagal dengan kode kesalahan {}.

en: Unpacking image {}/{}, file {}/{}
id: Mengekstrak image {}/{}, berkas {}/{}

en: Starting to unpack {}
id: Mulai mengekstrak {}

en: Failed to unpack image "{}"
id: Gagal mengekstrak image "{}"

en: No mount point for root partition
id: Tidak ada titik kait untuk partisi root

en: globalstorage does not contain a "rootMountPoint" key.
id: globalstorage tidak berisi kunci "rootMountPoint".

en: Bad mount point for root partition
id: Titik kait yang buruk untuk partisi root

en: rootMountPoint is "{}", which does not exist.
id: rootMountPoint adalah "{}", yang tidak ada.

en: Bad unpackfs configuration
id: Konfigurasi unpackfs bermasalah

en: There is no configuration information.
id: Tidak ada informasi konfigurasi.

en: The filesystem for "{}" ({}) is not supported by your current kernel
id: Sistem berkas untuk "{}" ({}) tidak didukung oleh kernel Anda saat ini

en: The source filesystem "{}" does not exist
id: Sistem berkas sumber "{}" tidak ada

en: Failed to find unsquashfs, make sure you have the squashfs-tools package installed.
id: Gagal menemukan unsquashfs, pastikan Anda telah memasang paket squashfs-tools.

en: The destination "{}" in the target system is not a directory
id: Tujuan "{}" di sistem target bukan sebuah direktori

en: Copying zfs generated hostid.
id: Menyalin hostid yang dihasilkan zfs.
