Author: Sandro Tosi <morph@debian.org>
Description: Add Greek translation
--- checkgmail.orig/checkgmail
+++ checkgmail/checkgmail
@@ -4981,6 +4981,71 @@
             prefs_tray_no_mail_icon="个性化无邮件图标"
             prefs_tray_pdelay="通知显示延迟 "
             prefs_tray_pdelay2=" 秒" />
+   <Language name="Ελληνικά"
+ 	    login_err="Σφάλμα: Το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζουν"
+ 	    login_title="Σύνδεση στο Gmail ..."
+ 	    mail_archive="Αρχειοθέτηση"
+ 	    mail_archiving="Αρχειοθέτηση ..."
+ 	    mail_delete="Διαγραφή"
+ 	    mail_deleting="Διαγραφή ..."
+ 	    mail_mark="Χαρακτηρισμός ως αναγνωσμένο"
+ 	    mail_mark_all="Χαρακτηρισμός όλων ως αναγνωσμένα"
+ 	    mail_marking="Χαρακτηρισμός ως αναγνωσμένο ..."
+ 	    mail_marking_all="Χαρακτηρισμός όλων ως αναγνωσμένα ..."
+ 	    mail_open="Άνοιγμα"
+ 	    mail_report_spam="Αναφορά Ανεπιθύμητου"
+ 	    mail_reporting_spam="Αναφορά Ανεπιθύμητου ..."
+ 	    menu_about="_Σχετικά"
+ 	    menu_check="_Έλεγχος mail"
+ 	    menu_compose="Σύνθεση Μηνύματος"
+ 	    menu_prefs="_Ρυθμίσεις"
+ 	    menu_restart="Επανεκκίνηση ..."
+ 	    menu_undo="_Ακύρωση προηγουμενης πράξης"
+ 	    notify_and="και"
+ 	    notify_check="Έλεγχος Gmail ..."
+ 	    notify_from="Από:"
+ 	    notify_login="Σύνδεση στο Gmail ..."
+ 	    notify_multiple1="Υπάρχουν "
+ 	    notify_multiple2=" νέα μηνύματα ..."
+ 	    notify_new_mail="Νέο mail από "
+ 	    notify_no_mail="Κανένα νέο mail"
+ 	    notify_no_subject="(κανένα θέμα)"
+ 	    notify_no_text="(κανένα κείμενο)"
+ 	    notify_single1="Υπάρχει "
+ 	    notify_single2=" νέο μήνυμα ..."
+ 	    notify_undoing="Ακύρωση προηγουμενης πράξης ..."
+ 	    prefs="CheckGmail ρυθμίσεις"
+ 	    prefs_check="Έλεγχος mail"
+ 	    prefs_check_24_hour="24 hour clock"
+ 	    prefs_check_archive="Η Αρχειοθέτηση χαρακτηρίζει το mail και ως αναγνωσμένο"
+ 	    prefs_check_atom="Feed διεύθυνση"
+ 	    prefs_check_delay="Έλεγχος στο φάκελο Εισερχόμενα για νέο mail κάθε "
+ 	    prefs_check_delay2=" δευτερόλεπτα"
+ 	    prefs_check_labels="Επίσης έλεγχος και τον παρακάτω ετικετών:"
+ 	    prefs_check_labels_add="Εφαρμογή ετικέτας"
+ 	    prefs_check_labels_delay="Έλεγχος κάθε (δευτερόλεπτα)"
+ 	    prefs_check_labels_label="Ετικέτα"
+ 	    prefs_check_labels_new="[νέα ετικέτα]"
+ 	    prefs_check_labels_remove="Αφαίρεση ετικέτας"
+ 	    prefs_external="Εξωτερικές Εντολές"
+ 	    prefs_external_browser="Εκτέλεση Εντολής όταν κάνετε κλικ στο tray icon"
+ 	    prefs_external_browser2="(Χρησιμοποιήστε %u για την διεύθυνση του Gmail)"
+ 	    prefs_external_mail_command="Εκτέλεση Εντολής όταν έχετε νέο mail:"
+ 	    prefs_external_nomail_command="Εκτέλεση Εντολής όταν δεν έχετε νέο mail:"
+ 	    prefs_lang="Γλώσσα"
+ 	    prefs_login="Στοιχεία λογαριασμού"
+ 	    prefs_login_pass="_Κωδικός Πρόσβασης"
+ 	    prefs_login_save="Διατήρηση των στοιχείων μου"
+ 	    prefs_login_save_kwallet="στο KDE wallet"
+ 	    prefs_login_save_plain="ως απλό κείμενο"
+ 	    prefs_login_user="_Όνομα Χρήστη"
+ 	    prefs_tray="System tray"
+ 	    prefs_tray_bg="Set tray background ..."
+ 	    prefs_tray_error_icon="Χρησιμοποίησε άλλο εικονίδιο σφάλματος"
+ 	    prefs_tray_mail_icon="Χρησιμοποίησε άλλο εικονίδιο για νέο mail "
+ 	    prefs_tray_no_mail_icon="Χρησιμοποίησε άλλο εικονίδιο για κανένα νέο mail"
+ 	    prefs_tray_pdelay="Υπενθύμιση νέου mail για "
+ 	    prefs_tray_pdelay2=" δευτερόλεπτα" />
 </opt>
 
 EOF