chkrootkit 0.47-1.2 - en to ru translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should chkrootkit be run automatically every day?
ru: Запускать chkrootkit автоматически каждый день?

note: Type: boolean Description
en: The chkrootkit program can be run automatically via a daily cron job. If you choose this option, you'll also be given the opportunity to specify options for the daily run.
ru: Программа chkrootkit может запускаться автоматически как ежедневное задание cron. Если вы ответите утвердительно, то также сможете указать параметры для ежедневного запуска.

note: Type: string Description
en: Arguments to use with chkrootkit in the daily run:
ru: Параметры для ежедневного запуска chkrootkit:

note: Type: string Description
en: The following are useful arguments to pass to chkrookit:
     -r <root>: use an alternate root directory;
     -n       : do not attempt to analyze NFS-mounted files;
     -q       : run in quiet mode [highly recommended].
ru: Полезные параметры chkrookit:
     -r <каталог>: использовать другой корневой каталог
     -n          : не обрабатывать файлы на смонтированных разделах NFS
     -q          : не выводить сообщения при работе (настоятельно рекомендуется)

note: Type: boolean Description
en: Only report problems if they differ from previous day's problems?
ru: Сообщать только о проблемах, которые появились с момента предыдущего запуска?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, chkrootkit will only report problems when they differ from the previous day's run.
ru: Если вы ответите утвердительно, то chkrootkit сообщит только о проблемах, появившихся с момента предыдущего запуска.

note: Type: boolean Description
en: Using this option is not recommended as it is likely to hide existing security problems.
ru: Использование этого параметра не рекомендуется, так как это, по всей вероятности, скроет существующие проблемы с безопасностью.
