CSOUND 6.xx - en to en-GB translation catalogue (453 entries)

en: the specified value is not an integer power of two
en-GB: the specified value isn't an integer power of two

en: ERROR: Could not find OPCODINFO for opname: %s
en-GB: ERROR: Couldn't find OPCODINFO for opname: %s

en: Variable type for %s could not be determined.
en-GB: Variable type for %s couldn't be determined.

en: Cannot open #include'd file %s
en-GB: Can't open #include'd file %s

en: cannot create variable %s: NULL type
en-GB: can't create variable %s: NULL type

en: ftable does not exist
en-GB: ftable doesn't exist

en: an input function does not exist
en-GB: an input function doesn't exist

en: could not open space file
en-GB: couldn't open space file

en: Failed to open file %s
en-GB: Can't open input file %s

en: cannot allocate last note because it exceeds 100%% of cpu time
en-GB: can't allocate last note because it exceeds 100%% of cpu time

en: cannot allocate last note because it exceeds instr maxalloc
en-GB: can't allocate last note because it exceeds instr maxalloc

en: could not find playing instr %f
en-GB: couldn't find playing instr %f

en: Cannot find instr %d (UDO %s)
en-GB: Can't find instr %d (UDO %s)

en: %s: not initialised
en-GB: %s: not initialized

en: subinstr: not initialised
en-GB: subinstr: not initialized

en: Cannot open %s
en-GB: Can't open %s

en: cannot carry string p-field
en-GB: can't carry string p-field

en: cannot load %s
en-GB: can't load %s

en: cannot load %s, or SADIR undefined
en-GB: can't load %s, or SADIR undefined

en: pvoc-ex file %s is not 32bit floats
en-GB: pvoc-ex file %s isn't 32bit floats

en: cannot create cscore.out
en-GB: can't create cscore.out

en: cannot reopen cscore.out
en-GB: can't reopen cscore.out

en: cannot reopen cscore.srt
en-GB: can't reopen cscore.srt

en: cannot rewind score: no score in memory
en-GB: can't rewind score: no score in memory

en: Cannot Find Instrument %d
en-GB: Can't Find Instrument %d

en: cannot find the specified instrument or opcode
en-GB: can't find the specified instrument or opcode

en: cannot redefine %s
en-GB: can't redefine %s

en: Failed to initialise real time audio input
en-GB: Failed to initialize real time audio input

en: isfinit: cannot open %s -- %s
en-GB: isfinit: can't open %s -- %s

en: isfinit: cannot open %s
en-GB: isfinit: can't open %s

en: Failed to initialise real time audio output
en-GB: Failed to initialize real time audio output

en: sfinit: cannot open fd %d
    %s
en-GB: sfinit: can't open fd %d
    %s

en: sfinit: cannot open %s
en-GB: sfinit: can't open %s

en: sfinit: cannot open %s
    %s
en-GB: sfinit: can't open %s
    %s

en: soundin cannot open %s: %s
en-GB: soundin can't open %s: %s

en:  *** MIDI file format %d is not supported
en-GB:  *** MIDI file format %d isn't supported

en: Cannot rewind MIDI score
en-GB: Can't rewind MIDI score

en: unrecognised sys_common type %d
en-GB: unrecognized sys_common type %d

en: unrecognised message type %d
en-GB: unrecognized message type %d

en: csound: cannot set scheduling policy to SCHED_RR
en-GB: csound: can't set scheduling policy to SCHED_RR

en: csound: cannot set nice level to %d
en-GB: csound: can't set nice level to %d

en:  *** Cannot open device '%s' for audio output: %s
en-GB:  *** Can't open device '%s' for audio output: %s

en:  *** Cannot open device '%s' for audio input: %s
en-GB:  *** Can't open device '%s' for audio input: %s

en: Could not retrieve max number of channels
en-GB: Couldn't retrieve max number of channels

en: cannot open %s
en-GB: can't open %s

en: MIDI receive: cannot get termios info.
en-GB: MIDI receive: can't get termios info.

en: MIDI receive: cannot set input baud rate.
en-GB: MIDI receive: can't set input baud rate.

en: MIDI receive: cannot set termios.
en-GB: MIDI receive: can't set termios.

en: ALSASEQ: cannot set client name '%s' (%s)
en-GB: ALSASEQ: can't set client name '%s' (%s)

en: ALSASEQ: cannot create input port (%s)
en-GB: ALSASEQ: can't create input port (%s)

en: ALSASEQ: cannot create midi event (%s)
en-GB: ALSASEQ: can't create midi event (%s)

en: ALSASEQ: cannot create output port (%s)
en-GB: ALSASEQ: can't create output port (%s)

en: warning... could not create global var
en-GB: warning... couldn't create global var

en: cannot determine card number: %s
en-GB: can't determine card number: %s

en: cannot open control for card %d: %s
en-GB: can't open control for card %d: %s

en: cannot determine device number: %s
en-GB: can't determine device number: %s

en: cannot get rawmidi information %d:%d:%d: %s
en-GB: can't get rawmidi information %d:%d:%d: %s

en: cannot open sequencer
en-GB: can't open sequencer

en: could not connect to JACK server
en-GB: couldn't connect to JACK server

en: sample rate %d does not match JACK sample rate %d
en-GB: sample rate %d doesn't match JACK sample rate %d

en: input and output parameters are not consistent
en-GB: input and output parameters aren't consistent

en: rtmidi: could not open input device
en-GB: rtmidi: couldn't open input device

en: rtmidi: could not open output device
en-GB: rtmidi: couldn't open output device

en: could not allocate global structure
en-GB: couldn't allocate global structure

en: ** Warning **  PostScript file %s cannot be opened
en-GB: ** Warning **  PostScript file %s can't be opened

en: Cannot be more In arguments than Out in init (%d,%d)
en-GB: Can't be more In arguments than Out in init (%d,%d)

en: outrg: channel number cannot be < 1 (1 is the first channel)
en-GB: outrg: channel number can't be < 1 (1 is the first channel)

en: compileorc: could not open %s
en-GB: compileorc: couldn't open %s

en: compileorc: could not read %s
en-GB: compileorc: couldn't read %s

en: diskin2: not initialised
en-GB: diskin2: not initialized

en: %s cannot open %s
en-GB: %s can't open %s

en: soundout: not initialised
en-GB: soundout: not initialized

en: soundouts: not initialised
en-GB: soundouts: not initialized

en: soundin: not initialised
en-GB: soundin: not initialized

en: display: not initialised
en-GB: display: not initialized

en: dispfft: not initialised
en-GB: dispfft: not initialized

en: tempest: not initialised
en-GB: tempest: not initialized

en: tablexkt: not initialised
en-GB: tablexkt: not initialized

en: pvsynth: Not initialised.
en-GB: pvsynth: Not initialized.

en: pvscross: not initialised
en-GB: pvscross: not initialized

en: pvsfread: ichan cannot be negative.
en-GB: pvsfread: ichan can't be negative.

en: pvsfread: not initialised.
en-GB: pvsfread: not initialized.

en: pvsmaska: not initialised
en-GB: pvsmaska: not initialized

en: pvsftw: not initialised
en-GB: pvsftw: not initialized

en: pvsftr: not initialised
en-GB: pvsftr: not initialized

en: 
    pvsys: already initialised
en-GB: 
    pvsys: already initialized

en: 
    pvsys: file does not exist
en-GB: 
    pvsys: file doesn't exist

en: pvsanal: Not Initialised.
en-GB: pvsanal: Not Initialized.

en: pvsynth: Not Initialised.
en-GB: pvsynth: Not Initialized.

en: insufficient memory to initialise remote globals.
en-GB: insufficient memory to initialize remote globals.

en: insufficient memory to initialise outgoing socket table.
en-GB: insufficient memory to initialize outgoing socket table.

en: insufficient memory to initialise incoming socket table.
en-GB: insufficient memory to initialize incoming socket table.

en: insufficient memory to initialise insrfd_list.
en-GB: insufficient memory to initialize insrfd_list.

en: insufficient memory to initialise chnrfd_list.
en-GB: insufficient memory to initialize chnrfd_list.

en: insufficient memory to initialise insrfd table.
en-GB: insufficient memory to initialize insrfd table.

en: insufficient memory to initialise chnrfd table.
en-GB: insufficient memory to initialize chnrfd table.

en: insufficient memory to initialise local ip address.
en-GB: insufficient memory to initialize local ip address.

en: could not open remote port
en-GB: couldn't open remote port

en: ---> Could not connect
en-GB: ---> Couldn't connect

en: --->  Connected.
en-GB: ---> Couldn't connect

en: failed to initialise remote globals.
en-GB: failed to initialize remote globals.

en: *** This version of Csound was not compiled with remote event support ***
en-GB: *** This version of Csound wasn't compiled with remote event support ***

en: diskinfo cannot open %s
en-GB: diskinfo can't open %s

en: diskinfo cannot open %s: %s
en-GB: diskinfo can't open %s: %s

en: linseg not initialised (krate)
en-GB: linseg not initialized (krate)

en: linseg: not initialised (arate)
en-GB: linseg: not initialized (arate)

en: expseg (krate): not initialised
en-GB: expseg (krate): not initialized

en: expseg (arate): not initialised
en-GB: expseg (arate): not initialized

en: envlpx(krate): not initialised
en-GB: envlpx(krate): not initialized

en: cosseg not initialised (krate)
en-GB: cosseg not initialized (krate)

en: cosseg: not initialised (arate)
en-GB: cosseg: not initialized (arate)

en: cossegr: not initialised (arate)
en-GB: cossegr: not initialized (arate)

en: table(krate): not initialised
en-GB: table(krate): not initialized

en: table: not initialised
en-GB: table: not initialized

en: tablei(krate): not initialised
en-GB: tablei(krate): not initialized

en: table3(krate): not initialised
en-GB: table3(krate): not initialized

en: tablei: not initialised
en-GB: tablei: not initialized

en: table3: not initialised
en-GB: table3: not initialized

en: oscil1(krate): not initialised
en-GB: oscil1(krate): not initialized

en: oscil1i(krate): not initialised
en-GB: oscil1i(krate): not initialized

en: osciln: not initialised
en-GB: osciln: not initialized

en: oscil(krate): not initialised
en-GB: oscil(krate): not initialized

en: oscil: not initialised
en-GB: oscil: not initialized

en: oscili(krate): not initialised
en-GB: oscili(krate): not initialized

en: oscili: not initialised
en-GB: oscili: not initialized

en: oscil3(krate): not initialised
en-GB: oscil3(krate): not initialized

en: oscil3: not initialised
en-GB: oscil3: not initialized

en: foscil: not initialised
en-GB: foscil: not initialized

en: foscili: not initialised
en-GB: foscili: not initialized

en: mono loscil cannot read from stereo ftable
en-GB: mono loscil can't read from stereo ftable

en: stereo loscil cannot read from mono ftable
en-GB: stereo loscil can't read from mono ftable

en: mono loscilphs cannot read from stereo ftable
en-GB: mono loscilphs can't read from stereo ftable

en: stereo loscilphs cannot read from mono ftable
en-GB: stereo loscilphs can't read from mono ftable

en: ADSYN cannot load %s
en-GB: ADSYN can't load %s

en: adsyn: not initialised
en-GB: adsyn: not initialized

en: buzz: not initialised
en-GB: buzz: not initialized

en: gbuzz: not initialised
en-GB: gbuzz: not initialized

en: pluck: not initialised
en-GB: pluck: not initialized

en: LPREAD cannot load %s
en-GB: LPREAD can't load %s

en: Cannot handle uneven pole count yet
en-GB: Can't handle uneven pole count yet

en: lpread: not initialised
en-GB: lpread: not initialized

en: LPC slot is not allocated
en-GB: LPC slot isn't allocated

en: lpinterpol: not initialised
en-GB: lpinterpol: not initialized

en: delay: not initialised
en-GB: delay: not initialized

en: delayr: not initialised
en-GB: delayr: not initialized

en: delayw: not initialised
en-GB: delayw: not initialized

en: deltap: not initialised
en-GB: deltap: not initialized

en: deltapi: not initialised
en-GB: deltapi: not initialized

en: deltapn: not initialised
en-GB: deltapn: not initialized

en: deltap3: not initialised
en-GB: deltap3: not initialized

en: comb: not initialised
en-GB: comb: not initialized

en: combinv: not initialised
en-GB: comb: not initialized

en: alpass: not initialised
en-GB: alpass: not initialized

en: reverb: not initialised
en-GB: reverb: not initialized

en: pan: not initialised
en-GB: pan: not initialized

en: printk not initialised
en-GB: printk: not initialized

en: printks not initialised
en-GB: printks: not initialized

en: table: could not find ftable %d
en-GB: table: couldn't find ftable %d

en: table: could not find ftables %d and/or %d
en-GB: table: couldn't find ftables %d and/or %d

en: table: could not read negative pos %d
en-GB: table: couldn't read negative pos %d

en: vdelay: not initialised
en-GB: vdelay: not initialized

en: vdelay3: not initialised
en-GB: vdelay3: not initialized

en: multitap: not initialised
en-GB: multitap: not initialized

en: reverbx: not initialised
en-GB: reverbx: not initialized

en: ftable %.2f does not exist
en-GB: ftable %.2f doesn't exist

en: OSC deinitialised
en-GB: OSC deinitiatized

en: cannot start OSC listener on port %s
en-GB: can't start OSC listener on port %s

en: vosim: not initialised
en-GB: vosim: not initialized

en: The numbers of input and output arguments are not valid.
en-GB: The numbers of input and output arguments aren't valid.

en: array not initialised in ambibformenc1
en-GB: array not initialized in ambibformenc1

en: The number of input arguments is not valid.
en-GB: The number of input arguments isn't valid.

en: The output channel count does not match the isetup value.
en-GB: The output channel count doesn't match the isetup value.

en: bformdec1 output array not initialised
en-GB: bformdec1 output array not initialized

en: Cannot set i-array at k-rate
en-GB: Can't set i-array at k-rate

en: Array dimension %d does not match for dimensions %d
en-GB: Array dimension %d doesn't match for dimensions %d

en: array-variable not initialised
en-GB: array-variable not initialized

en: array-variable dimensions do not match
en-GB: array-variable dimensions don't match

en: array-variable types do not match
en-GB: array-variable types don't match

en: array-var not initialised
en-GB: array-var not initialized

en: array sizes do not match
en-GB: array sizes don't match

en: 
    
    
    Cannot load left data file, exiting
en-GB: 
    
    
    can't load left data file, exiting

en: 
    
    
    Cannot load right data file, exiting
en-GB: 
    
    
    can't load right data file, exiting

en: vco: not initialised
en-GB: vco: not initialized

en: Bowedbar: cannot have zero modes
en-GB: Bowedbar: can't have zero modes

en: cannot determine current directory: %s
en-GB: can't determine current directory: %s

en: readi failed to initialise
en-GB: readi failed to initialize

en: DSSI4CS: Port %lu from '%s' does not exist.
en-GB: DSSI4CS: Port %lu from '%s' doesn't exist.

en: DSSI4CS: Not initialised or wrong argument types.
en-GB: DSSI4CS: Not initialized or wrong argument types.

en: tab2array: cannot copy a negative number of items
en-GB: tab2array: can't copy a negative number of items

en: reshapearray: cannot reshape
en-GB: reshapearray: can't reshape

en: cannot print multidimensional string arrays
en-GB: can't print multidimensional string arrays

en: Could not handle start index: %d
en-GB: Couldn't handle start index: %d

en: Could not handle end index: %d
en-GB: Couldn't handle end index: %d

en: cannot close '%s': not found in list of open files
en-GB: can't close '%s': not found in list of open files

en: cannot close file #%d: not a valid handle
en-GB: can't close file #%d: not a valid handle

en: freeverb: not initialised
en-GB: freeverb: not initialized

en: ftconv: not initialised
en-GB: ftconv: not initialized

en: ftable number does not exist
en-GB: ftable number doesn't exist

en: Cannot load file. Error opening directory: %s
en-GB: Can't load file. Error opening directory: %s

en: Cannot find directory. Error opening directory: %s
en-GB: Can't find directory. Error opening directory: %s

en: adsynt2: not initialised
en-GB: adsynt2: not initialized

en: inrg: channel number cannot be < 1 (1 is the first channel)
en-GB: inrg: channel number can't be < 1 (1 is the first channel)

en: vecdly: not initialised
en-GB: vecdly: not initialized

en: tableseg: not initialised
en-GB: tableseg: not initialized

en: tablexseg: not initialised
en-GB: tablexseg: not initialized

en: vdelayk: not initialised
en-GB: vdelayk: not initialized

en: grain: not initialised
en-GB: grain: not initialized

en: grain4: not initialised
en-GB: grain4: not initialized

en: hrtfer: not initialised
en-GB: hrtfer: not initialized

en: Cannot find Jack client.
en-GB: Can't find Jack client.

en: Could not create Jack client "%s" -- is Jack server "%s" running? Status: %d
en-GB: Couldn't create Jack client "%s" -- is Jack server "%s" running? Status: %d

en: Could not create Jack port "%s".
en-GB: Couldn't create Jack port "%s".

en: Could not create Jack connection from "%s" to "%s": status %d.
en-GB: Couldn't create Jack connection from "%s" to "%s": status %d.

en: linuxjoystick: could not open device /dev/input/js%d for reason: %s
en-GB: linuxjoystick: couldn't open device /dev/input/js%d for reason: %s

en: linuxjoystick: could not open device /dev/js%d for reason: %s
en-GB: linuxjoystick: couldn't open device /dev/js%d for reason: %s

en: liveconv: not initialised
en-GB: liveconv: not initialized

en: could not load '%s'
en-GB: couldn't load '%s'

en: loscilx: not initialised
en-GB: loscilx: not initialized

en: loscilxa: not initialised
en-GB: loscilxa: not initialized

en: could not set priority
en-GB: couldn't set priority

en: mp3scal_load error: could not open %s
en-GB: mp3scal_load error: couldn't open %s

en: cannot load: player still active
en-GB: can't load: player still active

en: nlfilt: not initialised
en-GB: nlfilt: not initialized

en: nlfilt2: not initialised
en-GB: nlfilt2: not initialized

en: oscbnk: not initialised
en-GB: oscbnk: not initialized

en: grain2: not initialised
en-GB: grain2: not initialized

en: grain3: not initialised
en-GB: grain3: not initialized

en: rnd31: not initialised
en-GB: rnd31: not initialized

en: vco2ft: not initialised
en-GB: vco2ft: not initialized

en: vco2: not initialised
en-GB: vco2: not initialized

en: delayk: not initialised
en-GB: delayk: not initialized

en: vdel_k: not initialised
en-GB: vdel_k: not initialized

en: partikkelsync: could not find opcode id
en-GB: partikkelsync: couldn't find opcode id

en: %s: could not find opcode id
en-GB: %s: couldn't find opcode id

en: DlineA not initialised
en-GB: DlineA not initialized

en: pitch: not initialised
en-GB: pitch: not initialized

en: adsynt: not initialised
en-GB: adsynt: not initialized

en: hsboscil: not initialised
en-GB: hsboscil: not initialized

en: pitchamdf: not initialised
en-GB: pitchamdf: not initialized

en: phasorbnk: not initialised
en-GB: phasorbnk: not initialized

en: Error: transeg not initialised (krate)
en-GB: Error: transeg not initialized (krate)

en: transeg: not initialised (arate)
en-GB: transeg: not initialized (arate)

en: median: not initialised (arate)
en-GB: median: not initialized (arate)

en: median: not initialised (krate)
en-GB: median: not initialized (krate)

en: wgpluck:Could not allocate for initial shape
en-GB: wgpluck:Couldn't allocate for initial shape

en: trfil: could not find function table
en-GB: trfil: couldn't find function table

en: pvadd: not initialised
en-GB: pvadd: not initialized

en: PVADD cannot load %s
en-GB: PVADD can't load %s

en: PVBUFREAD cannot load %s
en-GB: PVBUFREAD can't load %s

en: pvbufread: not initialised
en-GB: pvbufread: not initialized

en: PVINTERP cannot load %s
en-GB: PVINTERP can't load %s

en: pvinterp: %s: frame size %d does not match pvbufread frame size %d
en-GB: pvinterp: %s: frame size %d doesn't match pvbufread frame size %d

en: pvinterp: not initialised
en-GB: pvinterp: not initialized

en: PVCROSS cannot load %s
en-GB: PVCROSS can't load %s

en: pvcross: %s: frame size %d does not match pvbufread frame size %d
en-GB: pvcross: %s: frame size %d doesn't match pvbufread frame size %d

en: pvcross: not initialised
en-GB: pvcross: not initialized

en: PVREAD cannot load %s
en-GB: PVREAD can't load %s

en: pvsband: not initialised
en-GB: pvsband: not initialized

en: pvsfwrite: could not open file %s
en-GB: pvsfwrite: couldn't open file %s

en: pvsfwrite: could not write data
en-GB: pvsfwrite: couldn't write data

en: pvsdiskin: could not open file %s
en-GB: pvsdiskin: couldn't open file %s

en: could not find table number %d
en-GB: couldn't find table number %d

en: pvsfilter: not initialised
en-GB: pvsfilter: not initialized

en: pvscale: not initialised
en-GB: pvscale: not initialized

en: pvshift: not initialised
en-GB: pvshift: not initialized

en: pvswarp: not initialised
en-GB: pvswarp: not initialized

en: pvsblur: not initialised
en-GB: pvsblur: not initialized

en: pvstencil: not initialised
en-GB: pvstencil: not initialized

en: error... could not create global var for handle
en-GB: error... couldn't create global var for handle

en: error... could not read handle from global variable
en-GB: error... couldn't read handle from global variable

en: pvsdemix : not initialised
en-GB: pvsdemix : not initialized

en: pvsgendy: not initialised
en-GB: pvsgendy: not initialized

en: reverbsc: not initialised
en-GB: reverbsc: not initialized

en: scanu: Could not find ifnnit ftable
en-GB: scanu: Couldn't find ifnnit ftable

en: scanu: Could not find ifninit ftable
en-GB: scanu: Couldn't find ifninit ftable

en: scanu: Could not find ifnmass table
en-GB: scanu: Couldn't find ifnmass table

en: scanu: Could not find ifncentr table
en-GB: scanu: Couldn't find ifncentr table

en: scanu: Could not find ifndamp table
en-GB: scanu: Couldn't find ifndamp table

en: scanu: Could not find ifnvel table
en-GB: scanu: Couldn't find ifnvel table

en: scanu: not initialised
en-GB: scanu: not initialized

en: scans: Could not find the ifntraj table
en-GB: scans: Couldn't find the ifntraj table

en: scanux: Could not find ifnnit ftable
en-GB: scanux: Couldn't find ifnnit ftable

en: scanux: Could not find ifninit ftable
en-GB: scanux: Couldn't find ifninit ftable

en: scanux: Could not find ifnmass table
en-GB: scanux: Couldn't find ifnmass table

en: scanux: Could not find ifncentr table
en-GB: scanux: Couldn't find ifncentr table

en: scanux: Could not find ifndamp table
en-GB: scanux: Couldn't find ifndamp table

en: scanux: Could not find ifnstiff table
en-GB: scanux: Couldn't find ifnstiff table

en: SCANU cannot load %s
en-GB: SCANU can't load %s

en: scanux: Could not find ifnvel table
en-GB: scanux: Couldn't find ifnvel table

en: xscanu: not initialised
en-GB: xscanu: not initialized

en: sfload: cannot open SoundFont file "%s" (error %s)
en-GB: sfload: can't open SoundFont file "%s" (error %s)

en: sfload: could not open globals
en-GB: Sfload: can't open globals

en: sfpreset: cannot find any preset having prog number %d and bank number %d in SoundFont file "%s"
en-GB: sfpreset: can't find any preset having prog number %d and bank number %d in SoundFont file "%s"

en: Sfont: cannot use globals/
en-GB: Sfont: can't use globals/

en: error... could not create sfont globals
en-GB: error... couldn't create sfont globals

en: crossfade cannot be longer than loop
en-GB: crossfade can't be longer than loop

en: function table channel count does not match output
en-GB: function table channel count doesn't match output

en: pvsarp: not initialised
en-GB: pvsarp: not initialized

en: pvsvoc: not initialised
en-GB: pvsvoc: not initialized

en: pvsmorph: not initialised
en-GB: pvsmorph: not initialized

en: sndwarp: not initialised
en-GB: sndwarp: not initialized

en: sndwarpst: not initialised
en-GB: sndwarpst: not initialized

en: Cannot set nonblock
en-GB: Can't set nonblock

en: space: not initialised
en-GB: space: not initialized

en: spdist: not initialised
en-GB: spdist: not initialized

en: spat3d: not initialised
en-GB: spat3d: not initialized

en: spat3di: not initialised
en-GB: spat3di: not initialized

en: specdisp: not initialised
en-GB: specdisp: not initialized

en: specptrk: not initialised
en-GB: specptrk: not initialized

en: specsum: not initialised
en-GB: specsum: not initialized

en: specaddm: not initialised
en-GB: specaddm: not initialized

en: specdiff: local buffers not initialised
en-GB: specdiff: local buffers not initialized

en: specdiff: not initialised
en-GB: specdiff: not initialized

en: specscal: local buffer not initialised
en-GB: specscal: local buffer not initialized

en: specscal: not initialised
en-GB: specscal: not initialized

en: spechist: local buffers not initialised
en-GB: spechist: local buffers not initialized

en: spechist: not initialised
en-GB: spechist: not initialized

en: specfilt: local buffers not initialised
en-GB: specfilt: local buffers not initialized

en: specfilt: not initialised
en-GB: specfilt: not initialized

en: diskgrain: could not open file: %s
en-GB: diskgrain: couldn't open file: %s

en: diskgrain: soundfile channel numbers do not match the number of outputs
en-GB: diskgrain: soundfile channel numbers don't match the number of outputs

en: diskgrain: could not read file
en-GB: diskgrain: couldn't read file

en: tabsum: Not initialised
en-GB: tabsum: Not initialized

en: fof: not initialised
en-GB: fof: not initialized

en: pvoc: not initialised
en-GB: pvoc: not initialized

en: PVOC cannot load %s
en-GB: PVOC can't load %s

en: CONVOLVE cannot load %s
en-GB: CONVOLVE can't load %s

en: convolve: not initialised
en-GB: convolve: not initialized

en: poscil: not initialised
en-GB: poscil: not initialized

en: poscil3: not initialised
en-GB: poscil3: not initialized

en: loop cannot be zero
en-GB: loop can't be zero

en: vibrato(krate): not initialised
en-GB: vibrato(krate): not initialized

en: could not allocate memory
en-GB: couldn't allocate memory

en: vcomb: not initialised
en-GB: vcomb: not initialized

en: valpass: not initialised
en-GB: valpass: not initialized

en: iresfn for ftmorf does not exist
en-GB: iresfn for ftmorf doesn't exist

en: iftfn for ftmorf does not exist
en-GB: iftfn for ftmorf doesn't exist

en: table in iftfn for ftmorf does not exist
en-GB: table in iftfn for ftmorf doesn't exist

en: %s: either %s is not an ATS file or the byte endianness is wrong
en-GB: %s: either %s isn't an ATS file or the byte endianness is wrong

en: ATSREAD: not initialised
en-GB: ATSREAD: not initialized

en: ATSREADNZ: Type either not implemented or does not contain noise
en-GB: ATSREADNZ: Type either not implemented or doesn't contain noise

en: ATSREADNZ: not initialised
en-GB: ATSREADNZ: not initialized

en: ATSADD: not initialised
en-GB: ATSADD: not initialized

en: ATSADDNZ: This file type has not been implemented in this code yet.
en-GB: ATSADDNZ: This file type hasn't been implemented in this code yet.

en: ATSBUFREAD: not initialised
en-GB: ATSBUFREAD: not initialized

en: could not find layout table no.%d
en-GB: couldn't find layout table no.%d

en: Output array not initialised
en-GB: Output array not initialized

en: could not find layout table no.0
en-GB: couldn't find layout table no.0

en: Output array in vpabmove not initialised
en-GB: Output array in vpabmove not initalized

en: vpvoc: Could not find ifnmagctrl table
en-GB: vpvoc: Couldn't find ifnmagctrl table

en: VPVOC cannot load %s
en-GB: VPVOC can't load %s

en: vpvoc: not initialised
en-GB: vpvoc: not initialized

en: Table lengths do not agree!!
en-GB: Table lengths don't agree!!

en: No zk space: zakinit has not been called yet.
en-GB: No zk space: zakinit hasn't been called yet.

en: No za space: zakinit has not been called yet.
en-GB: No za space: zakinit hasn't been called yet.

en: -K          do not generate PEAK chunks
en-GB: -K          don't generate PEAK chunks

en: --nopeaks               do not write peak information
en-GB: --nopeaks               don't write peak information

en: --daemon                daemon mode: do not exit if CSD/orchestra is not given, is empty or does not compile
en-GB: --daemon                daemon mode: don't exit if CSD/orchestra isn't given, is empty or doesn't compile

en: input cannot be stdout
en-GB: input can't be stdout

en: no message colours
en-GB: no message colors

en: -o cannot be stdin
en-GB: -o can't be stdin

en: Cannot open indirection file %s
en-GB: Can't indirection file %s

en: csoundSetBreakpoint: cannot set breakpoint. Debugger is not initialised.
en-GB: csoundSetBreakpoint: can't set breakpoint. Debugger isn't initialized.

en: csoundRemoveBreakpoint: cannot remove breakpoint. Debugger is not initialised.
en-GB: csoundRemoveBreakpoint: can't remove breakpoint. Debugger isn't initialized.

en: could not open library '%s' (%s)
en-GB: couldn't open library '%s' (%s)

en: could not open library '%s' (%d)
en-GB: couldn't open library '%s' (%d)

en: '%s' is not a Csound plugin library
en-GB: '%s' isn't a Csound plugin library

en: Csound not ready for performance: csoundStart() has not been called
en-GB: Csound not ready for performance: csoundStart() hasn't been called

en: Cannot open /proc/cpuinfo. Support for RDTSC is not available.
en-GB: Can't open /proc/cpuinfo. Support for RDTSC isn't available.

en: WARNING: cannot open csound6rc file %s
en-GB: WARNING: can't open csound6rc file %s

en: cannot compile orchestra
en-GB: can't compile orchestra

en: cannot open scorefile %s
en-GB: can't open scorefile %s

en: cannot open extract file %s
en-GB: can't open extract file %s

en:  *** '%s' is not a valid Csound command line option.
en-GB:  *** '%s' isn't a valid Csound command line option.

en:  *** type of option '%s' is not boolean
en-GB:  *** type of option '%s' isn't boolean

en:  *** cannot create temporary file
en-GB:  *** can't create temporary file

en: WARNING: could not remove %s
en-GB: WARNING: couldn't remove %s

en: and cannot remove
en-GB: and can't remove

en: and cannot remove %s
en-GB: and can't remove %s

en: and cannot remove %s
en-GB: and can't remove %s

en: Cannot open temporary file (%s) for MIDI subfile
en-GB: Can't open temporary file (%s) for MIDI subfile

en: Cannot open sample file (%s) subfile
en-GB: Can't open sample file (%s) subfile

en: Cannot open file (%s) subfile
en-GB: Can't open file (%s) subfile

en: **** Licence Information ****
en-GB: **** License Information ****

en: **** End of Licence Information ****
en-GB: **** End of License Information ****

en: Could not find <CsoundSynthesizer> tag in CSD file.
en-GB: Couldn't find <CsoundSynthesizer> tag in CSD file.

en: UDP Server: Cannot set nonblock
en-GB: UDP Server: Can't set nonblock

en: could not retrieve channel %s
en-GB: couldn't retrieve channel %s

en: UDP Server: could not start
en-GB: UDP Server: couldn't start

en: %s() is not implemented on this platform.
en-GB: %s() isn't implemented on this platform.

en: Array not initialised
en-GB: Array not initialiszed

en: Array too small (allocated %zu < needed %zu), but cannot allocate during performance pass. Allocate a bigger array at init time
en-GB: Array too small (allocated %zu < needed %zu), but can't allocate during performance pass. Allocate a bigger array at init time

en: Could not open file.
en-GB: couldn't open file

en: Error : Could not file temp dir.
en-GB: Error : Couldn't file temp dir.

en: Error : This file format does not support read/write mode.
en-GB: Error : This file format doesn't support read/write mode.

en: Error : cannot open embedded file read/write.
en-GB: Error : can't open embedded file read/write.

en: Error : this file format does not support pipe write.
en-GB: Error : this file format doesn't support pipe write.

en: Error : Cannot open file in read/write mode due to string data in header.
en-GB: Error : Can't open file in read/write mode due to string data in header.

en: Error : cannot open SD2 file without a file name.
en-GB: Error : can't open SD2 file without a file name.

en: 
    Could not open %s for writing, %s
    bye...
en-GB: 
     Couldn't open %s for writing, %s
     bye...

en: 
    ERROR: cannot open file %s for writing
en-GB: 
    ERROR: can't open file %s for writing

en: Error: sound not optimised !
en-GB: Error: sound not optimized !

en: atsa: cannot open input file '%s': %s
en-GB: atsa: can't open input file '%s': %s

en: atsa: %d frames are not enough for analysis, need at least %d
en-GB: atsa: %d frames aren't enough for analysis, need at least %d

en: unrecognised switch option
en-GB: unrecognized switch option

en: cannot create output file
en-GB: can't create output file

en: cannot write header
en-GB: can't write header

en: -o cannot be stdin
en-GB: -o can't be stdin

en: cannot open %s.
en-GB: can't open %s.

en: cannot open %s.
en-GB: can't open %s.

en: dnoise: cannot open noise reference file
en-GB: dnoise: can't open noise reference file

en: dnoise: warning - do not specify both M and W
en-GB: dnoise: warning - don't specify both M and W

en: w = filter overlap factor: {0,1,(2),3} DO NOT USE -w AND -M
en-GB: w = filter overlap factor: {0,1,(2),3} DON'T USE -w AND -M

en: Cannot open input file %s
en-GB: Can't open input file %s

en: Cannot open output file %s
en-GB: Can't open output file %s

en: Cannot open input comma file %s
en-GB: Can't open input comma file %s

en: Cannot open output hetro file %s
en-GB: Can't open output hetro file %s

en: input and begin times cannot be less than zero
en-GB: input and begin times can't be less than zero

en: cannot create output file
en-GB: can't create output file

en: OOPS: SDIF does not work on this machine!
en-GB: OOPS: SDIF doesn't work on this machine!

en: soundfile read error, could not fill first frame
en-GB: soundfile read error, couldn't fill first frame

en: mixer: -o cannot be stdin
en-GB: mixer: -o can't be stdin

en: Cannot open scale table file %s
en-GB: Can't open scale table file %s

en: srconv: cannot specify both -r and -P
en-GB: srconv: can't specify both -r and -P

en: srconv: cannot open time-vary function file
en-GB: srconv: can't open time-vary function file

en: cannot open %s (%s).
en-GB: can't open %s (%s).

en: -P num	pitch transposition ratio (srate/r) [do not specify both P and r]
en-GB: -P num	pitch transposition ratio (srate/r) [don't specify both P and r]

en: -K	Do not generate PEAK chunks
en-GB: -K	Don't generate PEAK chunks

en: pvanal cannot have both -w and -h
en-GB: pvanal can't have both -w and -h

en: %s:
    	could not find
en-GB: %s:
    	couldn't find

en: Syntax error: cannot back up
en-GB: Syntax error: can't back up

en: could not find DSP %p for deletion
en-GB: couldn't find DSP %p for deletion

en: imageload: cannot open image %s.
en-GB: imageload: can't open image %s.

en: imageload: cannot open image %s for writing.
en-GB: imageload: can't open image %s for writing.

en: Cannot allocate memory.
en-GB: Can't allocate memory.

en: Failed to initialise LAME %d
en-GB: Failed to initialize LAME %d

en: FLsavesnap: cannot open file
en-GB: FLsavesnap: can't open file

en: FLloadsnap: cannot open file
en-GB: FLloadsnap: can't open file

en: FLvalue cannot be set by FLsetVal.
en-GB: FLvalue can't be set by FLsetVal.

en: FLvalue cannot be set by FLsetVal
en-GB: FLvalue can't be set by FLsetVal

en: hdf5write: Error, first argument does not appear to be a string, exiting
en-GB: hdf5write: Error, first argument doesn't appear to be a string, exiting

en: This should not happen, exiting
en-GB: This shouldn't happen, exiting

en: hdf5read: Error, input argument %d does not appear to be a string, exiting
en-GB: hdf5read: Error, input argument %d doesn't appear to be a string, exiting

en: hdf5read: Error, input argument %d type is unknown, exiting
en-GB: hdf5read: Error, input argument %d doesn't appear to be a string, exiting

en: hdf5read: Error, output argument %d appears to be a string, exiting
en-GB: hdf5read: Error, input argument %d doesn't appear to be a string, exiting

en: hdf5read: Error, output argument %d type is unknown, exiting
en-GB: hdf5read: Error, input argument %d doesn't appear to be a string, exiting

en: hdf5read: Error, dataset does not exist or cannot be found in file
en-GB: hdf5read: Error, dataset doesn't exist or can't be found in file

en: websocket: this opcode does not send strings, only receiving them is supported
    Exiting
en-GB: websocket: this opcode doesn't send strings, only receiving them is supported
    Exiting

en: websocket: error output string variable %s must not be initialised
    Exiting
en-GB: websocket: error output string variable %s mustn't be initialized
    Exiting

en: websocket: error array variable %s has not been initialised
    Exiting
en-GB: websocket: error array variable %s hasn't been initialized
    Exiting

en: websocket: received message from is not correct size for variable %s, message dumped
en-GB: websocket: received message from isn't correct size for variable %s, message dumped

en: websocket: could not initialise websocket, Exiting
en-GB: websocket: couldn't initialize websocket, Exiting

en: wiimote %d does not exist
en-GB: wiimote %d doesn't exist
