devhelp - en to unknown language translation catalogue (52 entries)

en: Developer's Help program
target: Program za pomoć programerima

en: Devhelp
target: DevHelp

en: Devhelp Book
target: DevHelp knjiga

en: Specify the size and location of the window
target: Odredite veličinu i mesto prozora

en: WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
target: ŠIRINAxVISINA+VODORAVNO+HORIZONTALNO

en: Search for a function
target: Traži funkciju

en: Quit any running Devhelp
target: Zatvori sve DevHelp prozore

en: Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
target: Očekivao je „%s“, a dobio „%s“ u liniji %d, koloni %d

en: Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
target: Neispravan prostor imena „%s“ u liniji %d, koloni %d

en: title, name, and link elements are required at line %d, column %d
target: elementi za naslov, ime i vezu su obavezni u liniji %d, koloni %d

en: name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
target: elementi za ime i vezu su obavezni unutar <sub> u liniji %d, koloni %d

en: name and link elements are required inside <function> on line %d, column %d
target: elementi za ime i vezu su obavezni unutar <function> u liniji %d, koloni %d

en: Could not create book parser
target: Ne može da obrazuje obrađivača knjige

en: Could not create markup parser
target: Ne može da obrazuje obrađivača oznaka

en: Cannot uncompress book '%s': %s
target: Ne može da dekompresuje knjigu „%s“: %s

en: _Search:
target: _Traži:

en: Section
target: Odeljak

en: _File
target: _Datoteka

en: _Edit
target: _Uređivanje

en: _Go
target: _Idi

en: _Help
target: _Pomoć

en: Cannot set UI: %s
target: Ne mogu da postavim sučelje: %s

en: Contents
target: Sadržaj

en: Search
target: Traži

en: A developer's help browser for GNOME 2
target: Čitač pomoći za programere u okruženju Gnom 2

en: Devhelp project page
target: Stranica projekta DevHelp

en: Bug report Devhelp
target: Prijava greške u DevHelpu

en: Font for fixed text
target: Font za tekst utvrđene širine

en: Font for text
target: Font za tekst

en: Font for text with fixed width.
target: Font za tekst utvrđene širine.

en: Font for text with variable width.
target: Font za tekst promenljive širine.

en: Height of main window
target: Visina glavnog prozora

en: Location of the paned
target: Položaj ploče

en: Main window maximized state
target: Stanje uvećanja glavnog prozora

en: The X position of the main window.
target: X (vodoravan) položaj glavnog prozora.

en: The Y position of the main window.
target: Y (uspravan) položaj glavnog prozora.

en: The height of the main window.
target: Visina glavnog prozora.

en: The location of the paned separator.
target: Položaj razdvajača ploča.

en: The width of the main window.
target: Širina glavnog prozora.

en: Use system fonts
target: Koristi fontove okruženja

en: Use the systems default fonts.
target: Koristi podrazumevane fontove iz okruženja.

en: Whether the main window should start maximized or not.
target: Da li se glavni prozor pokreće uvećan ili ne.

en: Width of the main window
target: Širina glavnog prozora

en: X position of main window
target: Vodoravni položaj glavnog prozora

en: Y position of main window
target: Uspravni položaj glavnog prozora

en: <b>Fonts</b>
target: <b>Fontovi</b>

en: Fixed width:
target: Utvrđene širine:

en: Preferences
target: Postavke

en: Variable width:
target: Promenljive širine:

en: _Back
target: _Nazad

en: _Forward
target: N_apred

en: _Use system fonts
target: _Koristi fontove okruženja
