sss.txt - en to he translation catalogue (45 entries)

en: Developer's Help program
he: תוכנת עזרה למפתחים

en: Devhelp
he: DevHelp

en: Documentation Browser
he: דפדפן תעוד

en: Font for text with fixed width.
he: Font for text with fixed width.Search for a function

en: <b>Fonts</b>
he: <b>גופנים</b>

en: <b>Searching</b>
he: <b>חיפוש</b>

en: Contents
he: תכנים

en: Preferences
he: העדפות

en: _Back
he: _אחורה

en: _Fixed width:
he: _רוחב קבוע:

en: _Forward
he: _קדימה

en: _Go
he: _לך

en: _Show advanced search options
he: הצג אפשרויות חיפוש _מתקדמות

en: _Use system fonts
he: השתמש ב_גופני המערכת

en: _Variable width:
he: רוחב _משתנה:

en: Devhelp support
he: תמיכת Devhelp

en: Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
he: גורם ל-F2 לעלות את Devhelp עבור המילה תחת הסמן

en: _Book:
he: _ספר:

en: _Page:
he: _עמוד:

en: _File
he: _קובץ

en: _Edit
he: _עריכה

en: _View
he: _תצוגה

en: _Help
he: _עזרה

note: File menu
en: _New Window
he: _חלון _חדש

en: New _Tab
he: _לשונית חדשה

en: Find Next
he: חפש את הבא

en: Find Previous
he: חפש את הקודם

en: Go to the previous page
he: לך אל הדף הקודם

en: Go to the next page
he: לך אל הדף הבא

en: _Contents Tab
he: לשונית _תכנים

en: _Search Tab
he: לשונית _חיפוש

note: View menu
en: _Larger Text
he: _הגדל טקסט

en: Increase the text size
he: הגדל את גודל הטקסט

en: S_maller Text
he: ה_קטן טקסט

en: Decrease the text size
he: הקטן את גודל הטקסט

en: _Normal size
he: _גודל רגיל

en: Use the normal text size
he: השתמש בגודל הטקסט הרגיל

en: Search
he: חיפוש

en: A developer's help browser for GNOME 2
he: דפדפן עזרה למפתחים בעבור GNOME 2

en: Empty Page
he: דף ריק

en: Find:
he: חפש:

en: Find previous occurrence of the search string
he: חפש את המופע הקודם של מחרוזת החיפוש

en: Find next occurrence of the search string
he: חפש את המופע הבא של מחרוזת החיפוש

en: Case Sensitive
he: תלוי רשיות

en: Toggle case sensitive search
he: הפעל/כבה חיפוש תלוי רשיות
