es - en to es translation catalogue (51 entries)

en: Developer's Help program
es: Programa de ayuda del desarrollador

en: Devhelp
es: DevHelp

en: Devhelp Book
es: Libro DevHelp

en: Specify the size and location of the window
es: Especifique el tamaño y ubicación de la ventana

en: Search for a function
es: Buscar una función

en: Quit any running Devhelp
es: Termina cualquier DevHelp en ejecución

en: Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
es: Se esperaba «%s» pero se obtuvo «%s» en la línea %d, columna %d

en: Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
es: Espacio de nombres inválido «%s» en la línea %d, columna %d

en: title, name, and link elements are required at line %d, column %d
es: los elementos título, nombre y enlace se requieren en la línea %d, columna %d

en: name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
es: los elementos nombre y enlace se requieren dentro de <sub> en la línea %d, columna %d

en: name and link elements are required inside <function> on line %d, column %d
es: los elementos nombre y enlace se requieren dentro de <function> en la línea %d, columna %d

en: Could not create book parser
es: No se pudo crear el parser del libro

en: Could not create markup parser
es: No se pudo crear el parser del marco

en: Cannot uncompress book '%s': %s
es: No se pudo descomprimir el libro «%s»: %s

en: _Search:
es: _Buscar:

en: Section
es: Sección

en: _File
es: _Archivo

en: _Edit
es: _Editar

en: _Go
es: _Ir

en: _Help
es: A_yuda

en: Cannot set UI: %s
es: No se puede establecer IU: %s

en: Contents
es: Índice

en: Search
es: Buscar

en: A developer's help browser for GNOME 2
es: Un visor de ayuda para desarrolladores para GNOME 2

en: Devhelp project page
es: Página del proyecto DevHelp

en: Bug report Devhelp
es: Informar de errores de DevHelp

en: Font for fixed text
es: Tipografía para el texto fijo

en: Font for text
es: Tipografía para el texto

en: Font for text with fixed width.
es: Tipografía para el texto con ancho fijo.

en: Font for text with variable width.
es: Tipografía para el texto con ancho variable.

en: Height of main window
es: Altura de la ventana principal

en: Location of the paned
es: Ubicación del panel

en: Main window maximized state
es: Estado maximizado de la ventana principal

en: The X position of the main window.
es: La posición X de la ventana principal.

en: The Y position of the main window.
es: La posición Y de la ventana principal.

en: The height of the main window.
es: La altura de la ventana principal.

en: The location of the paned separator.
es: La ubicación del panel separador.

en: The width of the main window.
es: La anchura de la ventana principal.

en: Use system fonts
es: Usar tipografía del sistema

en: Use the systems default fonts.
es: Usar la tipografía predeterminada del sistema.

en: Whether the main window should start maximized or not.
es: Indica si la ventana principal debería iniciar maximizada o no.

en: Width of the main window
es: Anchura de la ventana principal

en: X position of main window
es: Posición X de la ventana principal

en: Y position of main window
es: Posición Y de la ventana principal

en: <b>Fonts</b>
es: <b>Tipografías</b>

en: Fixed width:
es: Anchura fija:

en: Preferences
es: Preferencias

en: Variable width:
es: Anchura variable:

en: _Back
es: _Atrás

en: _Forward
es: A_delante

en: _Use system fonts
es: _Usar tipografía del sistema
