en to da translation catalogue (2300 entries)

en: Comparing... %d%% (ESC to cancel)
da: Læser mapper: %d%% (ESC for at afbryde)

en: Right: Delete %d file(s)
da: Højre: Slet %d file(r)

en: Files found: %d  (Identical: %d, Different: %d, Unique left: %d, Unique right: %d)
da: Filer fundet: %d  (Identiske: %d, Forskellige: %d, Unikke venstre: %d, Unikke højre: %d)

en: Left to Right: Copy %d files, total size: %d bytes
da: Venstre til højre: Kopiér %d fil(er), totalt: %d bytes

en: Right to Left: Copy %d files, total size: %d bytes
da: Højre til venstre: Kopiér %d fil(er), totalt: %d bytes

[ctx: TFCOLUMNSSETCONF.BTNALLBACK.CAPTION]
en: All
da: Alle

[ctx: TFCOLUMNSSETCONF.BTNALLBACK2.CAPTION]
en: All
da: Alle

[ctx: TFCOLUMNSSETCONF.BTNALLCURCOL.CAPTION]
en: All
da: Alle

[ctx: TFCOLUMNSSETCONF.BTNALLCURTEXT.CAPTION]
en: All
da: Alle

[ctx: TFCOLUMNSSETCONF.BTNALLFONT.CAPTION]
en: All
da: Alle

[ctx: TFCOLUMNSSETCONF.BTNALLMARC.CAPTION]
en: All
da: Alle

[ctx: TFCOLUMNSSETCONF.BTNALLTEXT.CAPTION]
en: All
da: Alle

[ctx: TFCOLUMNSSETCONF.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
da: &Annuller

en: Configure custom columns view
da: Brugerbestemt visning

[ctx: TFCOLUMNSSETCONF.CBACKGRNDLABEL.CAPTION]
en: BackGround:
da: &Baggrund:

[ctx: tfcolumnssetconf.cbcursorborder.caption]
en: Cursor border
da: Markør-grænser

[ctx: tfcolumnssetconf.cbovercolor.caption]
en: Allow Overcolor
da: Tillad farveoverlapning

en: Use custom font and color
da: Brug brugerdefinerede skrifttyper og farver

[ctx: TFCOLUMNSSETCONF.CTEXTLABEL.CAPTION]
en: Text Color:
da: &Skriftfarve:

[ctx: tfcolumnssetconf.label3.caption]
en: Font:
da: Skrifttype

[ctx: TFCOLUMNSSETCONF.LABEL4.CAPTION]
en: Size:
da: Størrelse

[ctx: TFCOLUMNSSETCONF.LBLBACKGROUND2.CAPTION]
en: Background 2:
da: Baggrund &2:

en: Configure view nr:
da: &Konfigurér visning nummer:

[ctx: TFCOLUMNSSETCONF.LBLCURSORCOLOR.CAPTION]
en: Cursor Color:
da: &Markørfarve:

[ctx: TFCOLUMNSSETCONF.LBLCURSORTEXT.CAPTION]
en: Cursor Text:
da: Mar&kørskrift:

[ctx: TFCOLUMNSSETCONF.LBLMARKCOLOR.CAPTION]
en: Mark Color:
da: &Valgt farve:

[ctx: TFCOLUMNSSETCONF.LBLNAME.CAPTION]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: tfcolumnssetconf.miaddcolumn.caption]
en: Add column
da: Tilføj kolonne

en: Customize column:
da: Tilpas kolonne

en: Choose template...
da: Vælg skabelon...

en: C&heck free space
da: Kontrollér ledig &plads

en: Cop&y attributes
da: Kopiér a&ttributter

en: Copy o&wnership
da: Kopiér ejerskab

en: Copy &permissions
da: Ko&piér tilladelser

en: Copy d&ate/time
da: Kopiér &dato/tid

en: Correct lin&ks
da: Korrigér lin&ks

[ctx: TFILESYSTEMCOPYMOVEOPERATIONOPTIONSUI.CBDROPREADONLYFLAG.CAPTION]
en: Drop readonly fla&g
da: Fjern skri&vebeskyttet attribut

[ctx: tfilesystemcopymoveoperationoptionsui.cbexcludeemptydirectories.caption]
en: E&xclude empty directories
da: &Udelad tomme mapper

en: Fo&llow links
da: Fø&lg links

en: &Reserve space
da: &Reservér plads

en: What to do when cannot set file time, attributes, etc.
da: Hvad skal gøres, når filens tid, attributter, etc. ikke kan indstilles

en: Use file template
da: Brug filskabelon

en: When dir&ectory exists
da: Hvis mappen findes:

[ctx: TFILESYSTEMCOPYMOVEOPERATIONOPTIONSUI.LBLFILEEXISTS.CAPTION]
en: When &file exists
da: Hvis filen findes:

en: When ca&nnot set property
da: Hvis egenskaber ikke kan indstilles:

en: <no template>
da: <ingen skabelon>

[ctx: tfrmabout.btnclose.caption]
en: &Close
da: &Luk

en: Copy to clipboard
da: Kopiér til Udklipsholder

[ctx: TFRMABOUT.CAPTION]
en: About
da: Om

[ctx: tfrmabout.lblbuild.caption]
en: Build
da: Dato

[ctx: tfrmabout.lblfreepascalver.caption]
en: Free Pascal
da: Gratis Pascal

en: Home Page:
da: Hjemmeside

[ctx: TFRMATTRIBUTESEDIT.BTNCANCEL.CAPTION]
en: &Cancel
da: Annu&ller

en: &Reset
da: &Nulstil

en: Choose attributes
da: Vælg attributter

[ctx: TFRMATTRIBUTESEDIT.CBARCHIVE.CAPTION]
en: &Archive
da: &Arkiv

en: Co&mpressed
da: K&omprimeret

[ctx: TFRMATTRIBUTESEDIT.CBDIRECTORY.CAPTION]
en: &Directory
da: &Mappe

en: &Encrypted
da: Krypt&eret

[ctx: TFRMATTRIBUTESEDIT.CBHIDDEN.CAPTION]
en: &Hidden
da: S&kjult

[ctx: TFRMATTRIBUTESEDIT.CBREADONLY.CAPTION]
en: Read o&nly
da: Sk&rivebeskyttet

en: S&parse
da: Tyn&d

[ctx: TFRMATTRIBUTESEDIT.CBSTICKY.CAPTION]
en: Sticky
da: Klæbrig

en: &Symlink
da: &Symbolsk link

en: &Temporary
da: Midler&tidig

en: NTFS attributes
da: NTFS-attributter

en: General attributes
da: Generelle attributter

[ctx: TFRMATTRIBUTESEDIT.LBLATTRBITSSTR.CAPTION]
en: Bits:
da: Bit:

[ctx: TFRMATTRIBUTESEDIT.LBLATTRGROUPSTR.CAPTION]
en: Group
da: Gruppe

[ctx: TFRMATTRIBUTESEDIT.LBLATTROTHERSTR.CAPTION]
en: Other
da: Andre

[ctx: TFRMATTRIBUTESEDIT.LBLATTROWNERSTR.CAPTION]
en: Owner
da: Ejer

[ctx: TFRMATTRIBUTESEDIT.LBLEXEC.CAPTION]
en: Execute
da: Udfør

[ctx: TFRMATTRIBUTESEDIT.LBLREAD.CAPTION]
en: Read
da: Læs

en: As te&xt:
da: Som tekst:

[ctx: TFRMATTRIBUTESEDIT.LBLWRITE.CAPTION]
en: Write
da: Skriv

[ctx: tfrmchecksumcalc.caption]
en: Calculate checksum...
da: Dan CRC-kontrolsumfil

en: Open checksum file after job is completed
da: Åbn kontrolsumfil efter opgaven er færdig

en: C&reate separate checksum file for each file
da: Dan en &separat kontrolsumfil for hver fil

en: &Save checksum file(s) to:
da: Gem kontrol&sum-fil(er) som:

[ctx: TFRMCHECKSUMVERIFY.BTNCLOSE.CAPTION]
en: &Close
da: &Luk

[ctx: TFRMCHECKSUMVERIFY.CAPTION]
en: Verify checksum...
da: Kontroller kontrolsum

[ctx: TFRMCONNECTIONMANAGER.BTNADD.CAPTION]
en: A&dd
da: Tilføj

[ctx: TFRMCONNECTIONMANAGER.BTNCANCEL.CAPTION]
en: &Cancel
da: &Annuller

en: C&onnect
da: F&orbind

[ctx: TFRMCONNECTIONMANAGER.BTNDELETE.CAPTION]
en: &Delete
da: Slet

[ctx: TFRMCONNECTIONMANAGER.BTNEDIT.CAPTION]
en: &Edit
da: R&ediger

en: Connection manager
da: Forbindelsesmanager

en: Connect to:
da: Forbind til:

en: A&dd To Queue
da: &Føj til køen

[ctx: TFRMCOPYDLG.BTNCANCEL.CAPTION]
en: &Cancel
da: &Annuller

en: O&ptions
da: &Indstillinger

en: Sa&ve these options as default
da: &Gem indstillingerne som standard

[ctx: TFRMCOPYDLG.CAPTION]
en: Copy file(s)
da: Kopier fil(er)

[ctx: tfrmcopydlg.mnunewqueue.caption]
en: New queue
da: Ny kø

[ctx: tfrmcopydlg.mnuqueue1.caption]
en: Queue 1
da: Kø 1

[ctx: tfrmcopydlg.mnuqueue2.caption]
en: Queue 2
da: Kø 2

[ctx: tfrmcopydlg.mnuqueue3.caption]
en: Queue 3
da: Kø 3

[ctx: tfrmcopydlg.mnuqueue4.caption]
en: Queue 4
da: Kø 4

[ctx: tfrmcopydlg.mnuqueue5.caption]
en: Queue 5
da: Kø 5

en: Save Description
da: Gem beskrivelse

[ctx: TFRMDESCREDIT.BTNCANCEL.CAPTION]
en: &Cancel
da: &Annuller

en: File/folder comment
da: Filkommmentar

en: E&dit comment for:
da: Re&diger kommentar for:

[ctx: TFRMDESCREDIT.LBLENCODING.CAPTION]
en: &Encoding:
da: Kod&er:

[ctx: TFRMDIFFER.ACTABOUT.CAPTION]
en: About
da: &Om sammenligneren...

en: Auto Compare
da: Sammenlign automatisk

en: Binary Mode
da: &Binær tilstand

[ctx: TFRMDIFFER.ACTCANCELCOMPARE.CAPTION]
en: Cancel
da: &Annuller

[ctx: TFRMDIFFER.ACTCANCELCOMPARE.HINT]
en: Cancel
da: &Annuller

[ctx: TFRMDIFFER.ACTCOPYLEFTTORIGHT.CAPTION]
en: Copy Block Right
da: Kopier blok til &højre

[ctx: TFRMDIFFER.ACTCOPYLEFTTORIGHT.HINT]
en: Copy Block Right
da: Kopier blok til højre

[ctx: TFRMDIFFER.ACTCOPYRIGHTTOLEFT.CAPTION]
en: Copy Block Left
da: Kopier blok til &venstre

[ctx: TFRMDIFFER.ACTCOPYRIGHTTOLEFT.HINT]
en: Copy Block Left
da: Kopier blok til venstre

[ctx: TFRMDIFFER.ACTEDITCOPY.CAPTION]
en: Copy
da: Kopier

[ctx: TFRMDIFFER.ACTEDITCUT.CAPTION]
en: Cut
da: Klip

[ctx: TFRMDIFFER.ACTEDITDELETE.CAPTION]
en: Delete
da: Slet

[ctx: TFRMDIFFER.ACTEDITPASTE.CAPTION]
en: Paste
da: Sæt ind

[ctx: TFRMDIFFER.ACTEDITREDO.CAPTION]
en: Redo
da: Gentag

en: Select &All
da: Vælg &alle

[ctx: TFRMDIFFER.ACTEDITUNDO.CAPTION]
en: Undo
da: Fortryd

[ctx: tfrmdiffer.actexit.caption]
en: E&xit
da: &Afslut

[ctx: tfrmdiffer.actfirstdifference.caption]
en: First Difference
da: F&ørste forskel

[ctx: tfrmdiffer.actfirstdifference.hint]
en: First Difference
da: Første forskel

en: Ignore Case
da: Ignorer forskel på STORE og små bogstaver

en: Ignore Blanks
da: Ignorer tomme felter

en: Keep Scrolling
da: Fortsæt rulning

[ctx: tfrmdiffer.actlastdifference.caption]
en: Last Difference
da: S&idste forskel

[ctx: tfrmdiffer.actlastdifference.hint]
en: Last Difference
da: Sidste forskel

en: Line Differences
da: Linjeforskel

[ctx: tfrmdiffer.actnextdifference.caption]
en: Next Difference
da: &Næste forskel

[ctx: tfrmdiffer.actnextdifference.hint]
en: Next Difference
da: Næste forskel

en: Open Left...
da: Åbn venstre...

en: Open Right...
da: Åbn højre...

en: Paint Background
da: Farvet baggrund

[ctx: tfrmdiffer.actprevdifference.caption]
en: Previous Difference
da: &Forrige forskel

[ctx: tfrmdiffer.actprevdifference.hint]
en: Previous Difference
da: Forrige forskel

[ctx: TFRMDIFFER.ACTRELOAD.CAPTION]
en: &Reload
da: Genindlæs

[ctx: TFRMDIFFER.ACTRELOAD.HINT]
en: Reload
da: Genindlæs

[ctx: TFRMDIFFER.ACTSAVE.CAPTION]
en: Save
da: &Gem

[ctx: TFRMDIFFER.ACTSAVE.HINT]
en: Save
da: &Gem

[ctx: TFRMDIFFER.ACTSAVEAS.CAPTION]
en: Save as...
da: Gem som...

[ctx: TFRMDIFFER.ACTSAVEAS.HINT]
en: Save as...
da: Gem som...

[ctx: TFRMDIFFER.ACTSAVELEFT.CAPTION]
en: Save Left
da: Gem venstre

[ctx: TFRMDIFFER.ACTSAVELEFT.HINT]
en: Save Left
da: Gem venstre

[ctx: TFRMDIFFER.ACTSAVELEFTAS.CAPTION]
en: Save Left As...
da: Gem venstre som...

[ctx: TFRMDIFFER.ACTSAVELEFTAS.HINT]
en: Save Left As...
da: Gem venstre som...

[ctx: TFRMDIFFER.ACTSAVERIGHT.CAPTION]
en: Save Right
da: Gem højre

[ctx: TFRMDIFFER.ACTSAVERIGHT.HINT]
en: Save Right
da: Gem højre

[ctx: TFRMDIFFER.ACTSAVERIGHTAS.CAPTION]
en: Save Right As...
da: Gem højre som...

[ctx: TFRMDIFFER.ACTSAVERIGHTAS.HINT]
en: Save Right As...
da: Gem højre som...

[ctx: TFRMDIFFER.ACTSTARTCOMPARE.CAPTION]
en: Compare
da: &Sammenlign

[ctx: TFRMDIFFER.ACTSTARTCOMPARE.HINT]
en: Compare
da: Sammenlign

[ctx: TFRMDIFFER.BTNLEFTENCODING.HINT]
en: Encoding
da: Koder

[ctx: TFRMDIFFER.BTNRIGHTENCODING.HINT]
en: Encoding
da: Koder

[ctx: tfrmdiffer.caption]
en: Compare files
da: Sammenlign indhold

en: &Left
da: Venstre

en: &Right
da: Højre

en: &Actions
da: H&andlinger

[ctx: TFRMDIFFER.MNUEDIT.CAPTION]
en: &Edit
da: &Rediger

[ctx: TFRMDIFFER.MNUENCODING.CAPTION]
en: En&coding
da: &Koder

[ctx: TFRMDIFFER.MNUFILE.CAPTION]
en: &File
da: &Filer

[ctx: TFRMDIFFER.MNUOPTIONS.CAPTION]
en: &Options
da: &Indstillinger

en: Add new shortcut to sequence
da: Tilføj ny genvej til sekvens

[ctx: tfrmedithotkey.btncancel.caption]
en: &Cancel
da: Af&bryd

en: Remove last shortcut from sequence
da: Fjern sidste genvej fra sekvens

[ctx: tfrmedithotkey.cghkcontrols.caption]
en: Only for these controls
da: Kun for disse kontrolelementer

en: &Parameters (each in a separate line):
da: &Parametre (hver i egen linje):

en: Shortcuts:
da: Genveje:

[ctx: TFRMEDITOR.ACTABOUT.CAPTION]
en: About
da: &Om

[ctx: tfrmeditor.actabout.hint]
en: About
da: &Om sammenligneren...

en: &Configuration
da: &Indstillinger

[ctx: tfrmeditor.actconfhigh.hint]
en: Configuration
da: Indstillinger

[ctx: TFRMEDITOR.ACTEDITCOPY.CAPTION]
en: Copy
da: K&opier

[ctx: tfrmeditor.acteditcopy.hint]
en: Copy
da: Kopier

[ctx: TFRMEDITOR.ACTEDITCUT.CAPTION]
en: Cut
da: &Klip

[ctx: tfrmeditor.acteditcut.hint]
en: Cut
da: Klip

[ctx: tfrmeditor.acteditdelete.caption]
en: Delete
da: Slet

[ctx: tfrmeditor.acteditdelete.hint]
en: Delete
da: Slet

[ctx: tfrmeditor.acteditfind.caption]
en: &Find
da: S&øg...

[ctx: tfrmeditor.acteditfindnext.caption]
en: Find next
da: &Find næste

[ctx: tfrmeditor.acteditfindnext.hint]
en: Find next
da: &Find næste

[ctx: tfrmeditor.acteditgotoline.caption]
en: Goto Line...
da: Gå til linje

[ctx: TFRMEDITOR.ACTEDITPASTE.CAPTION]
en: Paste
da: Sæt i&nd

[ctx: tfrmeditor.acteditpaste.hint]
en: Paste
da: Sæt ind

[ctx: TFRMEDITOR.ACTEDITREDO.CAPTION]
en: Redo
da: Annuller fortryd

[ctx: tfrmeditor.acteditredo.hint]
en: Redo
da: Annuller fortryd

en: &Replace
da: &Erstat...

[ctx: tfrmeditor.acteditrplc.hint]
en: Replace
da: Erstat

en: Select&All
da: &Markér alt

[ctx: tfrmeditor.acteditselectall.hint]
en: Select All
da: Vælg alle

[ctx: TFRMEDITOR.ACTEDITUNDO.CAPTION]
en: Undo
da: Fo&rtryd

[ctx: tfrmeditor.acteditundo.hint]
en: Undo
da: Fortryd

[ctx: TFRMEDITOR.ACTFILECLOSE.CAPTION]
en: &Close
da: &Luk

[ctx: tfrmeditor.actfileclose.hint]
en: Close
da: &Luk

[ctx: TFRMEDITOR.ACTFILEEXIT.CAPTION]
en: E&xit
da: &Afslut

[ctx: tfrmeditor.actfileexit.hint]
en: Exit
da: Afslut

[ctx: TFRMEDITOR.ACTFILENEW.CAPTION]
en: &New
da: &Ny

[ctx: tfrmeditor.actfilenew.hint]
en: New
da: Ny

en: &Open
da: Å&bn...

[ctx: tfrmeditor.actfileopen.hint]
en: Open
da: Åbn

[ctx: TFRMEDITOR.ACTFILESAVE.CAPTION]
en: &Save
da: &Gem

[ctx: tfrmeditor.actfilesave.hint]
en: Save
da: &Gem

en: Save &As..
da: Gem &som...

en: Save As
da: Gem som

en: Sa&ve All
da: Gem alle

en: Save All
da: Gem alle

[ctx: TFRMEDITOR.HELP1.CAPTION]
en: &Help
da: &Hjælp

[ctx: TFRMEDITOR.MIEDIT.CAPTION]
en: &Edit
da: &Rediger

[ctx: TFRMEDITOR.MIENCODING.CAPTION]
en: En&coding
da: Koder

en: Open as
da: Åbn som

[ctx: tfrmeditor.miencodingout.caption]
en: Save as
da: Gem som

[ctx: TFRMEDITOR.MIFILE.CAPTION]
en: &File
da: &Filer

en: Syntax highlight
da: Fremhæv syntaks

en: End Of Line
da: Linjeafslutning

[ctx: TFRMEDITSEARCHREPLACE.BTNCANCEL.CAPTION]
en: &Cancel
da: &Annuller

[ctx: TFRMEDITSEARCHREPLACE.CBSEARCHCASESENSITIVE.CAPTION]
en: C&ase sensitivity
da: Forskel på STORE
    og små &bogstaver

[ctx: TFRMEDITSEARCHREPLACE.CBSEARCHFROMCURSOR.CAPTION]
en: S&earch from caret
da: Søg fra &lodret tegn
    (pipe)

[ctx: TFRMEDITSEARCHREPLACE.CBSEARCHREGEXP.CAPTION]
en: &Regular expressions
da: &Regulære udtryk

[ctx: TFRMEDITSEARCHREPLACE.CBSEARCHSELECTEDONLY.CAPTION]
en: Selected &text only
da: Kun den valgt &tekst

[ctx: TFRMEDITSEARCHREPLACE.CBSEARCHWHOLEWORDS.CAPTION]
en: &Whole words only
da: Kun hele ord

[ctx: TFRMEDITSEARCHREPLACE.GBSEARCHOPTIONS.CAPTION]
en: Option
da: Indstillinger

[ctx: TFRMEDITSEARCHREPLACE.LBLREPLACEWITH.CAPTION]
en: &Replace with:
da: E&rstat med:

[ctx: TFRMEDITSEARCHREPLACE.LBLSEARCHFOR.CAPTION]
en: &Search for:
da: &Søg efter:

[ctx: TFRMEDITSEARCHREPLACE.RGSEARCHDIRECTION.CAPTION]
en: Direction
da: Retning

[ctx: tfrmextractdlg.caption]
en: Unpack files
da: Udpak filer

en: &Unpack path names if stored with files
da: &Udpak stinavn, hvis gemt med fil(er)

en: Unpack each archive to a &separate subdir (name of the archive)
da: Udpak hvert arkiv til en &separate mapper (med navn som arkiv)

en: O&verwrite existing files
da: &Overskriv eksisterende filer

en: To the &directory:
da: Udpak filer fra arkivet til:

en: &Extract files matching file mask:
da: Fil(er), der skal &pakkes ud:

en: &Password for encrypted files:
da: Adgangskode for krypterede filer:

[ctx: TFRMFILEASSOC.BTNADDACT.CAPTION]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: TFRMFILEASSOC.BTNADDEXT.CAPTION]
en: &Add
da: Tilføj

[ctx: TFRMFILEASSOC.BTNADDNEWTYPE.CAPTION]
en: A&dd
da: Tilføj

[ctx: TFRMFILEASSOC.BTNCANCEL.CAPTION]
en: &Cancel
da: &Annuller

[ctx: TFRMFILEASSOC.BTNDOWNACT.CAPTION]
en: &Down
da: Ned

[ctx: TFRMFILEASSOC.BTNREMOVEACT.CAPTION]
en: Remo&ve
da: Fjern

[ctx: TFRMFILEASSOC.BTNREMOVEEXT.CAPTION]
en: Re&move
da: Fjern

[ctx: TFRMFILEASSOC.BTNREMOVETYPE.CAPTION]
en: &Remove
da: Fjern

[ctx: TFRMFILEASSOC.BTNRENAMETYPE.CAPTION]
en: R&ename
da: Omdøb

[ctx: TFRMFILEASSOC.BTNUPACT.CAPTION]
en: &Up
da: Op

[ctx: tfrmfileassoc.caption]
en: File associations
da: Filassociationer

[ctx: TFRMFILEASSOC.GBACTIONS.CAPTION]
en: Actions
da: Handlinger

[ctx: tfrmfileassoc.gbexts.caption]
en: Extensions
da: Filendelser

[ctx: TFRMFILEASSOC.GBFILETYPES.CAPTION]
en: File types
da: Filtyper

[ctx: tfrmfileassoc.gbicon.caption]
en: Icon
da: Ikon

[ctx: tfrmfileassoc.lblaction.caption]
en: Action:
da: Handling:

[ctx: TFRMFILEASSOC.LBLCOMMAND.CAPTION]
en: &Command:
da: &Kommando:

[ctx: TFRMFILEASSOC.MIEDIT.CAPTION]
en: Edit
da: Rediger

[ctx: tfrmfileassoc.mieditor.caption]
en: Open in Editor
da: Åbn i editor

[ctx: TFRMFILEASSOC.MIFILENAME.CAPTION]
en: File name
da: Filnavn

[ctx: tfrmfileassoc.mifilepath.caption]
en: File path
da: Filens sti

[ctx: tfrmfileassoc.mifullpath.caption]
en: Full path
da: Hele sti

[ctx: tfrmfileassoc.migetoutputfromcommand.caption]
en: Get output from command
da: Få output fra kommandovindue

[ctx: TFRMFILEASSOC.MIOPEN.CAPTION]
en: Open
da: Åbn

[ctx: tfrmfileassoc.mishell.caption]
en: Run in terminal
da: Kør i terminalvindue

[ctx: tfrmfileassoc.mivfs.caption]
en: Open in VFS
da: Åbn i VFS

[ctx: TFRMFILEASSOC.MIVIEW.CAPTION]
en: View
da: Vis

[ctx: tfrmfileassoc.miviewer.caption]
en: Open in Viewer
da: Åbn i fremviser

[ctx: TFRMFILEEXECUTEYOURSELF.BTNCLOSE.CAPTION]
en: &Close
da: &Luk

[ctx: tfrmfileexecuteyourself.caption]
en: Wait...
da: Vent..

en: File name:
da: Filnavn:

[ctx: TFRMFILEEXECUTEYOURSELF.LBLFROMPATH.CAPTION]
en: From:
da: Fra:

en: Click on Close when the temporary file can be deleted!
da: Klik på Luk, når den midlertidige fil kan slettes!

[ctx: TFRMFILEOP.BTNCANCEL.CAPTION]
en: &Cancel
da: &Annuller

en: &To panel
da: &Til handlingsvindue

en: &View all
da: &Vis alle

en: Current operation:
da: Aktuel handling:

[ctx: TFRMFILEOP.LBLFROM.CAPTION]
en: From:
da: Fra:

en: To:
da: Til:

[ctx: TFRMFILEPROPERTIES.BTNCLOSE.CAPTION]
en: &Close
da: &Luk

en: &Set properties
da: Ind&stil egenskaber

en: Set to &all selected files
da: Indstil &alle valgte filer

en: Ski&p this file
da: S&pring filen over

[ctx: tfrmfileproperties.caption]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: TFRMFILEPROPERTIES.CBSTICKY.CAPTION]
en: Sticky
da: Klæbrig

[ctx: TFRMFILEPROPERTIES.GBOWNER.CAPTION]
en: Owner
da: Ejer

[ctx: TFRMFILEPROPERTIES.LBLATTRBITSSTR.CAPTION]
en: Bits:
da: Bit:

[ctx: TFRMFILEPROPERTIES.LBLATTRGROUPSTR.CAPTION]
en: Group
da: Gruppe:

[ctx: TFRMFILEPROPERTIES.LBLATTROTHERSTR.CAPTION]
en: Other
da: Andre:

[ctx: TFRMFILEPROPERTIES.LBLATTROWNERSTR.CAPTION]
en: Owner
da: Ejer:

[ctx: TFRMFILEPROPERTIES.LBLATTRTEXTSTR.CAPTION]
en: Text:
da: Tekst:

en: Contains:
da: Indeholder:

[ctx: TFRMFILEPROPERTIES.LBLEXEC.CAPTION]
en: Execute
da: Udfør

[ctx: TFRMFILEPROPERTIES.LBLFILE.CAPTION]
en: File name
da: Filnavn

[ctx: TFRMFILEPROPERTIES.LBLFILENAMESTR.CAPTION]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: TFRMFILEPROPERTIES.LBLFILESTR.CAPTION]
en: File name
da: Navn:

[ctx: tfrmfileproperties.lblfolderstr.caption]
en: Path:
da: Placering:

[ctx: TFRMFILEPROPERTIES.LBLGROUPSTR.CAPTION]
en: &Group
da: Gruppe:

en: Last access:
da: Åbnet:

en: Last modification:
da: Ændret:

en: Last status change:
da: Attributter ændret:

[ctx: TFRMFILEPROPERTIES.LBLOCTAL.CAPTION]
en: Octal:
da: Oktal:

[ctx: TFRMFILEPROPERTIES.LBLOWNERSTR.CAPTION]
en: O&wner
da: Ejer:

[ctx: TFRMFILEPROPERTIES.LBLREAD.CAPTION]
en: Read
da: Læs

[ctx: TFRMFILEPROPERTIES.LBLSIZESTR.CAPTION]
en: Size:
da: Størrelse:

en: Symlink to:
da: Symlink til:

en: Type:
da: Filtype:

[ctx: TFRMFILEPROPERTIES.LBLWRITE.CAPTION]
en: Write
da: Skriv

[ctx: TFRMFILEPROPERTIES.TSATTRIBUTES.CAPTION]
en: Attributes
da: Attributter

[ctx: TFRMFILEPROPERTIES.TSPROPERTIES.CAPTION]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: tfrmfinddlg.btnaddattribute.caption]
en: &Add
da: Tilfø&j

[ctx: TFRMFINDDLG.BTNATTRSHELP.CAPTION]
en: &Help
da: &Hjælp

[ctx: TFRMFINDDLG.BTNCLOSE.CAPTION]
en: &Close
da: &Luk

[ctx: tfrmfinddlg.btnedit.caption]
en: &Edit
da: &Rediger

en: &Go to file
da: G&å til fil

[ctx: TFRMFINDDLG.BTNLASTSEARCH.CAPTION]
en: &Last search
da: Sidste søg&ning

en: &New search
da: Ny s&øgning

[ctx: TFRMFINDDLG.BTNSAVETEMPLATE.CAPTION]
en: &Save
da: &Gem

[ctx: TFRMFINDDLG.BTNSEARCHDELETE.CAPTION]
en: &Delete
da: Sl&et

en: L&oad
da: &Hent

en: S&ave
da: &Gem

en: Sa&ve with "Start in directory"
da: Gem &med "Start i mappe"

en: If saved then "Start in directory" will be restored when loading template. Use it if you want to fix searching to a certain directory
da: Når der gemmes med "Start i mappe" vil afgrænsningen blive gendannet ved indlæsing af skabelon. Brug den, hvis du vil afgrænse søgningen til en bestemt mappe

[ctx: TFRMFINDDLG.BTNSTOP.CAPTION]
en: C&ancel
da: &Annuller

en: Use template
da: Anvend skabelon

[ctx: TFRMFINDDLG.BTNVIEW.CAPTION]
en: &View
da: &Vis

en: Feed to &listbox
da: Ko&pier til listboks

[ctx: tfrmfinddlg.caption]
en: Find files
da: Find filer

en: Case sens&itive
da: Forskel på STORE
    og små &bogstaver

en: &Date from:
da: Fra dato:

en: Dat&e to:
da: Til dato:

en: S&ize from:
da: &Filstørrelse fra:

en: Si&ze to:
da: F&ilstørrelse til:

en: Search in &archives
da: Søg i pakkede filer

[ctx: TFRMFINDDLG.CBFINDTEXT.CAPTION]
en: Find &text in file
da: &Find tekst:

[ctx: TFRMFINDDLG.CBFOLLOWSYMLINKS.CAPTION]
en: Follow s&ymlinks
da: Følg s&ymbolske links

[ctx: TFRMFINDDLG.CBNOTCONTAININGTEXT.CAPTION]
en: Find files N&OT containing the text
da: Find filer, der IKKE indeholder &teksten

en: N&ot older than:
da: Ikke &ældre end:

en: Searc&h for part of file name
da: Søg efter en del af fi&lnavnet

[ctx: TFRMFINDDLG.CBREGEXP.CAPTION]
en: &Regular expression
da: &Regulære udtryk

en: Re&place by
da: Erst&at med:

en: Selected directories and &files
da: Søg kun i &valgte mapper/filer

en: Regular &expression
da: Regulære &udtryk

en: &Time from:
da: Fra tid:

en: Ti&me to:
da: Til tid:

en: &Use search plugin:
da: Anvend søge-plug&in:

en: Enter directories names that should be excluded from search separated with ";"
da: Indtast mappenavnene, som skal udelades i søgningen adskilt med ";"

en: Enter files names that should be excluded from search separated with ";"
da: Indtast filnavnene, som skal udelades i søgningen adskilt med ";"

en: Enter files names separated with ";"
da: Indtast filnavne adskilt med ";"

[ctx: TFRMFINDDLG.CMBFINDFILEMASK.TEXT]
en: *
da: *.*

[ctx: tfrmfinddlg.gbdirectories.caption]
en: Directories
da: Mapper

[ctx: tfrmfinddlg.gbfiles.caption]
en: Files
da: Filer

en: Find Data
da: Find data

[ctx: TFRMFINDDLG.LBLATTRIBUTES.CAPTION]
en: Attri&butes
da: A&ttributter

[ctx: TFRMFINDDLG.LBLENCODING.CAPTION]
en: Encodin&g:
da: Ko&der:

en: E&xclude subdirectories
da: Udelad undermapper

en: &Exclude files
da: Ud&elad filer

en: &File mask
da: Søg &efter:

en: Start in &directory
da: Søg &i mappe:

en: Search su&bdirectories:
da: Søg i under&mapper:

en: &Previous searches:
da: &Tidligere søgninger:

en: Open In New Tab(s)
da: Åbn i nyt faneblad

en: Remove from list
da: Fjern fra liste

en: Show all found items
da: Vis alle fundne elementer

en: Show In Editor
da: Vis i editor

en: Show In Viewer
da: Vis i fremviser

en: Advanced
da: Avanceret

en: Load/Save
da: Hent/gem

en: Results
da: Resultater

en: Standard
da: Generelt

[ctx: TFRMFINDVIEW.BTNCLOSE.CAPTION]
en: &Cancel
da: &Annuller

[ctx: TFRMFINDVIEW.BTNFIND.CAPTION]
en: &Find
da: Find

en: C&ase sensitive
da: STORE og små bogstaver

[ctx: TFRMHARDLINK.BTNCANCEL.CAPTION]
en: &Cancel
da: &Annuller

en: Create hard link
da: Dan hårdt link

[ctx: TFRMHARDLINK.LBLEXISTINGFILE.CAPTION]
en: &Destination that the link will point to
da: &Destination, som linket skal pege på:

[ctx: TFRMHARDLINK.LBLLINKTOCREATE.CAPTION]
en: &Link name
da: Navn på &linket

[ctx: TFRMHOTDIREXPORTIMPORT.BTNSELECTALL.CAPTION]
en: Import all!
da: Importér alle

[ctx: TFRMHOTDIREXPORTIMPORT.BTNSELECTIONDONE.CAPTION]
en: Import selected
da: Importér valgte

en: Select the entries your want to import
da: Vælg de poster, du vil importere

en: When clicking a sub-menu, it will select the whole menu
da: Hvis du klikker på en undermenu, vælges hele menuen

en: Hold CTRL and click entries to select multiple ones
da: Hold CTRL nede og klik på posterne for at vælge dem enkeltvist

[ctx: tfrmlinker.caption]
en: Linker
da: Saml filer

en: Save to...
da: Saml ovenstående filer til

en: Item
da: Element

[ctx: TFRMLINKER.LBLFILENAME.CAPTION]
en: &File name
da: filnavnet:

[ctx: TFRMLINKER.SPBTNDOWN.CAPTION]
en: Do&wn
da: Ned

[ctx: tfrmlinker.spbtndown.hint]
en: Down
da: Ned

[ctx: tfrmlinker.spbtnrem.caption]
en: &Remove
da: Fjern

[ctx: tfrmlinker.spbtnrem.hint]
en: Delete
da: Slet

[ctx: TFRMLINKER.SPBTNUP.CAPTION]
en: &Up
da: Op

[ctx: TFRMLINKER.SPBTNUP.HINT]
en: Up
da: Op

[ctx: TFRMMAIN.ACTABOUT.CAPTION]
en: &About
da: &Om Double Commander

en: Add file name to command line
da: Tilføj filnavn til kommandolinje

en: Add path and file name to command line
da: Tilføj sti og filnavn til kommandolinje

en: Copy path to command line
da: Kopier sti til kommandolinje

[ctx: tfrmmain.actbriefview.caption]
en: Brief view
da: &Kort visning

en: Brief View
da: Kort visning

en: Calculate &Occupied Space
da: B&eregn brugt plads...

en: Change directory
da: Skift mappe

en: Change directory to home
da: Gå til home-mappen

en: Change Directory To Parent
da: Gå til overmappe

en: Change directory to root
da: Gå til rod-mappe

[ctx: TFRMMAIN.ACTCHECKSUMCALC.CAPTION]
en: Calculate Check&sum...
da: &Dan CRC-kontrolsumfil(er)...

[ctx: TFRMMAIN.ACTCHECKSUMVERIFY.CAPTION]
en: &Verify Checksum...
da: Kontroller CRC-kontrolsu&m (fra kontrolsum-filer)...

en: Clear log file
da: Tøm logfil

en: Clear log window
da: Tøm logvindue

[ctx: TFRMMAIN.ACTCLOSEALLTABS.CAPTION]
en: Close &All Tabs
da: Luk &alle faneblade

en: Close Duplicate Tabs
da: Luk doublerede faneblade

[ctx: TFRMMAIN.ACTCLOSETAB.CAPTION]
en: &Close Tab
da: Luk faneblad

en: Next Command Line
da: Næste kommandolinje

en: Set command line to next command in history
da: Indstil kommandolinje til næste kommando i historikken

en: Previous Command Line
da: Forrige kommandolinje

en: Set command line to previous command in history
da: Indstil kommandolinje til forrige kommando i historikken

en: Full
da: &Lang visning

en: Columns View
da: Kolonnevisning

en: Compare by &Contents
da: Sammenlign &indhold...

[ctx: tfrmmain.actcomparedirectories.caption]
en: Compare Directories
da: &Sammenlign vinduer

[ctx: tfrmmain.actcomparedirectories.hint]
en: Compare Directories
da: Sammenligner vinduerne

[ctx: tfrmmain.actconfigdirhotlist.caption]
en: Configuration of Directory Hotlist
da: Indstilling af Favoritmapper

en: Configuration of Favorite Tabs
da: Indstilling af Favoritfaneblad

en: Configuration of folder tabs
da: Indstilling af faneblade

en: Toolbar...
da: Værktøjslinje...

en: Show context menu
da: Vis kontekstmenu

[ctx: tfrmmain.actcopy.caption]
en: Copy
da: Kopier

en: Copy all tabs to opposite side
da: Kopiér alle faneblade til modsat side

en: Copy all shown &columns
da: Kopiér alle viste &kolonner

en: Copy Filename(s) with Full &Path
da: K&opiér filnavn + sti til Udklipsholder

en: Copy &Filename(s) to Clipboard
da: &Kopiér filnavn til Udklipsholder

en: Copy files without asking for confirmation
da: Kopiér filer uden bekræftelse

en: Copy Full Path of selected file(s) with no ending dir separator
da: Kopiér de(n) valgte fil(er)s komplette sti uden afsluttende mappe-separator

en: Copy Full Path of selected file(s)
da: Kopiér de(n) valgte fil(er)s komplette sti

en: Copy to same panel
da: Kopiér til samme panel

en: &Copy
da: &Kopier til Udklipsholder

en: Sho&w Occupied Space
da: Vis &brugt plads

en: Cu&t
da: Klip

en: Show Command Parameters
da: Vis kommandoparametrene

[ctx: tfrmmain.actdelete.caption]
en: Delete
da: Slet

[ctx: TFRMMAIN.ACTDIRHISTORY.CAPTION]
en: Directory history
da: Mappehistorik

en: Directory &Hotlist
da: Favorit&mapper

en: Select any command and execute it
da: Vælg en kommando og udfør den

[ctx: tfrmmain.actedit.caption]
en: Edit
da: Rediger

en: Edit Co&mment...
da: Rediger &filkommentar

en: Edit new file
da: Redigér ny fil

en: Edit path field above file list
da: Rediger stifeltet over fillisten

en: Swap &Panels
da: Ombyt vind&uer

[ctx: TFRMMAIN.ACTEXIT.CAPTION]
en: E&xit
da: Afslu&t

en: &Extract Files...
da: &Udpak filer...

en: Configuration of File &Associations
da: Asso&ciering...

en: Com&bine Files...
da: &Saml filer...

en: Show &File Properties
da: E&genskaber...

[ctx: TFRMMAIN.ACTFILESPLITER.CAPTION]
en: Spl&it File...
da: &Opdel fil...

en: &Flat view
da: &Flad visning

en: Focus command line
da: Fokus på kommandolinjen

en: Place cursor on first file in list
da: Placer markøren på første fil på listen

en: Place cursor on last file in list
da: Placer markøren på sidste fil på listen

[ctx: TFRMMAIN.ACTHARDLINK.CAPTION]
en: Create &Hard Link...
da: Dan et &hårdt link...

en: &Contents
da: &Indeks

en: &Horizontal Panels Mode
da: Horisontal visnin&g

en: &Keyboard
da: &Tastatur

en: Brief view on left panel
da: Kort visning i venstre vindue

en: Columns view on left panel
da: Kolonnevisning i venstre vindue

en: Left &= Right
da: Venstre &= Højre

en: &Flat view on left panel
da: &Flad visning i venstre vindue

en: Open left drive list
da: Åbn venstre drevliste

en: Re&verse order on left panel
da: O&mvendt sortering i venstre vindue

en: Sort left panel by &Attributes
da: Sortér venstre vindue efter egensk&aber

en: Sort left panel by &Date
da: Sortér venstre vindue efter &dato

en: Sort left panel by &Extension
da: Sortér venstre vindue efter fil&endelse

en: Sort left panel by &Name
da: Sortér venstre vindue efter &navn

en: Sort left panel by &Size
da: Sortér venstre vindue efter &størrelse

en: Thumbnails view on left panel
da: Visning af miniaturebilleder i venstre vindue

en: Load tabs from Favorite Tabs
da: Hent faneblade fra Favoritfaneblad

en: Load Selection from Clip&board
da: He&nt valg fra Udklipsholder

en: &Load Selection from File...
da: &Hent valg fra fil

en: &Load Tabs from File
da: Hent faneblade fra fil, slet eksisterende

en: Create &Directory
da: Ny mappe

en: Select All with the Same E&xtension
da: Vælg alle af samme &type

en: &Invert Selection
da: &Inverter valg

en: &Select All
da: Vælg &alle

en: Unselect a Gro&up...
da: In&dskrænk valg...

en: Select a &Group...
da: &Udvid valg...

en: &Unselect All
da: &Fravælg alle

en: Minimize window
da: Minimér vindue

en: Multi &Rename Tool
da: Multi-omd&øbning...

en: Network &Connect...
da: Forbind til netværk...

en: Network &Disconnect
da: Afbryd til netværk

en: Network &Quick Connect...
da: Hurtig netværksforbindelse...

en: &New Tab
da: &Dublér faneblad

en: Load the Next Favorite Tabs in the list
da: Indlæs det næste Favoritfaneblad i listen

en: Switch to Nex&t Tab
da: Skift til næs&te faneblad

[ctx: TFRMMAIN.ACTOPEN.CAPTION]
en: Open
da: Åbn

en: Try open archive
da: Prøv at åbne arkiv

en: Open bar file
da: Åbn panelfil

en: Open &Folder in a New Tab
da: Åbn mappe i et nyt faneblad

[ctx: TFRMMAIN.ACTOPENVIRTUALFILESYSTEMLIST.CAPTION]
en: Open &VFS List
da: Andre Computere

en: Operations &Viewer
da: &Vis handlinger

en: &Options...
da: &Indstillinger...

en: &Pack Files...
da: &Pak filer...

en: Set splitter position
da: Indstil vindueopdelerens position

en: &Paste
da: Sæt ind

en: Load the Previous Favorite Tabs in the list
da: Indlæs det forrige Favoritfaneblad i listen

en: Switch to &Previous Tab
da: Skift til forrige faneblad

en: Quick filter
da: Hurtigt filter

[ctx: TFRMMAIN.ACTQUICKSEARCH.CAPTION]
en: Quick search
da: Hurtig søgning

en: &Quick View Panel
da: &Hurtig visning

en: &Refresh
da: &Opdatér vindue

en: Reload the last Favorite Tabs loaded
da: Genindlæs senest anvendte Favoritfaneblad

[ctx: tfrmmain.actrename.caption]
en: Move
da: Flyt

en: Move/Rename files without asking for confirmation
da: Flyt/omdøb filer uden at spørge

[ctx: TFRMMAIN.ACTRENAMEONLY.CAPTION]
en: Rename
da: Omdøb

en: &Rename Tab
da: &Omdøb fane

en: Resave on the last Favorite Tabs loaded
da: Gem seneste Favoritfaneblad

en: &Restore Selection
da: &Gendan valg

en: Re&verse Order
da: O&mvendt sortering

en: Brief view on right panel
da: Kort visning i højre vindue

en: Columns view on right panel
da: Kolonnevisning i højre vindue

en: Right &= Left
da: Højre &= venstre

en: &Flat view on right panel
da: &Flad visning i højre vindue

en: Open right drive list
da: Åbn højre drevliste

en: Re&verse order on right panel
da: O&mvendt sortering i højre vindue

en: Sort right panel by &Attributes
da: Sortér højre vindue efter egensk&aber

en: Sort right panel by &Date
da: Sortér højre vindue efter &dato

en: Sort right panel by &Extension
da: Sortér højre vindue efter fil&endelse

en: Sort right panel by &Name
da: Sortér højre vindue efter &navn

en: Sort right panel by &Size
da: Sortér højre vindue efter &størrelse

en: Thumbnails view on right panel
da: Visning af miniaturebilleder i højre vindue

en: Run &Terminal
da: Åbn terminal (komman&do-prompt)

en: Save current tabs to a New Favorite Tabs
da: Gem aktuelt faneblad som nyt Favoritfaneblad

en: Sa&ve Selection
da: G&em valg

en: Save S&election to File...
da: Gem &valg i fil

en: &Save Tabs to File
da: &Gem faneblad som fil

en: &Search...
da: Find fi&ler...

en: All tabs Locked with Dir Opened in New Tabs
da: Alle faneblade låste. Åbn mappe i nyt faneblad

en: Set all tabs to Normal
da: Indstil alle faneblade til normal

en: Set all tabs to Locked
da: Indstil alle faneblade til låst

en: All tabs Locked with Dir Changes Allowed
da: Alle faneblade låste. Tillad ændring af mappe

[ctx: TFRMMAIN.ACTSETFILEPROPERTIES.CAPTION]
en: Change &Attributes...
da: &Ændre attributter...

en: Locked with Directories Opened in New &Tabs
da: Lås faneblad med mapper åbnet i nyt faneblad

en: &Locked
da: L&ås faneblad

[ctx: tfrmmain.actsettaboptionpathresets.caption]
en: Locked with &Directory Changes Allowed
da: Lås faneblad, men &tillad mappeskift

[ctx: tfrmmain.actshellexecute.caption]
en: Open
da: Åbn

en: Open using system associations
da: Åbner ved brug af systemassociationer (eksterne programmer)

en: Show button menu
da: Vis knappemenu

en: Show command line history
da: Vis kommandolinjehistorik

[ctx: TFRMMAIN.ACTSHOWSYSFILES.CAPTION]
en: Show &Hidden/System Files
da: Vis skj&ulte/system-filer

en: Sort by &Attributes
da: Sortering efter &attributter

en: Sort by &Date
da: Sorter&ing efter dato

en: Sort by &Extension
da: Sortering efter t&ype

en: Sort by &Name
da: Sortering efter &navn

en: Sort by &Size
da: Sortering efter &størrelse

en: Open drive list
da: Åbn drevliste

en: Enable/disable ignore list file to not show file names
da: Aktiver/deaktiver filliste for ikke at vise filnavne

[ctx: TFRMMAIN.ACTSYMLINK.CAPTION]
en: Create Symbolic &Link...
da: Dan symbolsk &link...

en: Synchronize dirs...
da: Synkronisér mapper...

en: Target &= Source
da: Mål &= kilde

en: &Test Archive(s)
da: Ko&ntroller arkiv(er)

[ctx: tfrmmain.actthumbnailsview.caption]
en: Thumbnails
da: Miniaturebille&der

en: Thumbnails View
da: Visning af miniaturebilleder

en: Toggle fullscreen mode console
da: Skift mellem filvindue og terminalvindue i fuldskærm

en: Transfer dir under cursor to left window
da: Flyt mappe under markøren til venstre vindue

en: Transfer dir under cursor to right window
da: Flyt mappe under markøren til højre vindue

en: &Tree View Panel
da: Separat mappevisning

en: Sort according to parameters
da: Sortér efter parametre

en: Unselect All with the Same Ex&tension
da: F&ravælg alle af samme type

[ctx: tfrmmain.actview.caption]
en: View
da: Vis

en: Show history of visited paths for active view
da: Vis historikken for brugte stier i aktivt vindue

en: Go to next entry in history
da: Gå til næste postering i historik

en: Go to previous entry in history
da: Gå til forrige postering i historik

en: View log file
da: Vis logfil

en: &Visit Double Commander Website
da: Double Commander på &WWW

en: Wipe
da: Sikker sletning

en: Work with Directory Hotlist and parameters
da: Arbejd med Favoritmapper og parametre

[ctx: tfrmmain.btnf10.caption]
en: Exit
da: Afslut

[ctx: TFRMMAIN.BTNF7.CAPTION]
en: Directory
da: Ny mappe

[ctx: tfrmmain.btnf8.caption]
en: Delete
da: Slet

[ctx: TFRMMAIN.BTNLEFTDIRECTORYHOTLIST.CAPTION]
en: *
da: *.*

[ctx: TFRMMAIN.BTNLEFTDIRECTORYHOTLIST.HINT]
en: Directory Hotlist
da: Favoritmapper

en: Show current directory of the right panel in the left panel
da: Vis mappen fra det højre vindue i dette vindue

[ctx: TFRMMAIN.BTNLEFTHOME.HINT]
en: Go to home directory
da: Gå til home-mappen

[ctx: TFRMMAIN.BTNLEFTROOT.HINT]
en: Go to root directory
da: Gå til roden

[ctx: TFRMMAIN.BTNLEFTUP.HINT]
en: Go to parent directory
da: Gå til overordnet mappe

[ctx: TFRMMAIN.BTNRIGHTDIRECTORYHOTLIST.CAPTION]
en: *
da: *.*

[ctx: tfrmmain.btnrightdirectoryhotlist.hint]
en: Directory Hotlist
da: Favoritmappe

en: Show current directory of the left panel in the right panel
da: Vis mappen fra det venstre vindue i dette vindue

[ctx: TFRMMAIN.LBLCOMMANDPATH.CAPTION]
en: Path
da: Sti:

[ctx: TFRMMAIN.MICANCEL.CAPTION]
en: Cancel
da: &Annuller

en: Copy...
da: Kopier...

[ctx: TFRMMAIN.MIHARDLINK.CAPTION]
en: Create link...
da: Dan link...

en: Clear
da: Tøm

[ctx: TFRMMAIN.MILOGCOPY.CAPTION]
en: Copy
da: Kopi

en: Hide
da: Skjul

[ctx: TFRMMAIN.MILOGSELECTALL.CAPTION]
en: Select All
da: Vælg alle

en: Move...
da: Flyt...

[ctx: TFRMMAIN.MISYMLINK.CAPTION]
en: Create symlink...
da: Dan symlink...

en: Tab options
da: Faneindstillinger

[ctx: TFRMMAIN.MITRAYICONEXIT.CAPTION]
en: E&xit
da: Afslut

en: Restore
da: Gendan

[ctx: tfrmmain.mnualloperstop.caption]
en: Cancel
da: &Annuller

en: &Commands
da: &Kommandoer

en: C&onfiguration
da: &Opsætning

en: Favorites
da: Favo&ritter

en: &Files
da: &Filer

[ctx: TFRMMAIN.MNUHELP.CAPTION]
en: &Help
da: &Hjælp

en: &Mark
da: &Markér

[ctx: TFRMMAIN.MNUNETWORK.CAPTION]
en: Network
da: &Netværk

en: &Show
da: &Vis

[ctx: TFRMMAIN.MNUTABOPTIONS.CAPTION]
en: Tab &Options
da: &Indstillinger

en: &Tabs
da: F&aner

[ctx: TFRMMAIN.TBCOPY.CAPTION]
en: Copy
da: Kopier

[ctx: TFRMMAIN.TBCUT.CAPTION]
en: Cut
da: Klip

[ctx: TFRMMAIN.TBDELETE.CAPTION]
en: Delete
da: Slet

[ctx: TFRMMAIN.TBEDIT.CAPTION]
en: Edit
da: &Rediger...

[ctx: TFRMMAIN.TBPASTE.CAPTION]
en: Paste
da: Sæt ind

[ctx: tfrmmaincommandsdlg.btncancel.caption]
en: &Cancel
da: &Annuller

en: Select your internal command
da: Vælg din interne kommando

[ctx: tfrmmaincommandsdlg.cbcategorysortornot.text]
en: Legacy sorted
da: Ældre sortering

[ctx: tfrmmaincommandsdlg.cbcommandssortornot.text]
en: Legacy sorted
da: Ældre sortering

en: Select all categories by default
da: Vælg alle kategorier som standard

en: Selection:
da: Valg:

en: &Categories:
da: Kategorier:

en: Command &name:
da: Komma&ndo:

en: Hint:
da: Forklaring:

en: Hotkey:
da: Genvejstaster:

en: cm_name
da: cm_navn

[ctx: tfrmmaincommandsdlg.lblselectedcommandcategory.caption]
en: Category
da: Kategori

[ctx: tfrmmaincommandsdlg.lblselectedcommandhelp.caption]
en: Help
da: Hjælp

en: Hint
da: Forklaring

[ctx: tfrmmaincommandsdlg.lblselectedcommandhotkey.caption]
en: Hotkey
da: Genvejstast

[ctx: TFRMMASKINPUTDLG.BTNCANCEL.CAPTION]
en: &Cancel
da: &Annuller

en: &Define...
da: &Definer...

en: O&r select predefined selection type:
da: Eller vælg fast definition:

[ctx: TFRMMKDIR.BTNCANCEL.CAPTION]
en: &Cancel
da: &Annuller

en: Create new directory
da: Opret ny mappe

en: &Input new directory name:
da: Ny mappe (directory):

[ctx: tfrmmodview.caption]
en: New Size
da: Ny størrelse

en: Height :
da: Højde:

en: Quality of compress to Jpg
da: JPG-komprimering

en: Width :
da: Bredde:

en: Height
da: Højde

[ctx: TFRMMODVIEW.TEWIDTH.TEXT]
en: Width
da: Bredde

[ctx: TFRMMULTIRENAME.BTNCLOSE.CAPTION]
en: &Close
da: &Luk

[ctx: TFRMMULTIRENAME.BTNDELETEPRESET.CAPTION]
en: &Delete
da: &Slet maske

en: &Load
da: &Indlæs maske

[ctx: tfrmmultirename.btnrename.caption]
en: &Rename
da: &Start!

en: Reset &all
da: Nulstil alle

[ctx: TFRMMULTIRENAME.BTNSAVEPRESET.CAPTION]
en: &Save
da: &Gem maske

[ctx: tfrmmultirename.caption]
en: MultiRename
da: Multi-omdøbning

[ctx: TFRMMULTIRENAME.CBLOG.CAPTION]
en: Ena&ble
da: &Aktiver logning

[ctx: TFRMMULTIRENAME.CBREGEXP.CAPTION]
en: Regular e&xpressions
da: Regulære &udtryk

en: &Use substitution
da: Brug su&bstituter

en: [E] Extension
da: [E] &Type

en: Counter
da: Definer tæller [C]

en: Find && Replace
da: Søg && erstat

en: Log Result
da: Log-resultat

en: Mask
da: Omdøb maske

en: Presets
da: Forvalg

en: &Extension
da: Fil&type

en: &Find...
da: Sø&g efter:

en: &Interval
da: St&ep:

en: File &Name
da: Fil&navn

en: Re&place...
da: Erstat &med:

en: S&tart Number
da: Start &ved:

[ctx: TFRMMULTIRENAME.LBWIDTH.CAPTION]
en: &Width
da: &Cifre:

en: [C] Counter
da: [C] T&æller

en: [D] Day
da: [D] Dag

en: [DD] Day (2 digits)
da: [DD] Dag (to cifre)

en: [DDD] Day of the week (short, e.g., "mon")
da: [DDD] Ugedag (kort, f.eks. "man")

en: [DDDD] Day of the week (long, e.g., "monday")
da: [DDDD] Ugedag (lang, f.eks. mandag")

en: [Ex] Character at position x
da: [Ex] Tegn ved position x

en: [Ex:y] Characters from position x to y
da: [Ex:y] Tegn fra position x til y

en: [h] Hour
da: [h] Time

en: [hh] Hour (2 digits)
da: [hh] Time (to cifre)

en: [n] Minute
da: [n] Minut

en: [nn] Minute (2 digits)
da: [nn] Minut (to cifre)

en: [M] Month
da: [M] Måned

en: [MM] Month (2 digits)
da: [MM] Måned (to cifre)

en: [MMM] Month name (short, e.g., "jan")
da: [MMM] Månedsnavn (kort, f.eks. "jan")

en: [MMMM] Month name (long, e.g., "january")
da: [MMMM] Månedsnavn (langt, f.eks. januar")

en: [N] Name
da: [N] Navn

en: [Nx] Character at position x
da: [Nx] Tegn ved position x

en: [Nx:y] Characters from position x to y
da: [Nx:y] Tegn fra position x til y

en: Time...
da: Tid...

en: Extension...
da: Type...

en: Name...
da: Navn...

en: [s] Second
da: [s] Sekund

en: [ss] Second (2 digits)
da: [ss] Sekund (to cifre)

en: [Y] Year (2 digits)
da: [Y] År (to cifre)

en: [YYYY] Year (4 digits)
da: [YYYY] År (fire cifre)

[ctx: tfrmmultirename.stringgrid.columns[0].title.caption]
en: Old File Name
da: Gammelt navn

[ctx: tfrmmultirename.stringgrid.columns[1].title.caption]
en: New File Name
da: Nyt navn

[ctx: tfrmmultirename.stringgrid.columns[2].title.caption]
en: File Path
da: Placering

en: Choose an application
da: Åbn med

en: Custom command
da: Brugerdefineret kommando

en: Save association
da: Gem association

en: Set selected application as default action
da: Brug altid det valgte program til at åbne denne type fil

en: File type to be opened: %s
da: Filtype som skal åbnes: %s

en: Multiple file names
da: Flere filnavne

en: Multiple URIs
da: Flere URL'er

en: Single file name
da: Enkelt filnavn

en: Single URI
da: Enkelt URL

[ctx: TFRMOPTIONS.BTNAPPLY.CAPTION]
en: &Apply
da: &Udfør

[ctx: TFRMOPTIONS.BTNCANCEL.CAPTION]
en: &Cancel
da: &Annuller

[ctx: tfrmoptions.caption]
en: Options
da: Indstillinger

en: Please select one of the subpages, this page does not contain any settings.
da: Vælg venligst en af undersiderne. Denne side indeholder ingen indstillinger.

[ctx: TFRMOPTIONSARCHIVERS.BTNAUTOCONFIG.CAPTION]
en: A&uto Configure
da: A&uto-konfiguration

[ctx: tfrmoptionsarchivers.btnmultiarcadd.caption]
en: A&dd
da: Tilføj

[ctx: tfrmoptionsarchivers.btnmultiarcapply.caption]
en: A&pply
da: Udfør

[ctx: tfrmoptionsarchivers.btnmultiarcdelete.caption]
en: D&elete
da: Sl&et

[ctx: tfrmoptionsarchivers.btnmultiarcrename.caption]
en: &Rename
da: &Start!

[ctx: tfrmoptionsarchivers.btnrelativearchiver.hint]
en: Some functions to select appropriate path
da: Nogle funktioner til at vælge egnet sti

[ctx: TFRMOPTIONSARCHIVERS.CHKMULTIARCDEBUG.CAPTION]
en: De&bug mode
da: Fejlretningstilstand

[ctx: TFRMOPTIONSARCHIVERS.CHKMULTIARCENABLED.CAPTION]
en: E&nabled
da: Aktiveret

[ctx: TFRMOPTIONSARCHIVERS.CHKMULTIARCOUTPUT.CAPTION]
en: S&how console output
da: Vi&s terminalvinduets output

[ctx: tfrmoptionsarchivers.gbarchiveroptions.caption]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: TFRMOPTIONSARCHIVERS.LBLARCHIVEADD.CAPTION]
en: Add&ing:
da: Tilføjer:

[ctx: TFRMOPTIONSARCHIVERS.LBLARCHIVEEXTENSION.CAPTION]
en: E&xtension:
da: Type:

[ctx: TFRMOPTIONSARCHIVERS.LBLARCHIVEEXTRACT.CAPTION]
en: Ex&tract:
da: Udpak:

[ctx: TFRMOPTIONSARCHIVERS.LBLARCHIVELIST.CAPTION]
en: &List:
da: Op&liste:

[ctx: TFRMOPTIONSARCHIVERS.LBLARCHIVELISTEND.CAPTION]
en: Listing &finish (optional):
da: Oplistnings-afslutning (valgfrit):

[ctx: TFRMOPTIONSARCHIVERS.LBLARCHIVELISTFORMAT.CAPTION]
en: Listing for&mat:
da: Oplistnings-format:

[ctx: TFRMOPTIONSARCHIVERS.LBLARCHIVELISTSTART.CAPTION]
en: Listin&g start (optional):
da: Oplistnings-begyndelse (valgfrit):

[ctx: TFRMOPTIONSARCHIVERS.LBLARCHIVER.CAPTION]
en: Arc&hiver:
da: Pakkeprogram:

[ctx: TFRMOPTIONSARCHIVERS.LBLDESCRIPTION.CAPTION]
en: De&scription:
da: Be&skrivelse:

[ctx: tfrmoptionsarchivers.tbarchiveradditional.caption]
en: Additional
da: Ekstra

[ctx: tfrmoptionsarchivers.tbarchivergeneral.caption]
en: General
da: Generelt

[ctx: tfrmoptionsautorefresh.cbwatchattributeschange.caption]
en: When &size, date or attributes change
da: Når størrelse, dato/tid eller attributter &ændres

[ctx: tfrmoptionsautorefresh.cbwatchexcludedirs.caption]
en: For the following &paths and their subdirectories:
da: For de følgende &stier og deres undermapper:

[ctx: TFRMOPTIONSAUTOREFRESH.CBWATCHFILENAMECHANGE.CAPTION]
en: When &files are created, deleted or renamed
da: N&år filer oprettes, slettes eller omdøbes

[ctx: tfrmoptionsautorefresh.cbwatchonlyforeground.caption]
en: When application is in the &background
da: Når &Double Commander er i baggrunden

[ctx: tfrmoptionsautorefresh.gbautorefreshdisable.caption]
en: Disable auto-refresh
da: Slå automatisk opdatering fra

[ctx: tfrmoptionsautorefresh.gbautorefreshenable.caption]
en: Refresh file list
da: Automatisk opdatering ved ændringer i filsystemet

[ctx: TFRMOPTIONSBEHAVIOR.CBALWAYSSHOWTRAYICON.CAPTION]
en: Al&ways show tray icon
da: &Vis altid ikon i systembakke

en: Automatically &hide unmounted devices
da: Skjul automatisk enheder, der ikke længere er monteret (Linux: Unmounted)

[ctx: tfrmoptionsbehavior.cbminimizetotray.caption]
en: Mo&ve icon to system tray when minimized
da: Flyt iko&n til systembakke, når minimeret

[ctx: TFRMOPTIONSBEHAVIOR.CBONLYONCE.CAPTION]
en: A&llow only one copy of DC at a time
da: &Tillad kun en kopi af Double Commander ad gangen

en: Here you can enter one or more drives or mount points, separated by ";".
da: Her kan du indtaste et eller flere drev eller mount-points, adskilt med ";".

en: Drives &blacklist
da: Sortlist følgende drev:

en: Columns size
da: Kolonnestørrelse

en: Show file extensions
da: Vis filendelser

en: ali&gned (with Tab)
da: Justeret (med Tab)

en: di&rectly after filename
da: Umiddelbart efter filnavn

en: Fixed columns count
da: Fast antal kolonner:

en: Fixed columns width
da: Fast kolonnebredde:

en: Cut &text to column width
da: &Tilpas tekst til kolonnebredde

en: &Horizontal lines
da: &Horisontale linjer

en: &Vertical lines
da: &Vertikale linjer

en: A&uto fill columns
da: A&uto-fyld kolonner

en: Show grid
da: Vis gitter i panel

en: Auto-size columns
da: Indstil kolonnestørrelsen automatisk

en: Auto si&ze column:
da: Indstil kolonnestørrelsen automatisk:

[ctx: tfrmoptionsconfiguration.btnconfigapply.caption]
en: A&pply
da: Udfør

[ctx: tfrmoptionsconfiguration.btnconfigedit.caption]
en: &Edit
da: &Rediger

en: Co&mmand line history
da: &Gamle kommandolinjer

[ctx: TFRMOPTIONSCONFIGURATION.CBDIRHISTORY.CAPTION]
en: &Directory history
da: Mappehistorik

en: &File mask history
da: Søge&filterets historik

en: Sa&ve configuration
da: Indstillinger

en: Searc&h/Replace history
da: Søg/erstat historik

en: Location of configuration files
da: Placering af konfigurationsfiler

en: Save on exit
da: Gem ved afslut

en: Sort order of configuration order in left tree
da: Sorteringsrækkefølge af konfigurationsrækkefølgen i venstre træ

en: Set on command line
da: Angiv i kommandolinje

en: P&rogram directory (portable version)
da: P&rogrammappe (transportabel version)

en: &User home directory
da: Br&ugermappe

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnallallowovercolor.caption]
en: All
da: Alle

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnallallowovercolor.hint]
en: Apply modification to all columns
da: Udfør ændringer på alle kolonner

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnallbackcolor.caption]
en: All
da: Alle

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnallbackcolor.hint]
en: Apply modification to all columns
da: Udfør ændringer på alle kolonner

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnallbackcolor2.caption]
en: All
da: Alle

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnallbackcolor2.hint]
en: Apply modification to all columns
da: Udfør ændringer på alle kolonner

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnallcursorcolor.caption]
en: All
da: Alle

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnallcursorcolor.hint]
en: Apply modification to all columns
da: Udfør ændringer på alle kolonner

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnallcursortext.caption]
en: All
da: Alle

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnallcursortext.hint]
en: Apply modification to all columns
da: Udfør ændringer på alle kolonner

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnallfont.caption]
en: All
da: Alle

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnallfont.hint]
en: Apply modification to all columns
da: Udfør ændringer på alle kolonner

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnallforecolor.caption]
en: All
da: Alle

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnallforecolor.hint]
en: Apply modification to all columns
da: Udfør ændringer på alle kolonner

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnallinactivecursorcolor.caption]
en: All
da: Alle

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnallinactivecursorcolor.hint]
en: Apply modification to all columns
da: Udfør ændringer på alle kolonner

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnallinactivemarkcolor.caption]
en: All
da: Alle

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnallinactivemarkcolor.hint]
en: Apply modification to all columns
da: Udfør ændringer på alle kolonner

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnallmarkcolor.caption]
en: All
da: Alle

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnallmarkcolor.hint]
en: Apply modification to all columns
da: Udfør ændringer på alle kolonner

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnalluseinactiveselcolor.caption]
en: All
da: Alle

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnalluseinactiveselcolor.hint]
en: Apply modification to all columns
da: Udfør ændringer på alle kolonner

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnalluseinvertedselection.caption]
en: All
da: Alle

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnalluseinvertedselection.hint]
en: Apply modification to all columns
da: Udfør ændringer på alle kolonner

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btndeleteconfigcolumns.caption]
en: &Delete
da: &Slet

en: Go to set default
da: Gå til standardindstilling

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btngotosetdefault.hint]
en: Reset to default
da: Nulstil til standard

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnnewconfig.caption]
en: New
da: Ny

en: Next
da: Næste

en: Previous
da: Forrige

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnrenameconfigcolumns.caption]
en: Rename
da: Omdøb

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnresetallowovercolor.hint]
en: Reset to default
da: Nulstil til standard

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnresetbackcolor.hint]
en: Reset to default
da: Nulstil til standard

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnresetbackcolor2.hint]
en: Reset to default
da: Nulstil til standard

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnresetcursorborder.hint]
en: Reset to default
da: Nulstil til standard

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnresetcursorcolor.hint]
en: Reset to default
da: Nulstil til standard

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnresetcursortext.hint]
en: Reset to default
da: Nulstil til standard

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnresetfont.hint]
en: Reset to default
da: Nulstil til standard

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnresetforecolor.hint]
en: Reset to default
da: Nulstil til standard

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnresetframecursor.hint]
en: Reset to default
da: Nulstil til standard

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnresetinactivecursorcolor.hint]
en: Reset to default
da: Nulstil til standard

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnresetinactivemarkcolor.hint]
en: Reset to default
da: Nulstil til standard

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnresetmarkcolor.hint]
en: Reset to default
da: Nulstil til standard

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnresetuseinactiveselcolor.hint]
en: Reset to default
da: Nulstil til standard

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnresetuseinvertedselection.hint]
en: Reset to default
da: Nulstil til standard

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnsaveasconfigcolumns.caption]
en: Save as
da: Gem som

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.btnsaveconfigcolumns.caption]
en: Save
da: &Gem

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.cballowovercolor.caption]
en: Allow Overcolor
da: Tillad farveoverlapning

en: When clicking to change something, change for all columns
da: Ændr alle kolonner, når der klikkes for at ændre

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.cbconfigcolumns.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.cbcursorborder.caption]
en: Cursor border
da: Markør-grænser

en: Use Frame Cursor
da: Vis markeret som ramme

en: Use Inactive Selection Color
da: Brug inverteret farvevalg for inaktiv

en: Use Inverted Selection
da: Brug inverteret valg

en: Use custom font and color for this view
da: Brug brugerdefinerede skrifttyper og farver i denne visning

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.lblbackcolor.caption]
en: BackGround:
da: &Baggrund:

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.lblbackcolor2.caption]
en: Background 2:
da: Baggrund &2:

en: Con&figure columns view:
da: Konfigurer visninger af &filsystem:

en: [Current Column Name]
da: [Aktuel kolonnenavn]

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.lblcursorcolor.caption]
en: Cursor Color:
da: &Markørfarve:

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.lblcursortext.caption]
en: Cursor Text:
da: Mar&kørskrift:

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.lblfontname.caption]
en: Font:
da: Skrifttype

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.lblfontsize.caption]
en: Size:
da: Størrelse

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.lblforecolor.caption]
en: Text Color:
da: &Skriftfarve:

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.lblinactivecursorcolor.caption]
en: Inactive Cursor Color:
da: Inaktiv markørfarve:

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.lblinactivemarkcolor.caption]
en: Inactive Mark Color:
da: Valgt inaktiv farve:

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.lblmarkcolor.caption]
en: Mark Color:
da: &Valgt farve:

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.lblpreviewtop.caption]
en: Below is a preview. You may move cursor and select files to get immediately an actual look and feel of the various settings.
da: Nedenfor er der et preview. Du kan flytte markøren og markere filer for at få et umiddelbart indtryk af de forskellige indstillinger.

en: Settings for column:
da: Indstillinger for kolonne:

[ctx: tfrmoptionscustomcolumns.miaddcolumn.caption]
en: Add column
da: Tilføj kolonne

en: Position of frame panel after the comparison:
da: Vinduets position efter sammenligning

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.btnadd.caption]
en: Add...
da: Tilføj...

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.btndelete.caption]
en: Delete...
da: Slet...

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.btnexport.caption]
en: Export...
da: Eksportér...

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.btnhelp.caption]
en: Help
da: Hjælp

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.btnimport.caption]
en: Import...
da: Importér...

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.btninsert.caption]
en: Insert...
da: Sæt ind...

en: Miscellaneous...
da: Forskelligt...

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.BTNRELATIVEPATH.HINT]
en: Some functions to select appropriate path
da: Nogle funktioner til at vælge egnet sti

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.BTNRELATIVETARGET.HINT]
en: Some functions to select appropriate target
da: Nogle funktioner til at vælge egnet destination

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.btnsort.caption]
en: Sort...
da: Sortering...

en: When adding directory, add also target
da: Tilføj også destination, når mappe tilføjes

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.cbfullexpandtree.caption]
en: Always expand tree
da: Udvid altid træ

en: Show only valid environment variables
da: Vis kun gyldige miljøvariabler

en: In popup, show [path also]
da: I popup vis [også sti]

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.CBSORTHOTDIRPATH.TEXT]
en: Name, a-z
da: Navn, a-å

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.CBSORTHOTDIRTARGET.TEXT]
en: Name, a-z
da: Navn, a-å

en: Directory Hotlist (reorder by drag && drop)
da: Favoritmappe (brug træk && slip til at flytte om på rækkefølgen)

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.gbhotlistotheroptions.caption]
en: Other options
da: Andre indstillinger

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.LBLEDITHOTDIRNAME.EDITLABEL.CAPTION]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.LBLEDITHOTDIRPATH.EDITLABEL.CAPTION]
en: Path:
da: Sti:

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.LBLEDITHOTDIRTARGET.EDITLABEL.CAPTION]
en: Target:
da: Destination:

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MIACTIVEFRAMEDIRECTORY.CAPTION]
en: directory of the active frame
da: det aktive vindues mappe

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MIACTIVEINACTIVEFRAMEDIRECTORY.CAPTION]
en: directories of the active && inactive frames
da: det aktive && inaktive vindues mapper

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MIADDCOMMAND.CAPTION]
en: a command
da: en kommando

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MIADDCOMMAND2.CAPTION]
en: Add a command
da: Tilføj en kommando

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MIADDCOPYOFSELECTED.CAPTION]
en: a copy of the selected entry
da: en kopi af den valgte postering

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MIADDCOPYOFSELECTED2.CAPTION]
en: Add a copy of the selected entry
da: Tilføj en kopi af den valgte postering

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MIADDSEPARATOR.CAPTION]
en: a separator
da: en separator

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MIADDSEPARATOR2.CAPTION]
en: Add a separator
da: Tilføj en separator

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MIADDSUBMENU.CAPTION]
en: sub-menu
da: en undermenu

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MIADDSUBMENU2.CAPTION]
en: Add sub-menu
da: Tilføj en undermenu

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MIBROWSETODIRECTORY.CAPTION]
en: directory I will browse to
da: en mappe, som jeg browser til

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.micollapseall.caption]
en: Collapse all
da: Sammenfold alle

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.micurrentlevelofitemonly.caption]
en: ...current level of item(s) selected only
da: ...kun det aktuelle niveau af valgte element(er)

en: current selected or active directories of active frame
da: aktuelt valgte eller aktive mapper af aktivt vindue

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MICUTSELECTION.CAPTION]
en: Cut
da: Klip

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MIDELETEALLHOTDIRS.CAPTION]
en: delete all!
da: slet alle

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MIDELETECOMPLETESUBMENU.CAPTION]
en: sub-menu and all its elements
da: undermenu og alle dets elementer

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MIDELETEJUSTSUBMENU.CAPTION]
en: just sub-menu but keep elements
da: kun undermenu men behold element(er)

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MIDELETESELECTEDENTRY.CAPTION]
en: selected item
da: valgte element

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MIDELETESELECTEDENTRY2.CAPTION]
en: Delete selected item
da: Slet valgte elementer

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MIDETECTIFPATHEXIST.CAPTION]
en: Scan all hotdir's path to validate the ones that actually exist
da: Skan alle favoritmappers sti for at validere, dem som reelt findes

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MIDETECTIFPATHTARGETEXIST.CAPTION]
en: Scan all hotdir's path && target to validate the ones that actually exist
da: Skan alle favoritmappers sti && destination for at validere, dem som reelt findes

en: to a Directory Hotlist file (.hotlist)
da: til en favoritmappe-fil (.hotlist)

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.miexporttototalcommanderk.caption]
en: to a "wincmd.ini" of TC (keep existing)
da: til en "wincmd.ini" i TC (beholder eksisterende)

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.miexporttototalcommandernk.caption]
en: to a "wincmd.ini" of TC (erase existing)
da: til en "wincmd.ini" i TC (sletter eksisterende)

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.migotoconfiguretcinfo1.caption]
en: Go to configure TC related info
da: Gå til konfigurer TC-relateret information

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MIGOTOCONFIGURETCINFO2.CAPTION]
en: Go to configure TC related info
da: Gå til konfigurer TC-relateret information

en: HotDirTestMenu
da: Favoritmappe-testmenu

en: from a Directory Hotlist file (.hotlist)
da: fra en favoritmappe-fil (.hotlist)

en: from "wincmd.ini" of TC
da: fra "wincmd.ini" i TC

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.miopenallbranches.caption]
en: Open all branches
da: Åbn alle grene

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MIPASTESELECTION.CAPTION]
en: Paste
da: Sæt ind

en: Restore a backup of Directory Hotlist
da: Gendan en backup af en favoritmappe

en: Save a backup of current Directory Hotlist
da: Gem en backup af den aktuelle favoritmappe

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.misearchandreplace.caption]
en: Search and replace...
da: Søg og erstat...

en: in path...
da: i sti...

en: in target path...
da: i destinationssti...

en: in path and target path...
da: i sti og destinationssti...

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.misorteverything.caption]
en: ...everything, from A to Z!
da: ...alt, fra A til Å

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.misortsinglegroup.caption]
en: ...single group of item(s) only
da: ...kun en gruppe af element(er)

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.misortsinglegroup2.caption]
en: Sort single group of item(s) only
da: Sorter kun en gruppe af elemet(er)

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.misortsinglesubmenu.caption]
en: ...content of submenu(s) selected, no sublevel
da: ...indhold af undermenu(er) valgt, ingen underniveauer

[ctx: tfrmoptionsdirectoryhotlist.misortsubmenuandsublevel.caption]
en: ...content of submenu(s) selected and all sublevels
da: ...indhold af undermenu(er) valgt og alle underniveauer

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MITESTRESULTINGHOTLISTMENU.CAPTION]
en: Test resulting menu
da: Menu af testresultat

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MITYPETHEDIRECTORY.CAPTION]
en: directory I will type
da: en mappe jeg vil indtaste

[ctx: TFRMOPTIONSDIRECTORYHOTLIST.MITYPETHEDIRECTORY2.CAPTION]
en: Add directory I will type
da: Tilføj mappe, som jeg indtaster

en: Insert directory I will type
da: Indsæt mappe, som jeg indtaster

en: Addition from main panel:
da: Tilføjelse fra hovedvindue

en: From all the supported formats, ask which one to use every time
da: Fra alle understøttede formater. Spørg altid, hvilket der skal anvendes

en: When saving Unicode text, save it in UTF8 format (will be UTF16 otherwise)
da: Når Unicode-tekst skal gemmes, gem i UTF8-format (ellers bliver det som UTF16)

en: When dropping text, generate filename automatically (otherwise will prompt the user)
da: Når tekst slippes, generer automatisk filnavn (ellers bliver brugeren sprugt)

en: &Show confirmation dialog after drop
da: Vi&s bekræftelse efter træk && slip

en: When drag && dropping text into panels:
da: Når træk && slip bruges

en: Place the most desired format on top of list (use dag && drop):
da: Placér det mest sandsynlige format i toppen af listen (brug træk && slip):

en: (if the most desired is not present, we'll take second one and so on)
da: (hvis det mest sandsynlige ikke er til stede, tages det næstmestsandsynlige osv.)

en: (will not work with some source application, so try to uncheck if problem)
da: (virker ikke med alle kildeprogrammer. Prøv at løse problemet ved at fjerne markering

en: Show &file system
da: Vis &filsystem

en: Show fr&ee space
da: Vis l&edig plads

[ctx: tfrmoptionsdriveslistbutton.cbshowlabel.caption]
en: Show &label
da: Vis drevnavn

en: Drives list
da: Drev-valgboks

en: Caret past end of line
da: Indsæt lodret tegn i enden af linjen

en: Show special characters
da: Vis specialtegn

en: Internal editor options
da: Indstillinger (Intern fremviser)

[ctx: tfrmoptionseditorcolors.backgroundlabel.caption]
en: Bac&kground
da: Baggrund:

[ctx: tfrmoptionseditorcolors.backgroundusedefaultcheckbox.caption]
en: Bac&kground
da: Bag&grund:

en: Reset
da: Nulstil

[ctx: TFRMOPTIONSEDITORCOLORS.BTNSAVEMASK.HINT]
en: Save
da: Gem

en: Element Attributes
da: Elementets attributter

[ctx: tfrmoptionseditorcolors.foregroundlabel.caption]
en: Fo&reground
da: Fo&rgrund

[ctx: tfrmoptionseditorcolors.foregroundusedefaultcheckbox.caption]
en: Fo&reground
da: Fo&rgrund:

en: &Text-mark
da: &Tekstmarkering

en: Use (and edit) &global scheme settings
da: Brug (og rediger) &globale skemaindstillinger

en: Use &local scheme settings
da: Brug &lokale skemaindstillinger

[ctx: tfrmoptionseditorcolors.textboldcheckbox.caption]
en: &Bold
da: Fed

[ctx: tfrmoptionseditorcolors.textboldradioinvert.caption]
en: In&vert
da: In&verteret

[ctx: tfrmoptionseditorcolors.textitaliccheckbox.caption]
en: &Italic
da: Kurs&iv

[ctx: tfrmoptionseditorcolors.textitalicradioinvert.caption]
en: In&vert
da: In&verteret

en: &Strike Out
da: Gennem&streget

[ctx: tfrmoptionseditorcolors.textstrikeoutradioinvert.caption]
en: In&vert
da: In&verteret

[ctx: tfrmoptionseditorcolors.textunderlinecheckbox.caption]
en: &Underline
da: Understreget

[ctx: tfrmoptionseditorcolors.textunderlineradioinvert.caption]
en: In&vert
da: In&verteret

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.btnadd.caption]
en: Add...
da: Tilføj...

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.btndelete.caption]
en: Delete...
da: Slet...

en: Import/Export
da: Import/eksport...

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.btninsert.caption]
en: Insert...
da: Sæt ind...

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.btnrename.caption]
en: Rename
da: Omdøb

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.btnsort.caption]
en: Sort...
da: Sortering...

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.cbexistingtabstokeep.text]
en: None
da: Ingen

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.cbfullexpandtree.caption]
en: Always expand tree
da: Udvid altid træ

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.cbsavedirhistory.text]
en: No
da: Nej

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.cbtargetpanelleftsavedtabs.text]
en: Left
da: Venstre

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.cbtargetpanelrightsavedtabs.text]
en: Right
da: Højre

en: Favorite Tabs list (reorder by drag && drop)
da: Liste over Favoritfabeblade (brug træk && slip til at flytte om på rækkefølgen)

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.gbfavoritetabsotheroptions.caption]
en: Other options
da: Andre indstillinger

en: What to restore where for the selected entry:
da: Hvad skal gendannes for valgte postering og hvorhenne

en: Existing tabs to keep:
da: Eksisterende faneblade skal beholdes i:

en: Save dir history:
da: Gem mappehistorikken:

en: Tabs saved on left to be restored to:
da: Faneblade gemt i venstre vindue skal gendannes i:

en: Tabs saved on right to be restored to:
da: Faneblade gemt i højre vindue skal gendannes i:

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.miaddseparator.caption]
en: a separator
da: en separator

en: Add separator
da: tilføj separator

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.miaddsubmenu.caption]
en: sub-menu
da: en undermenu

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.miaddsubmenu2.caption]
en: Add sub-menu
da: Tilføj en undermenu

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.micollapseall.caption]
en: Collapse all
da: Fold alle sammen

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.micurrentlevelofitemonly.caption]
en: ...current level of item(s) selected only
da: ...kun det aktuelle niveau af valgte element(er)

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.micutselection.caption]
en: Cut
da: Klip

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.mideleteallfavoritetabs.caption]
en: delete all!
da: slet alle

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.mideletecompletesubmenu.caption]
en: sub-menu and all its elements
da: undermenu og alle dets elementer

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.mideletejustsubmenu.caption]
en: just sub-menu but keep elements
da: kun undermenu men behold element(er)

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.mideleteselectedentry.caption]
en: selected item
da: valgte element

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.mideleteselectedentry2.caption]
en: Delete selected item
da: Slet valgte elementer

en: Export selection to legacy .tab file(s)
da: Eksportér valgte til gammel .tab fil(er)

en: FavoriteTabsTestMenu
da: Favoritfaneblades testmenu

en: Import legacy .tab file(s) according to default setting
da: Importér gamle .tab fil(er) ifølge standardindstillingerne

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.miimportlegacytabfilesatpos.caption]
en: Import legacy .tab file(s) at selected position
da: Importér gamle .tab fil(er) til valgte position

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.miimportlegacytabfilesatpos1.caption]
en: Import legacy .tab file(s) at selected position
da: Importér gamle .tab fil(er) til valgte position

en: Import legacy .tab file(s) at selected position in a sub menu
da: Importér gamle .tab fil(er) til valgte position i en undermenu

en: Insert separator
da: Indsæt separator

en: Insert sub-menu
da: Indsæt undermenu

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.miopenallbranches.caption]
en: Open all branches
da: Åbn alle grene

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.mipasteselection.caption]
en: Paste
da: Sæt ind

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.mirename.caption]
en: Rename
da: Omdøb

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.misorteverything.caption]
en: ...everything, from A to Z!
da: ...alt, fra A til Å

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.misortsinglegroup.caption]
en: ...single group of item(s) only
da: ...kun en gruppe af element(er)

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.misortsinglegroup2.caption]
en: Sort single group of item(s) only
da: Sorter kun en gruppe af elemet(er)

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.misortsinglesubmenu.caption]
en: ...content of submenu(s) selected, no sublevel
da: ...indhold af undermenu(er) valgt, ingen underniveauer

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.misortsubmenuandsublevel.caption]
en: ...content of submenu(s) selected and all sublevels
da: ...indhold af undermenu(er) valgt og alle underniveauer

[ctx: tfrmoptionsfavoritetabs.mitestresultingfavoritetabsmenu.caption]
en: Test resulting menu
da: Menu af testresultat

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.BTNADDACT.CAPTION]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.BTNADDEXT.CAPTION]
en: &Add
da: Tilføj

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.BTNADDNEWTYPE.CAPTION]
en: A&dd
da: Tilføj

en: Clone
da: Klon

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.BTNDOWNACT.CAPTION]
en: &Down
da: Ne&d

[ctx: tfrmoptionsfileassoc.btneditext.caption]
en: Edit
da: Rediger

[ctx: tfrmoptionsfileassoc.btninsertact.caption]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: tfrmoptionsfileassoc.btninsertext.caption]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.BTNREMOVEACT.CAPTION]
en: Remo&ve
da: Fjern

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.BTNREMOVEEXT.CAPTION]
en: Re&move
da: Fjern

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.BTNREMOVETYPE.CAPTION]
en: &Remove
da: Fjern

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.BTNRENAMETYPE.CAPTION]
en: R&ename
da: Omdøb

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.BTNUPACT.CAPTION]
en: &Up
da: Op

en: Starting path of the command. Never quote this string.
da: Kommandoens skal starte i denne sti. Sæt den aldrig i anførelsestegn.

en: Name of the action. It is never passed to the system, it's just a mnemonic name chosen by you, for you
da: Handlingens navn. Det gives aldrig til systemet; det er blot et memoteknisk navn valgt af dig, til dit eget brug

en: Parameter to pass to the command. Long filename with spaces should be quoted.
da: Parameter til commandoen. Lange filnavne med mellemrum bør sættes i parentes.

en: Command to execute. Long filename with space should be quoted.
da: Udførelseskommando. Lange filnavne med mellemrum bør sættes i anførelsestegn

en: Action description:
da: Beskrivelse af handling

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.GBACTIONS.CAPTION]
en: Actions
da: Handlinger

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.GBEXTS.CAPTION]
en: Extensions
da: Filendelser

en: Can be sorted by drag & drop
da: Kan sorteres med træk & slip

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.GBFILETYPES.CAPTION]
en: File types
da: Filtyper

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.GBICON.CAPTION]
en: Icon
da: Ikon

en: Actions may be sorted by drag & drop
da: Handlinger kan arrangeres med træk & slip

en: Extensions may be sorted by drag & drop
da: Filendelser kan arrangeres med træk & slip

en: File types may be sorted by drag & drop
da: Filtyper kan arrangeres med træk & slip

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.LBLACTION.CAPTION]
en: Action name:
da: Handlingens navn:

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.LBLCOMMAND.CAPTION]
en: &Command:
da: Kommando:

[ctx: tfrmoptionsfileassoc.lblexternalparameters.caption]
en: Parameter&s:
da: Parametre:

en: Start path:
da: Sti:

[ctx: tfrmoptionsfileassoc.lblstartpath.caption]
en: Start pat&h:
da: &Start-mappe:

en: Custom with...
da: Tilpas med...

en: Custom
da: Tilpasset

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.MIEDIT.CAPTION]
en: Edit
da: Redigér

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.MIEDITOR.CAPTION]
en: Open in Editor
da: Åbn i editor

en: Edit with...
da: Redigér med...

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.MIGETOUTPUTFROMCOMMAND.CAPTION]
en: Get output from command
da: Tag output fra kommando-prompt

en: Open in Internal Editor
da: Åbn i intern editor

en: Open in Internal Viewer
da: Åbn i intern fremviser

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.MIOPEN.CAPTION]
en: Open
da: Åbn

en: Open with...
da: Åbn med...

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.MISHELL.CAPTION]
en: Run in terminal
da: Kør i terminal

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.MIVIEW.CAPTION]
en: View
da: Vis

[ctx: TFRMOPTIONSFILEASSOC.MIVIEWER.CAPTION]
en: Open in Viewer
da: Åbn i fremviser

en: View with...
da: Se med...

en: Click me to change icon!
da: Klik på mig for at ændre ikon!

[ctx: tfrmoptionsfileassocextra.cbexecuteviashell.caption]
en: Execute via shell
da: Udfør i en skal

en: Extended context menu
da: Udvidet kontekstmenu

[ctx: tfrmoptionsfileassocextra.cbextendedcontextmenu.hint]
en: When accessing file association, offer to add current selected file if not already included in a configured file type
da: Når filassociering tilgås, foreslå at tilføje aktuelt valgte fil, hvis den ikke allerede er inkluderet i en konfigureret filtype

en: File association configuration
da: Indstilling af filassociering

en: Offer to add selection to file association when not included already
da: Foreslå at tilføje valget til filassociering, når ikke allerede inkluderet

[ctx: tfrmoptionsfileassocextra.cboffertoaddtofileassociations.hint]
en: When accessing file association, offer to add current selected file if not already included in a configured file type
da: Når filassociering tilgås, foreslå at tilføje aktuelt valgte fil, hvis den ikke allerede er inkluderet i en konfigureret filtype

[ctx: tfrmoptionsfileassocextra.cbopensystemwithterminalclose.caption]
en: Execute via terminal and close
da: Udfør i terminal og luk

[ctx: tfrmoptionsfileassocextra.cbopensystemwithterminalstayopen.caption]
en: Execute via terminal and stay open
da: Udfør i terminal og forbliv åben

en: Extended options items:
da: Yderligere indstillinger

[ctx: tfrmoptionsfileoperations.bvlconfirmations.caption]
en: Show confirmation window for:
da: Bed om bekræftelse ved

en: Cop&y operation
da: Kopiering

en: &Delete operation
da: Sletning

en: Dele&te to recycle bin (Shift key reverses this setting)
da: F8/Delete sletter til &Papirkurv (Shift+F8/Skift+Delete =sletter direkte)

en: D&elete to trash operation
da: Sl&et til Papirkurv

[ctx: TFRMOPTIONSFILEOPERATIONS.CBDROPREADONLYFLAG.CAPTION]
en: D&rop readonly flag
da: Fjern skrivebeskyttelse-attribut

en: &Move operation
da: Flytning

en: &Search for part of file name
da: Sø&g efter en del af filnavnet

en: &Process comments with files/folders
da: Kopier kommentarer sammen med filer/mapper

en: Select &file name without extension when renaming
da: Vælg &filnavn uden endelse ved omdøbning

en: Sho&w tab select panel in copy/move dialog
da: Vis &valgboks for faner i kopier/flyt-dialog

en: S&kip file operations errors and write them to log window
da: Ignorer fejl ved operationer og s&kriv dem i log-vindue

en: Text search in files
da: Tekstsøgning i filer

en: Executing operations
da: Udfør handlinger

[ctx: tfrmoptionsfileoperations.gbfilesearch.caption]
en: File search
da: Find filer

en: User interface
da: Brugergrænseflade

en: &Buffer size for file operations (in KB):
da: &Bufferstørrelse for filhandlinger (i kB):

en: Buffer size for &hash calculation (in KB):
da: Bufferstørrelse for &hashberegning (i kB):

en: Show operations progress &initially in
da: Vis handlingernes fremskridt i:

en: Default search template:
da: Standardsøgeskabelon:

[ctx: tfrmoptionsfileoperations.lbltypeofduplicatedrename.caption]
en: Duplicated name auto-rename style:
da: Stil for auto-omdøbning af dubletter:

en: &Number of wipe passes:
da: A&ntal overskrivninger ved sikker sletning:

en: Use memory mapping for search te&xt in files
da: Brug hukommelses-mapping ved tekstsøgning i filer

en: &Use stream for search text in files
da: Br&ug Stream til tekstsøgning i filer

en: Reset to DC default
da: Nulstil til DC-standard

[ctx: tfrmoptionsfilepanelscolors.cballowovercolor.caption]
en: Allow Overcolor
da: Tillad farveoverlapning

en: Use &Frame Cursor
da: Vis markeret som
    ramme

en: Use &Gradient Indicator
da: Anvend flydende farveovergange (grøn - gul - rød)

en: Use Inactive Sel Color
da: Brug inverteret farvevalg for inaktiv

en: U&se Inverted Selection
da: Brug inverteret v&alg

[ctx: tfrmoptionsfilepanelscolors.cbusecursorborder.caption]
en: Cursor border
da: Markør-grænser

[ctx: TFRMOPTIONSFILEPANELSCOLORS.DBFREESPACEINDICATOR.CAPTION]
en: Drive Free Space Indicator
da: Bar for brugt/ledig plads

en: Bac&kground:
da: &Baggrund:

[ctx: TFRMOPTIONSFILEPANELSCOLORS.LBLBACKGROUNDCOLOR2.CAPTION]
en: Backg&round 2:
da: Baggrund &2:

[ctx: TFRMOPTIONSFILEPANELSCOLORS.LBLCURSORCOLOR.CAPTION]
en: C&ursor Color:
da: &Markørfarve:

[ctx: TFRMOPTIONSFILEPANELSCOLORS.LBLCURSORTEXT.CAPTION]
en: Cursor Te&xt:
da: Mar&kørskrift:

[ctx: tfrmoptionsfilepanelscolors.lblinactivecursorcolor.caption]
en: Inactive Cursor Color:
da: Inaktiv markørfarve:

[ctx: tfrmoptionsfilepanelscolors.lblinactivemarkcolor.caption]
en: Inactive Mark Color:
da: Valgt inaktiv farve:

en: &Brightness level of inactive panel
da: Lysstyrke i det inaktive vindue

en: In&dicator Back Color:
da: Farve for le&dig plads:

en: &Indicator Fore Color:
da: Farve for brugt plads:

[ctx: TFRMOPTIONSFILEPANELSCOLORS.LBLMARKCOLOR.CAPTION]
en: &Mark Color:
da: &Valgt farve:

en: Below is a preview. You may move cursor, select file and get immediately an actual look and feel of the various settings.
da: Nedenfor er der et preview. Du kan flytte markøren og markere filer for at få et umiddelbart indtryk af de forskellige indstillinger.

[ctx: TFRMOPTIONSFILEPANELSCOLORS.LBLTEXTCOLOR.CAPTION]
en: T&ext Color:
da: &Skriftfarve:

en: Do&n't load file list until a tab is activated
da: I&ndlæs ikke filliste førend et faneblad er aktiveret

en: S&how square brackets around directories
da: Vis firkantede parenteser [ ] &omkring mappenavne

en: Hi&ghlight new and updated files
da: Fremhæv nye og ændrede filer

en: Enable inplace &renaming when clicking twice on a name
da: Tillad øjeblikkelig omdøbning ved dobbeltklik på navn

[ctx: TFRMOPTIONSFILESVIEWS.CBLISTFILESINTHREAD.CAPTION]
en: Load &file list in separate thread
da: Indlæs &filliste i separat tråd

[ctx: TFRMOPTIONSFILESVIEWS.CBLOADICONSSEPARATELY.CAPTION]
en: Load icons af&ter file list
da: Indlæs ikoner ef&ter filliste

[ctx: TFRMOPTIONSFILESVIEWS.CBSHOWSYSTEMFILES.CAPTION]
en: Show s&ystem and hidden files
da: Vis &skjulte/system-filer (kun for eksperter!)

en: &When selecting files with <SPACEBAR>, move down to next file (as with <INSERT>)
da: Når valgt med <mellemrum>, flyt ned til næste fil (som med <insert>)

en: Formatting
da: Formater

[ctx: tfrmoptionsfilesviews.gbsorting.caption]
en: Sorting
da: Sortering

en: Case s&ensitivity:
da: Forskel på STORE 
    og små &bogstaver:

en: Incorrect format
da: Forkert format

en: &Date and time format:
da: &Dato- og tidsformat:

en: File si&ze format:
da: Vis &filstørrelse i:

en: &Insert new files
da: &Indsæt nye filer:

[ctx: tfrmoptionsfilesviews.lblsortfoldermode.caption]
en: So&rting directories:
da: So&rter mapper:

en: &Sort method:
da: Sorteringsme&tode:

en: &Move updated files
da: Flyt ændrede filer:

[ctx: tfrmoptionsfiletypescolors.btnaddcategory.caption]
en: A&dd
da: Tilføj

[ctx: tfrmoptionsfiletypescolors.btnapplycategory.caption]
en: A&pply
da: Udfør

[ctx: tfrmoptionsfiletypescolors.btndeletecategory.caption]
en: D&elete
da: Sl&et

[ctx: tfrmoptionsfiletypescolors.btnsearchtemplate.hint]
en: Template...
da: Skabelon...

en: File types colors (sort by drag&&drop)
da: Filtypers farver (sortér med træk && slip)

en: Category a&ttributes:
da: Kategori-&attributter:

en: Category co&lor:
da: Katergori-farve:

[ctx: tfrmoptionsfiletypescolors.lblcategorymask.caption]
en: Category &mask:
da: Katergori-filter:

[ctx: tfrmoptionsfiletypescolors.lblcategoryname.caption]
en: Category &name:
da: Kategori-&navn:

en: &Console font
da: Terminalvinduets skrifttype:

[ctx: TFRMOPTIONSFONTS.LBLEDITORFONT.CAPTION]
en: &Editor font
da: Intern &editors (F4) skrifttype:

[ctx: TFRMOPTIONSFONTS.LBLLOGFONT.CAPTION]
en: &Log font
da: &Log-skrifttype:

[ctx: TFRMOPTIONSFONTS.LBLMAINFONT.CAPTION]
en: Main &font
da: &Fillister:

[ctx: TFRMOPTIONSFONTS.LBLVIEWERBOOKFONT.CAPTION]
en: Viewer&Book Font
da: &Bogviserens skrifttype:

[ctx: TFRMOPTIONSFONTS.LBLVIEWERFONT.CAPTION]
en: &Viewer font
da: Frem&viserens (F3) skrifttype:

en: Add &hotkey
da: Tilføj genvejstast

en: &Delete hotkey
da: Slet genvejstast

[ctx: TFRMOPTIONSHOTKEYS.BTNEDITHOTKEY.CAPTION]
en: &Edit hotkey
da: Rediger genvejstast

[ctx: TFRMOPTIONSHOTKEYS.LBFILTER.CAPTION]
en: &Filter
da: &Filter:

[ctx: TFRMOPTIONSHOTKEYS.LBLCATEGORIES.CAPTION]
en: C&ategories:
da: K&ategorier:

[ctx: TFRMOPTIONSHOTKEYS.LBLCOMMANDS.CAPTION]
en: Co&mmands:
da: Ko&mmandoer:

[ctx: TFRMOPTIONSHOTKEYS.LBLSCFILES.CAPTION]
en: &Shortcut files:
da: Fil for genvej&staster:

[ctx: tfrmoptionshotkeys.stgcommands.columns[0].title.caption]
en: Command
da: Kommando

[ctx: tfrmoptionshotkeys.stgcommands.columns[1].title.caption]
en: Hotkeys
da: Genvejstaster

[ctx: tfrmoptionshotkeys.stgcommands.columns[2].title.caption]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: tfrmoptionshotkeys.stghotkeys.columns[0].title.caption]
en: Hotkey
da: Genvejstaster

[ctx: tfrmoptionshotkeys.stghotkeys.columns[1].title.caption]
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: TFRMOPTIONSHOTKEYS.STGHOTKEYS.COLUMNS[2].TITLE.CAPTION]
en: Controls
da: Kontrol-elementer

[ctx: tfrmoptionsicons.cbiconsexclude.caption]
en: For the following &paths and their subdirectories:
da: For de følgende &stier og deres undermapper:

en: Show icons for actions in &menus
da: Vis ikoner ud for punkter i &hovedmenuen

[ctx: TFRMOPTIONSICONS.CBICONSSHOWOVERLAY.CAPTION]
en: Show o&verlay icons, e.g. for links
da: Vis overlæg til ikoner, (f.eks. &pile ved links)

en: Disable special icons
da: Slå specielle ikoner fra

en: Icons in menus
da: Ikoner i hovedmenu

[ctx: TFRMOPTIONSICONS.GBICONSSIZE.CAPTION]
en:  Icon size
da: Ikonstørrelse

[ctx: tfrmoptionsicons.gbshowiconsmode.caption]
en:  Show icons to the left of the filename
da: Vis ikoner til venstre for filnavnet

[ctx: tfrmoptionsicons.rbiconsshowall.caption]
en: A&ll
da: All&e associerede filer

[ctx: tfrmoptionsicons.rbiconsshowallandexe.caption]
en: All associated + &EXE/LNK (slow)
da: &Alle associerede filer inkl. EXE/LNK (langsomt)

[ctx: tfrmoptionsicons.rbiconsshownone.caption]
en: &No icons
da: Ingen ik&oner

[ctx: TFRMOPTIONSICONS.RBICONSSHOWSTANDARD.CAPTION]
en: Only &standard icons
da: &Kun standardikoner

[ctx: TFRMOPTIONSIGNORELIST.BTNADDSEL.CAPTION]
en: A&dd selected names
da: Tilføj valgte navne

[ctx: tfrmoptionsignorelist.btnaddselwithpath.caption]
en: Add selected names with &full path
da: Tilføj valgte navne med hele stien

[ctx: tfrmoptionsignorelist.btnrelativesavein.hint]
en: Some functions to select appropriate path
da: Nogle funktioner til at vælge egnet sti

[ctx: tfrmoptionsignorelist.chkignoreenable.caption]
en: &Ignore (don't show) the following files and folders:
da: &Ignorer (vis ikke) følgende filer og mapper:

[ctx: tfrmoptionsignorelist.lblsavein.caption]
en: &Save in:
da: &Gem i:

en: Le&ft, Right arrows change directory (Lynx-like movement)
da: Venstre- hhv. højrepil skifter mellem mapper (Linux-agtig navigation)

en: Typing
da: Tastning

[ctx: TFRMOPTIONSKEYBOARD.LBLALT.CAPTION]
en: Alt+L&etters
da: Alt+bogstav&er:

[ctx: TFRMOPTIONSKEYBOARD.LBLCTRLALT.CAPTION]
en: Ctrl+Alt+Le&tters
da: Ctrl+Alt+bogs&taver:

[ctx: TFRMOPTIONSKEYBOARD.LBLNOMODIFIER.CAPTION]
en: &Letters
da: Bogstaver:

[ctx: tfrmoptionslayout.cbflatdiskpanel.caption]
en: &Flat buttons
da: Fla&de ikoner

[ctx: TFRMOPTIONSLAYOUT.CBFLATINTERFACE.CAPTION]
en: Flat i&nterface
da: Flade funktionstaster

[ctx: tfrmoptionslayout.cbflattoolbar.caption]
en: Flat b&uttons
da: Flade iko&ner

[ctx: TFRMOPTIONSLAYOUT.CBFREESPACEIND.CAPTION]
en: Show fr&ee space indicator on drive label
da: Vis bar for ledig plads på drevknap

[ctx: TFRMOPTIONSLAYOUT.CBLOGWINDOW.CAPTION]
en: Show lo&g window
da: Vis lo&g-vindue

[ctx: tfrmoptionslayout.cbpanelofoperations.caption]
en: Show panel of operation in background
da: Vis &handlingsvindue i baggrund

[ctx: tfrmoptionslayout.cbproginmenubar.caption]
en: Show common progress in menu bar
da: Vis fremskridt i menulin&je

[ctx: TFRMOPTIONSLAYOUT.CBSHOWCMDLINE.CAPTION]
en: Show command l&ine
da: Vis k&ommandolinje

[ctx: TFRMOPTIONSLAYOUT.CBSHOWCURDIR.CAPTION]
en: Show current director&y
da: Vis &aktuel mappe

[ctx: tfrmoptionslayout.cbshowdiskpanel.caption]
en: Show &drive buttons
da: Vis dr&ev-knapper

[ctx: TFRMOPTIONSLAYOUT.CBSHOWDRIVEFREESPACE.CAPTION]
en: Show free s&pace label
da: Vis tal for ledig &plads på drevknap

en: Show drives list bu&tton
da: Vis drev-&valgboks

[ctx: TFRMOPTIONSLAYOUT.CBSHOWKEYSPANEL.CAPTION]
en: Show function &key buttons
da: Vis knappanel for &funktionstaster

[ctx: TFRMOPTIONSLAYOUT.CBSHOWMAINMENU.CAPTION]
en: Show &main menu
da: Vis &menulinje

[ctx: tfrmoptionslayout.cbshowmaintoolbar.caption]
en: Show &button bar
da: Vis &knappanel

en: Show short free space &label
da: Vis tal for ledig plads p&å drevknap (kort visning)

[ctx: tfrmoptionslayout.cbshowstatusbar.caption]
en: Show &status bar
da: Vis &statuslinje

[ctx: TFRMOPTIONSLAYOUT.CBSHOWTABHEADER.CAPTION]
en: S&how tabstop header
da: Vis &tabulatorlinje

[ctx: tfrmoptionslayout.cbshowtabs.caption]
en: Sho&w folder tabs
da: Vis faneb&lade

[ctx: TFRMOPTIONSLAYOUT.CBTERMWINDOW.CAPTION]
en: Show te&rminal window
da: Vis te&rminalvindue

[ctx: TFRMOPTIONSLAYOUT.CBTWODISKPANELS.CAPTION]
en: Show two drive button bars (fi&xed width, above file windows)
da: V&is to knappaneler for drev (fast bredde, over filvindue)

[ctx: tfrmoptionslayout.gbscreenlayout.caption]
en:  Screen layout
da: Skærmlayout

[ctx: TFRMOPTIONSLOG.BTNRELATIVELOGFILE.HINT]
en: Some functions to select appropriate path
da: Nogle funktioner til at vælge egnet sti

[ctx: tfrmoptionslog.btnviewlogfile.hint]
en: View log file content
da: Se indholdet af logfilen

en: Include date in log filename
da: Medtag dato i logfilens navn

[ctx: TFRMOPTIONSLOG.CBLOGARCOP.CAPTION]
en: &Pack/Unpack
da: &Pakning/Udpakning/Test af pakkede filer

en: External command line execution
da: Udførelse af ekstern kommandolinje

[ctx: TFRMOPTIONSLOG.CBLOGCPMVLN.CAPTION]
en: Cop&y/Move/Create link/symlink
da: &Kopiering/Flytning/Oprettelse af link && symlink

[ctx: tfrmoptionslog.cblogdelete.caption]
en: &Delete
da: &Sletning af filer

[ctx: TFRMOPTIONSLOG.CBLOGDIROP.CAPTION]
en: Crea&te/Delete directories
da: Oprettelse/Sletning af &mapper

[ctx: tfrmoptionslog.cblogerrors.caption]
en: Log &errors
da: Log &fejl

[ctx: TFRMOPTIONSLOG.CBLOGFILE.CAPTION]
en: C&reate a log file:
da: &Opret en logfil i:

[ctx: TFRMOPTIONSLOG.CBLOGINFO.CAPTION]
en: Log &information messages
da: Log informationsmeddelelser

en: Start/shutdown
da: Start/luk ned

[ctx: tfrmoptionslog.cblogsuccess.caption]
en: Log &successful operations
da: Log su&ccesfulde operationer

[ctx: TFRMOPTIONSLOG.CBLOGVFS.CAPTION]
en: &File system plugins
da: Fils&ystem-plugins

[ctx: tfrmoptionslog.gblogfile.caption]
en: File operation log file
da: Logfil for filoperationer

en: Log operations
da: Log følgende operationer

en: Operation status
da: Log følgende udfald

[ctx: TFRMOPTIONSMISC.BTNRELATIVEOUTPUTPATHFORTOOLBAR.HINT]
en: Some functions to select appropriate path
da: Nogle funktioner til at vælge egnet sti

[ctx: TFRMOPTIONSMISC.BTNRELATIVETCCONFIGFILE.HINT]
en: Some functions to select appropriate path
da: Nogle funktioner til at vælge egnet sti

[ctx: TFRMOPTIONSMISC.BTNRELATIVETCEXECUTABLEFILE.HINT]
en: Some functions to select appropriate path
da: Nogle funktioner til at vælge egnet sti

en: &Remove thumbnails for no longer existing files
da: &Fjern miniaturebilleder for slettede filer

[ctx: TFRMOPTIONSMISC.BTNVIEWCONFIGFILE.HINT]
en: View log file content
da: Vis logfilens indhold

en: Always &go to the root of a drive when changing drives
da: Gå &altid til drevets rod ved skift af drev

[ctx: tfrmoptionsmisc.chkshowwarningmessages.caption]
en: Show &warning messages ("OK" button only)
da: Vis advarsler (kun med "OK"-knappen)

[ctx: tfrmoptionsmisc.chkthumbsave.caption]
en: &Save thumbnails in cache
da: Gem miniaturebilleder i cache

[ctx: tfrmoptionsmisc.dblthumbnails.caption]
en: Thumbnails
da: Miniaturebilleder

en: Regarding TC export/import:
da: Angående TC-eksport/-import

en: Configuration file:
da: Konfigurationsfil:

en: TC executable:
da: TC exe-fil:

en: Toolbar output path:
da: Sti til værktøjslinjens output:

en: &Thumbnail size:
da: &Bredde x højde:

en: &Selection by mouse
da: Valg med mus

[ctx: tfrmoptionsmouse.gbscrolling.caption]
en: Scrolling
da: Rulning med musehjul

en: Selection
da: Valg

en: &Mode:
da: Tilstand:

en: &Line by line
da: Antal linje(r) ad gangen:

en: Line by line &with cursor movement
da: Én linje ad gangen, markøren følger med

en: &Page by page
da: Én side ad gangen

[ctx: TFRMOPTIONSPLUGINS.BTNADDPLUGIN.CAPTION]
en: A&dd
da: Tilføj

[ctx: TFRMOPTIONSPLUGINS.BTNCONFIGPLUGIN.CAPTION]
en: Con&figure
da: Konfigurer

[ctx: TFRMOPTIONSPLUGINS.BTNENABLEPLUGIN.CAPTION]
en: E&nable
da: Aktiver

[ctx: TFRMOPTIONSPLUGINS.BTNREMOVEPLUGIN.CAPTION]
en: &Remove
da: Fjern

[ctx: TFRMOPTIONSPLUGINS.BTNTWEAKPLUGIN.CAPTION]
en: &Tweak
da: Tilpas

[ctx: TFRMOPTIONSPLUGINS.LBLDSXDESCRIPTION.CAPTION]
en: Searc&h plugins allow one to use alternative search algorithms or external tools (like "locate", etc.)
da: Søge-plugins giver mulighed for alternative søgealgoritmer eller eksterne værktøjer (som "locate", etc.)

[ctx: TFRMOPTIONSPLUGINS.LBLWCXDESCRIPTION.CAPTION]
en: Pack&er plugins are used to work with archives
da: Pakke-plugins bruges til at åbne arkivtyper, som ikke er understøttet af Double Commander internt.

[ctx: TFRMOPTIONSPLUGINS.LBLWDXDESCRIPTION.CAPTION]
en: Content plu&gins allow one to display extended file details like mp3 tags or image attributes in file lists, or use them in search and multi-rename tool
da: Indholds-plugins tillader at vise udvidede fildetaljer f.eks. mp3-tags eller fotooplysninger i fillister. Kan bruges i søgning og multi-omdøbning.

[ctx: TFRMOPTIONSPLUGINS.LBLWFXDESCRIPTION.CAPTION]
en: Fi&le system plugins allow access to disks inaccessible by operating system or to external devices like Palm/PocketPC.
da: Filsystem-plugins giver adgang til diske, som er utilgængelige for operativsystemet eller til eksterne enheder som Palm/PocketPC.

[ctx: TFRMOPTIONSPLUGINS.LBLWLXDESCRIPTION.CAPTION]
en: Vie&wer plugins allow one to display file formats like images, spreadsheets, databases etc. in Viewer (F3, Ctrl+Q)
da: Lister-pluins giver mulighed for at vise dataformater som f.eks. billeder, regneark, databaser etc. i Vis (F3, Ctrl+Q).

[ctx: tfrmoptionsplugins.stgplugins.columns[0].title.caption]
en: Active
da: Aktiv

[ctx: tfrmoptionsplugins.stgplugins.columns[2].title.caption]
en: Registered for
da: Associer med

[ctx: tfrmoptionsplugins.stgplugins.columns[3].title.caption]
en: File name
da: Navn:

[ctx: TFRMOPTIONSPLUGINS.TSDSX.CAPTION]
en: &Search plugins (.DSX)
da: Søge-plugins (.DSX)

[ctx: TFRMOPTIONSPLUGINS.TSWCX.CAPTION]
en: Pac&ker plugins (.WCX)
da: Pakke-plugins (.WCX)

[ctx: TFRMOPTIONSPLUGINS.TSWDX.CAPTION]
en: Content pl&ugins (.WDX)
da: Indholds-plugins (.WDX)

[ctx: TFRMOPTIONSPLUGINS.TSWFX.CAPTION]
en: F&ile system plugins (.WFX)
da: Filsystem-plugins (.WFX)

[ctx: TFRMOPTIONSPLUGINS.TSWLX.CAPTION]
en: &Viewer plugins (.WLX)
da: Liste-plugins (.WLX)

[ctx: tfrmoptionsquicksearchfilter.cbexactbeginning.caption]
en: &Beginning (name must start with first typed character)
da: &I starten (navnet skal starte med første indtastede tegn)

[ctx: tfrmoptionsquicksearchfilter.cbexactending.caption]
en: En&ding (last character before a typed dot . must match)
da: I slut&ningen (sidste tegn før et punktum . skal matche)

[ctx: tfrmoptionsquicksearchfilter.cgpoptions.caption]
en: Options
da: Indstillinger

en: Exact name match
da: Præcis navne-match

en: Search case
da: STORE og små bogstaver

en: Search for these items
da: Søg efter disse elementer

en: Keep renamed name when unlocking a tab
da: Bevar omdøbt navn, når fanebladet låses op

[ctx: tfrmoptionstabs.cbtabsactivateonclick.caption]
en: Activate target &panel when clicking on one of its Tabs
da: Aktiver fil&panel ved klik på fane

[ctx: tfrmoptionstabs.cbtabsalwaysvisible.caption]
en: &Show tab header also when there is only one tab
da: Vis fane, selv om der kun er &et enkelt faneblad

en: Close duplicate tabs when closing application
da: Luk ens faneblade, når programmet afsluttes

[ctx: TFRMOPTIONSTABS.CBTABSCONFIRMCLOSEALL.CAPTION]
en: Con&firm close all tabs
da: Bekræft lukning af &alle faner

en: Confirm close locked tabs
da: Bekræft lukning af låst faneblad

[ctx: TFRMOPTIONSTABS.CBTABSLIMITOPTION.CAPTION]
en: &Limit tab title length to
da: &Begræns tekst på faner til:

[ctx: tfrmoptionstabs.cbtabslockedasterisk.caption]
en: Show locked tabs &with an asterisk *
da: &Markér låste faneblade med stjerne (*) på fanen

[ctx: tfrmoptionstabs.cbtabsmultilines.caption]
en: &Tabs on multiple lines
da: Tillad visning af faner på flere &linjer

[ctx: tfrmoptionstabs.cbtabsopenforeground.caption]
en: Ctrl+&Up opens new tab in foreground
da: Ctrl+Op åbner nyt faneblad i &forgrunden

[ctx: tfrmoptionstabs.cbtabsopennearcurrent.caption]
en: Open &new tabs near current tab
da: Åbn &nye faneblade ved siden af aktive fane

en: Reuse existing tab when possible
da: Genbrug eksisterende faneblad, hvis muligt

[ctx: TFRMOPTIONSTABS.CBTABSSHOWCLOSEBUTTON.CAPTION]
en: Show ta&b close button
da: Vis luk-knap på fane

en: Always show drive letter in tab title
da: Vis altid drevbogstav i fanebladet

[ctx: tfrmoptionstabs.gbtabs.caption]
en: Folder tabs headers
da: Faner

[ctx: tfrmoptionstabs.lblchar.caption]
en: characters
da: tegn

en: Action to do when double click on a tab:
da: Handling, når der dobbeltklikkes på et faneblad:

[ctx: TFRMOPTIONSTABS.LBLTABSPOSITION.CAPTION]
en: Ta&bs position
da: Tabulatorposition:

[ctx: tfrmoptionstabsextra.cbdefaultexistingtabstokeep.text]
en: None
da: Ingen

[ctx: tfrmoptionstabsextra.cbdefaultsavedirhistory.text]
en: No
da: Nej

[ctx: tfrmoptionstabsextra.cbdefaulttargetpanelleftsaved.text]
en: Left
da: Venstre

[ctx: tfrmoptionstabsextra.cbdefaulttargetpanelrightsaved.text]
en: Right
da: Højre

en: Goto to Favorite Tabs Configuration after resaving
da: Gå til indstilling af Favoritfaneblade, når der gemmes (igen)

en: Goto to Favorite Tabs Configuration after saving a new one
da: Gå til indstilling af Favoritfaneblade, når et nyt gemmes

en: Enable Favorite Tabs extra options (select target side when restore, etc.)
da: Aktivér ekstra indstillinger for Favoritfaneblade (vælg hvilken side efter gendannelse, etc.)

en: Default extra settings when saving new Favorite Tabs:
da: Ekstra standardindstillinger, når et nyt Favoritfaneblad gemmes

en: Folder tabs headers extra
da: Ekstra for faneblade

en: When restoring tab, existing tabs to keep:
da: Når faneblade gendannes, forbliver eksisterende faneblade i:

en: Tabs saved on left will be restored to:
da: Faneblade gemt i venstre vindue gendannes i:

en: Tabs saved on right will be restored to:
da: Faneblade gemt i højre vindue gendannes i:

[ctx: tfrmoptionstabsextra.lblfavoritetabssavedirhistory.caption]
en: Keep saving dir history with Favorite Tabs:
da: Fortsæt med at gemme mappehistorikken med Favoritfaneblad:

en: Default position in menu when saving a new Favorite Tabs:
da: Standardplacering i menu når nyt Favoritfaneblad gemmes

en: Command for just running terminal:
da: Indstilling for udførelse af kommando og derefter ingen handling

en: Command for running a command in terminal and close after:
da: Indstilling for udførelse af kommando i terminal og efterfølgende lukning

en: Command for running a command in terminal and stay open:
da: Indstilling for udførelse af kommando i terminal og efterfølgende forbliv åben

[ctx: tfrmoptionsterminal.ledtrunintermclosecmd.editlabel.caption]
en: Command:
da: Kommando:

[ctx: tfrmoptionsterminal.ledtrunintermcloseparams.editlabel.caption]
en: Parameters:
da: Parametre:

[ctx: tfrmoptionsterminal.ledtrunintermcloseparams.hint]
en: {command} should normally be present here to reflect the command to be run in terminal
da: {command} bør normalt være til stede her for at afspejle den kommando, der skal køres i terminal

[ctx: tfrmoptionsterminal.ledtrunintermstayopencmd.editlabel.caption]
en: Command:
da: Kommando:

[ctx: tfrmoptionsterminal.ledtrunintermstayopenparams.editlabel.caption]
en: Parameters:
da: Parametre:

[ctx: tfrmoptionsterminal.ledtrunintermstayopenparams.hint]
en: {command} should normally be present here to reflect the command to be run in terminal
da: {command} bør normalt være til stede her for at afspejle den kommando, der skal køres i terminal

[ctx: tfrmoptionsterminal.ledtruntermcmd.editlabel.caption]
en: Command:
da: Kommando:

[ctx: tfrmoptionsterminal.ledtruntermparams.editlabel.caption]
en: Parameters:
da: Parametre:

[ctx: tfrmoptionsterminal.ledtruntermparams.hint]
en: {command} should normally be present here to reflect the command to be run in terminal
da: {command} bør normalt være til stede her for at afspejle den kommando, der skal køres i terminal

en: C&lone button
da: K&lon knap

[ctx: tfrmoptionstoolbar.btndeletebutton.caption]
en: &Delete
da: &Slet

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.BTNEDITHOTKEY.CAPTION]
en: Edit hot&key
da: Rediger genvejstast

[ctx: tfrmoptionstoolbar.btninsertbutton.caption]
en: &Insert new button
da: &Indsæt ny knap

en: Select
da: Vælg

[ctx: tfrmoptionstoolbar.btnother.caption]
en: Other...
da: Andre...

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.BTNREMOVEHOTKEY.CAPTION]
en: Remove hotke&y
da: Fjern genvejstast

en: Suggest
da: Foreslå

en: Have DC suggest the tooltip based on button type, command and parameters
da: Få DC til at foreslå en ballonhjælp baseret på knaptype, kommando eller parametre

[ctx: tfrmoptionstoolbar.cbflatbuttons.caption]
en: &Flat buttons
da: Fla&de ikoner

en: Report errors with commands
da: Rapportér fejl med kommandolinje

en: Enter command parameters, each in a separate line. Press F1 to see help on parameters.
da: Indtast kommandoparamertre, kun én pr. linje. Tryk F1 for mere hjælp til prametre.

[ctx: tfrmoptionstoolbar.gbgroupbox.caption]
en: Appearance
da: Udseende

en: &Bar size:
da: St&ørrelse på panelet:

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.LBLEXTERNALCOMMAND.CAPTION]
en: Comman&d:
da: Komman&do:

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.LBLEXTERNALPARAMETERS.CAPTION]
en: Parameter&s:
da: Parametre:

[ctx: tfrmoptionstoolbar.lblhelponinternalcommand.caption]
en: Help
da: Hjælp

en: Hot key:
da: Genvejstast:

en: Ico&n:
da: Iko&n:

en: Icon si&ze:
da: Størrelse på ik&on:

[ctx: tfrmoptionstoolbar.lblinternalcommand.caption]
en: Co&mmand:
da: Ko&mmando:

[ctx: tfrmoptionstoolbar.lblinternalparameters.caption]
en: &Parameters:
da: &Parametre:

[ctx: tfrmoptionstoolbar.lblstartpath.caption]
en: Start pat&h:
da: &Start-mappe:

[ctx: tfrmoptionstoolbar.lbltooltip.caption]
en: &Tooltip:
da: &Ballon-hjælp:

en: Add toolbar with ALL DC commands
da: Tilføj værktøjslinje til ALLE DC kommandoer

en: for an external command
da: for en ekstern kommando

en: for an internal command
da: for en intern kommando

en: for a separator
da: for en separator

en: for a sub-tool bar
da: for en under-værktøjslinje

[ctx: tfrmoptionstoolbar.miexport.caption]
en: Export...
da: Eksportér...

en: Current toolbar...
da: Aktuel værktøjslinje

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIEXPORTCURRENTTODCBAR.CAPTION]
en: to a Toolbar File (.toolbar)
da: til en værktøjslinjefil (.toolbar)

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIEXPORTCURRENTTOTCBARKEEP.CAPTION]
en: to a TC .BAR file (keep existing)
da: til en TC .BAR-fil (beholder eksisterende)

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIEXPORTCURRENTTOTCBARNOKEEP.CAPTION]
en: to a TC .BAR file (erase existing)
da: til en TC .BAR-fil (sletter eksisterende)

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIEXPORTCURRENTTOTCINIKEEP.CAPTION]
en: to a "wincmd.ini" of TC (keep existing)
da: til en "wincmd.ini i TC (beholder eksisterende)

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIEXPORTCURRENTTOTCININOKEEP.CAPTION]
en: to a "wincmd.ini" of TC (erase existing)
da: til en "wincmd.ini" i TC (sletter eksisterende)

en: Top toolbar...
da: Øverste værktøjslinje...

en: Save a backup of Toolbar
da: Gem en backup af værktøjslinjen

[ctx: tfrmoptionstoolbar.miexporttoptodcbar.caption]
en: to a Toolbar File (.toolbar)
da: til en værktøjslinjefil (.toolbar)

[ctx: tfrmoptionstoolbar.miexporttoptotcbarkeep.caption]
en: to a TC .BAR file (keep existing)
da: til en TC .BAR-fil (beholder eksisterende)

[ctx: tfrmoptionstoolbar.miexporttoptotcbarnokeep.caption]
en: to a TC .BAR file (erase existing)
da: til en TC .BAR-fil (sletter eksisterende)

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIEXPORTTOPTOTCINIKEEP.CAPTION]
en: to a "wincmd.ini" of TC (keep existing)
da: til en "wincmd.ini" i TC (beholder eksisterende)

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIEXPORTTOPTOTCININOKEEP.CAPTION]
en: to a "wincmd.ini" of TC (erase existing)
da: til en "wincmd.ini" i TC (sletter eksisterende)

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIEXTERNALCOMMANDAFTERCURRENT.CAPTION]
en: just after current selection
da: lige efter aktuelle valg

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIEXTERNALCOMMANDFIRSTELEMENT.CAPTION]
en: as first element
da: som første element

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIEXTERNALCOMMANDLASTELEMENT.CAPTION]
en: as last element
da: som sidste element

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIEXTERNALCOMMANDPRIORCURRENT.CAPTION]
en: just prior current selection
da: lige før aktuelle valg

[ctx: tfrmoptionstoolbar.miimport.caption]
en: Import...
da: Importér...

en: Restore a backup of Toolbar
da: Gendan en backup af værktøjslinjen

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIIMPORTBACKUPADDCURRENT.CAPTION]
en: to add to current toolbar
da: for at tilføje til aktuelle værktøjslinje

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIIMPORTBACKUPADDMENUCURRENT.CAPTION]
en: to add to a new toolbar to current toolbar
da: for at tilføje en ny værktøjslinje til aktuelle værktøjslinje

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIIMPORTBACKUPADDMENUTOP.CAPTION]
en: to add to a new toolbar to top toolbar
da: for at tilføje en ny værktøjslinje til øverste værktøjslinje

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIIMPORTBACKUPADDTOP.CAPTION]
en: to add to top toolbar
da: for at tilføje til øverste værktøjslinje

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIIMPORTBACKUPREPLACETOP.CAPTION]
en: to replace top toolbar
da: for at erstatte øverste værktøjslinje

en: from a Toolbar File (.toolbar)
da: fra en værktøjslinjefil (.toolbar)

[ctx: tfrmoptionstoolbar.miimportdcbaraddcurrent.caption]
en: to add to current toolbar
da: for at tilføje til aktuelle værktøjslinje

[ctx: tfrmoptionstoolbar.miimportdcbaraddmenucurrent.caption]
en: to add to a new toolbar to current toolbar
da: for at tilføje en ny værktøjslinje til aktuelle værktøjslinje

[ctx: tfrmoptionstoolbar.miimportdcbaraddmenutop.caption]
en: to add to a new toolbar to top toolbar
da: for at tilføje en ny værktøjslinje til øverste værktøjslinje

[ctx: tfrmoptionstoolbar.miimportdcbaraddtop.caption]
en: to add to top toolbar
da: for at tilføje til øverste værktøjslinje

[ctx: tfrmoptionstoolbar.miimportdcbarreplacetop.caption]
en: to replace top toolbar
da: for at erstatte øverste værktøjslinje

en: from a single TC .BAR file
da: fra en enkelt TC .BAR-fil

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIIMPORTTCBARADDCURRENT.CAPTION]
en: to add to current toolbar
da: for at tilføje til aktuelle værktøjslinje

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIIMPORTTCBARADDMENUCURRENT.CAPTION]
en: to add to a new toolbar to current toolbar
da: for at tilføje en ny værktøjslinje til aktuelle værktøjslinje

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIIMPORTTCBARADDMENUTOP.CAPTION]
en: to add to a new toolbar to top toolbar
da: for at tilføje en ny værktøjslinje til øverste værktøjslinje

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIIMPORTTCBARADDTOP.CAPTION]
en: to add to top toolbar
da: for at tilføje til øverste værktøjslinje

[ctx: tfrmoptionstoolbar.miimporttcbarreplacetop.caption]
en: to replace top toolbar
da: for at erstatte øverste værktøjslinje

en: from "wincmd.ini" of TC...
da: fra "wincmd.ini" i TC...

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIIMPORTTCINIADDCURRENT.CAPTION]
en: to add to current toolbar
da: for at tilføje til aktuelle værktøjslinje

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIIMPORTTCINIADDMENUCURRENT.CAPTION]
en: to add to a new toolbar to current toolbar
da: for at tilføje en ny værktøjslinje til aktuelle værktøjslinje

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIIMPORTTCINIADDMENUTOP.CAPTION]
en: to add to a new toolbar to top toolbar
da: for at tilføje en ny værktøjslinje til øverste værktøjslinje

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIIMPORTTCINIADDTOP.CAPTION]
en: to add to top toolbar
da: for at tilføje til øverste værktøjslinje

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIIMPORTTCINIREPLACETOP.CAPTION]
en: to replace top toolbar
da: for at erstatte øverste værktøjslinje

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIINTERNALCOMMANDAFTERCURRENT.CAPTION]
en: just after current selection
da: lige efter aktuelle valg

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIINTERNALCOMMANDFIRSTELEMENT.CAPTION]
en: as first element
da: som første element

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIINTERNALCOMMANDLASTELEMENT.CAPTION]
en: as last element
da: som sidste element

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MIINTERNALCOMMANDPRIORCURRENT.CAPTION]
en: just prior current selection
da: lige før aktuelle valg

[ctx: tfrmoptionstoolbar.misearchandreplace.caption]
en: Search and replace...
da: Søg og erstat...

[ctx: tfrmoptionstoolbar.miseparatoraftercurrent.caption]
en: just after current selection
da: lige efter aktuelle valg

[ctx: tfrmoptionstoolbar.miseparatorfirstitem.caption]
en: as first element
da: som første element

[ctx: tfrmoptionstoolbar.miseparatorlastelement.caption]
en: as last element
da: som sidste element

[ctx: tfrmoptionstoolbar.miseparatorpriorcurrent.caption]
en: just prior current selection
da: lige før aktuelle valg

en: in all of all the above...
da: i alle ovenfor nævnte...

en: in all commands...
da: i alle kommandoer...

en: in all icon names...
da: i alle ikonnavne...

en: in all parameters...
da: i alle parametre...

en: in all start path...
da: i alle startstier...

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MISUBTOOLBARAFTERCURRENT.CAPTION]
en: just after current selection
da: lige efter aktuelle valg

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MISUBTOOLBARFIRSTELEMENT.CAPTION]
en: as first element
da: som første element

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MISUBTOOLBARLASTELEMENT.CAPTION]
en: as last element
da: som sidste element

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLBAR.MISUBTOOLBARPRIORCURRENT.CAPTION]
en: just prior current selection
da: lige før aktuelle valg

en: Button type
da: Knaptype

[ctx: tfrmoptionstoolbase.btnrelativetoolpath.hint]
en: Some functions to select appropriate path
da: Nogle funktioner til at vælge egnet sti

en: &Keep terminal window open after executing program
da: Bevar terminalvindue åbent efter udførelse af program

en: &Execute in terminal
da: Udfør i t&erminal

en: &Use external program
da: Brug &eksternt program

en: A&dditional parameters
da: Ekstra parametre:

en: &Path to program to execute
da: Sti til det eksterne program:

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLTIPS.BTNADDFIELDS.CAPTION]
en: A&dd
da: Tilføj

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLTIPS.BTNAPPLYFIELDS.CAPTION]
en: A&pply
da: Udfør

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLTIPS.BTNDELETEFIELDS.CAPTION]
en: D&elete
da: Slet

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLTIPS.BTNFIELDSSEARCHTEMPLATE.HINT]
en: Template...
da: Skabelon...

[ctx: tfrmoptionstooltips.chkshowtooltip.caption]
en: &Show tooltip for files in the file panel
da: Værktøjshjælp

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLTIPS.GBCUSTOMFIELDS.CAPTION]
en: Custom fields by file type
da: Tilpas felter efter filtype

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLTIPS.LBLFIELDSLIST.CAPTION]
en: Category &hint:
da: Kategori-tip:

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLTIPS.LBLFIELDSMASK.CAPTION]
en: Category &mask:
da: Kategori-filter:

[ctx: TFRMOPTIONSTOOLTIPS.LBLFIELDSNAME.CAPTION]
en: Category &name:
da: Kategori-navn:

[ctx: tfrmoptionsviewer.gbviewerbookmode.caption]
en: Viewer Book Mode
da: Bogvisning

[ctx: tfrmoptionsviewer.gbviewerexample.caption]
en: Example
da: Eksempel

en: &Background color in book viewer
da: &Baggrundsfarve for bogvisning:

en: &Font color in book viewer
da: Skriftfarve i bogvisning:

en: &Number of columns in book viewer
da: A&ntal kolonner i bogvisning:

[ctx: TFRMPACKDLG.BTNCONFIG.CAPTION]
en: Con&figure
da: &Indstillinger

[ctx: tfrmpackdlg.caption]
en: Pack files
da: Pak filer

en: C&reate separate archives, one per selected file/dir
da: Dan &separate arkiver, ét for hver valgt fil/mappe

en: Create self e&xtracting archive
da: &Dan selvudpakkende arkiv

en: Encr&ypt
da: &Kryptér

en: Mo&ve to archive
da: Fl&yt til arkiv

en: &Multiple disk archive
da: &Fordel arkiv over flere diske

en: P&ut in the TAR archive first
da: Ko&m i TAR-arkivet først

en: Also &pack path names (only recursed)
da: Gem &også sti (kun rekursivt)

en: Pack file(s) to the file:
da: Pak fil(er) i arkivet:

en: Packer
da: Pakkeprogram

[ctx: TFRMPACKINFODLG.BTNCLOSE.CAPTION]
en: &Close
da: &Luk

en: Unpack &all and execute
da: Udpak &alle og udfør

en: &Unpack and execute
da: &Udpak og udfør

[ctx: tfrmpackinfodlg.caption]
en: Properties of packed file
da: Egenskaber for pakket fil

en: Attributes:
da: Attributter:

en: Compression ratio:
da: Komprimering:

en: Date:
da: Dato

en: Method:
da: Metode

en: Original size:
da: Oprindelig størrelse:

en: File:
da: Fil:

en: Packed size:
da: Pakket størrelse:

en: Packer:
da: Pakkeprogram:

en: Time:
da: Tid:

en: Close filter panel
da: Luk filtervindue

en: Enter text to search for or filter by
da: Indtast teksten, som der søges eller filteres efter

en: Case Sensitive
da: Forskel på STORE og små bogstaver

en: D
da: M

[ctx: tfrmquicksearch.sbdirectories.hint]
en: Directories
da: Mapper

[ctx: tfrmquicksearch.sbfiles.hint]
en: Files
da: Filer

en: Match Beginning
da: Matcher begyndelsen

en: Match Ending
da: Match slutningen

[ctx: tfrmquicksearch.tglfilter.caption]
en: Filter
da: Filter:

en: Toggle between search or filter
da: Skift mellem søgning eller filtrering

en: &More rules
da: Flere regler

en: L&ess rules
da: Færre regler

en: Use &content plugins, combine with:
da: Anvend indholds-plugin. Kombinér med:

en: Field
da: Felt

[ctx: TFRMSEARCHPLUGIN.HEADERCONTROL.SECTIONS[3].TEXT]
en: Value
da: Værdi

en: &AND (all match)
da: &AND (alle operatorer er sande el. falske)

en: &OR (any match)
da: &OR (mindst én operator er sand el. falsk)

[ctx: tfrmselecttextrange.btppanel.cancelbutton.caption]
en: Cancel
da: &Annuller

[ctx: tfrmselecttextrange.btppanel.closebutton.caption]
en: &Close
da: &Luk

[ctx: tfrmselecttextrange.btppanel.helpbutton.caption]
en: &Help
da: &Hjælp

en: &Select the characters to insert:
da: Vælg bog&staverne, som skal indsættes:

[ctx: TFRMSETFILEPROPERTIES.BTNCANCEL.CAPTION]
en: &Cancel
da: &Annuller

[ctx: tfrmsetfileproperties.caption]
en: Change attributes
da: Ændre attributter

[ctx: TFRMSETFILEPROPERTIES.CBSGID.CAPTION]
en: SGID
da: S&GID
    (Set group id)

[ctx: TFRMSETFILEPROPERTIES.CBSTICKY.CAPTION]
en: Sticky
da: Stic&ky

[ctx: TFRMSETFILEPROPERTIES.CBSUID.CAPTION]
en: SUID
da: &SUID
    (Set user id)

[ctx: TFRMSETFILEPROPERTIES.CHKARCHIVE.CAPTION]
en: Archive
da: &a  Arkiv

[ctx: TFRMSETFILEPROPERTIES.CHKCREATIONTIME.CAPTION]
en: Created:
da: Oprettet:

[ctx: TFRMSETFILEPROPERTIES.CHKHIDDEN.CAPTION]
en: Hidden
da: &h  Skjult

en: Accessed:
da: Åbnet:

en: Modified:
da: Ændret:

[ctx: TFRMSETFILEPROPERTIES.CHKREADONLY.CAPTION]
en: Read only
da: &r  Skrivebeskyttet

en: Including subfolders
da: Medtag filer i &undermapper

[ctx: TFRMSETFILEPROPERTIES.CHKSYSTEM.CAPTION]
en: System
da: &s  System

en: Timestamp properties
da: Ændre dato/tid

[ctx: TFRMSETFILEPROPERTIES.GBUNIXATTRIBUTES.CAPTION]
en: Attributes
da: Ændre attributter

[ctx: TFRMSETFILEPROPERTIES.GBWINATTRIBUTES.CAPTION]
en: Attributes
da: Attributter

[ctx: TFRMSETFILEPROPERTIES.LBLATTRBITSSTR.CAPTION]
en: Bits:
da: Bit

[ctx: TFRMSETFILEPROPERTIES.LBLATTRGROUPSTR.CAPTION]
en: Group
da: Gruppe

[ctx: tfrmsetfileproperties.lblattrinfo.caption]
en: (gray field means unchanged value)
da: (gråt=uændret, markeret=sæt attribut)

[ctx: TFRMSETFILEPROPERTIES.LBLATTROTHERSTR.CAPTION]
en: Other
da: Andre

[ctx: TFRMSETFILEPROPERTIES.LBLATTROWNERSTR.CAPTION]
en: Owner
da: Ejer

[ctx: TFRMSETFILEPROPERTIES.LBLATTRTEXTSTR.CAPTION]
en: Text:
da: Tekst:

[ctx: TFRMSETFILEPROPERTIES.LBLEXEC.CAPTION]
en: Execute
da: Udfør

[ctx: tfrmsetfileproperties.lblmodeinfo.caption]
en: (gray field means unchanged value)
da: (gråt=uændret, markeret=sæt attribut)

[ctx: TFRMSETFILEPROPERTIES.LBLOCTAL.CAPTION]
en: Octal:
da: Oktal:

[ctx: TFRMSETFILEPROPERTIES.LBLREAD.CAPTION]
en: Read
da: Læs

[ctx: TFRMSETFILEPROPERTIES.LBLWRITE.CAPTION]
en: Write
da: Skriv

[ctx: TFRMSPLITTER.BTNCANCEL.CAPTION]
en: &Cancel
da: &Annuller

[ctx: TFRMSPLITTER.BTNRELATIVEFTCHOICE.HINT]
en: Some functions to select appropriate path
da: Nogle funktioner til at vælge egnet sti

[ctx: tfrmsplitter.caption]
en: Splitter
da: Opdel fil

en: Require a CRC32 verification file
da: Dan en CRC32 verifikationsfil

en: 1457664B - 3.5"
da: 1,44 MB - 3,5"

[ctx: TFRMSPLITTER.GRBXFILE.CAPTION]
en: File name
da: Filnavn

en: Size and number of parts
da: Størrelse og antal dele

en: Directory &target
da: Opdel filen til mappen:

en: File &source
da: Kildefil:

en: &Number of parts
da: Antal dele:

[ctx: TFRMSTARTINGSPLASH.LBLBUILD.CAPTION]
en: Build
da: Nedenfor er der et preview. Du kan flytte markøren og markere filer for at få et umiddelbart indtryk af de forskellige indstillinger.

[ctx: TFRMSTARTINGSPLASH.LBLFREEPASCALVER.CAPTION]
en: Free Pascal
da: Gratis Pascal

en: Operating System
da: Operativsystem

[ctx: TFRMSYMLINK.BTNCANCEL.CAPTION]
en: &Cancel
da: &Annuller

en: Create symbolic link
da: Dan symbolsk link

[ctx: TFRMSYMLINK.LBLEXISTINGFILE.CAPTION]
en: &Destination that the link will point to
da: &Destination, som linket skal pege på:

[ctx: TFRMSYMLINK.LBLLINKTOCREATE.CAPTION]
en: &Link name
da: Navn på &linket:

[ctx: TFRMSYNCDIRSDLG.BTNCLOSE.CAPTION]
en: Close
da: &Luk

[ctx: TFRMSYNCDIRSDLG.BTNCOMPARE.CAPTION]
en: Compare
da: &Sammenlign...

[ctx: tfrmsyncdirsdlg.btnsynchronize.caption]
en: Synchronize
da: S&ynkroniser...

en: Synchronize directories
da: Synkroniser mapper

en: asymmetric
da: &Asymetrisk

en: by content
da: &Efter indhold

en: ignore date
da: &Ignorer dato

en: only selected
da: &Kun valgte

en: Subdirs
da: &Undermapper

en: Show:
da: Vis

[ctx: TFRMSYNCDIRSDLG.HEADERDG.COLUMNS[0].TITLE.CAPTION]
en: Name
da: Navn

[ctx: TFRMSYNCDIRSDLG.HEADERDG.COLUMNS[1].TITLE.CAPTION]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: TFRMSYNCDIRSDLG.HEADERDG.COLUMNS[2].TITLE.CAPTION]
en: Date
da: Dato

[ctx: TFRMSYNCDIRSDLG.HEADERDG.COLUMNS[4].TITLE.CAPTION]
en: Date
da: Dato

[ctx: TFRMSYNCDIRSDLG.HEADERDG.COLUMNS[5].TITLE.CAPTION]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: TFRMSYNCDIRSDLG.HEADERDG.COLUMNS[6].TITLE.CAPTION]
en: Name
da: Navn

en: (in main window)
da: (i hovedvindue)

[ctx: TFRMSYNCDIRSDLG.MENUITEMCOMPARE.CAPTION]
en: Compare
da: Sammenlign

en: View left
da: Vis venstre

en: View right
da: Vis højre

en: duplicates
da: Dubletter

en: !=
da: ≠

en: singles
da: Unikke

en: Please press "Compare" to start
da: Klik venligst "Sammenlign" for at starte

[ctx: TFRMSYNCDIRSPERFORMDLG.CAPTION]
en: Synchronize
da: Synkronisering

en: Confirm overwrites
da: Bekræft overskrivning

en: A&dd new
da: Tilføj nyt

[ctx: TFRMTWEAKPLUGIN.BTNCANCEL.CAPTION]
en: &Cancel
da: &Annuller

en: C&hange
da: Ændr

en: De&fault
da: Standard

[ctx: TFRMTWEAKPLUGIN.BTNREMOVE.CAPTION]
en: &Remove
da: Fjern

[ctx: tfrmtweakplugin.caption]
en: Tweak plugin
da: Tilpas-plugin

en: De&tect archive type by content
da: Bestem arkivtype efter indhold

en: Can de&lete files
da: Kunne ikke slette filer

en: Supports e&ncryption
da: Understøtter kryptering

en: Sho&w as normal files (hide packer icon)
da: Vis som normale filer (skjul pakke-ikon)

en: Supports pac&king in memory
da: Understøtter komprimering i hukommelsen

en: Can &modify existing archives
da: Kan ændre eksisterende arkiver

en: &Archive can contain multiple files
da: Arkiv kan indeholde flere filer

en: Can create new archi&ves
da: Kan oprette nye arkiver

en: S&upports the options dialogbox
da: Understøtter indstillings-dialogboks

en: Allow searchin&g for text in archives
da: Tillad tekstsøgning i arkiver

[ctx: TFRMTWEAKPLUGIN.LBLDESCRIPTION.CAPTION]
en: &Description:
da: Beskrivelse:

en: D&etect string:
da: Registrer streng:

[ctx: TFRMTWEAKPLUGIN.LBLEXTENSION.CAPTION]
en: &Extension:
da: Type:

en: Flags:
da: Flag

[ctx: TFRMTWEAKPLUGIN.LBLNAME.CAPTION]
en: &Name:
da: Navn:

[ctx: tfrmviewer.actabout.caption]
en: About Viewer...
da: Om fremviseren...

en: Displays the About message
da: Vis "Om" dialogen

[ctx: tfrmviewer.actcopyfile.caption]
en: Copy File
da: Kopier fil

[ctx: tfrmviewer.actcopyfile.hint]
en: Copy File
da: Kopier fil

[ctx: tfrmviewer.actdeletefile.caption]
en: Delete File
da: Slet fil

[ctx: tfrmviewer.actdeletefile.hint]
en: Delete File
da: Slet fil

[ctx: tfrmviewer.actloadnextfile.caption]
en: &Next
da: &Næste

[ctx: TFRMVIEWER.ACTLOADNEXTFILE.HINT]
en: Load Next File
da: Indlæs næste fil

[ctx: tfrmviewer.actloadprevfile.caption]
en: &Previous
da: &Forrige

en: Load Previous File
da: Indlæs forrige fil

[ctx: tfrmviewer.actmirror.caption]
en: Mirror
da: Spejlvend

[ctx: tfrmviewer.actmirror.hint]
en: Mirror
da: Spejlvend

[ctx: tfrmviewer.actmovefile.caption]
en: Move File
da: Flyt fil

[ctx: tfrmviewer.actmovefile.hint]
en: Move File
da: Flyt fil

[ctx: tfrmviewer.actreload.caption]
en: Reload
da: Genindlæs

en: Reload current file
da: Genindlæs aktuel fil

[ctx: tfrmviewer.actrotate180.caption]
en: Rotate 180
da: Rotér 180°

[ctx: tfrmviewer.actrotate180.hint]
en: Rotate 180
da: Rotér 180°

[ctx: tfrmviewer.actrotate270.caption]
en: Rotate 270
da: Rotér 270°

[ctx: tfrmviewer.actrotate270.hint]
en: Rotate 270
da: Rotér 270°

[ctx: tfrmviewer.actrotate90.caption]
en: Rotate 90
da: Rotér 90°

[ctx: tfrmviewer.actrotate90.hint]
en: Rotate 90
da: Rotér 90°

[ctx: tfrmviewer.actsaveas.caption]
en: Save As...
da: Gem &som...

en: Save File As...
da: Gemmer filen som...

[ctx: tfrmviewer.actstretchimage.caption]
en: Stretch
da: Stræk

en: Stretch Image
da: Strækker billedet

[ctx: TFRMVIEWER.BTNCOPYFILE.HINT]
en: Copy
da: Kopier

[ctx: TFRMVIEWER.BTNCOPYFILE1.HINT]
en: Copy
da: Kopier

[ctx: TFRMVIEWER.BTNCUTTUIMAGE.HINT]
en: Crop
da: Beskær

[ctx: TFRMVIEWER.BTNDELETEFILE.HINT]
en: Delete
da: Slet

[ctx: TFRMVIEWER.BTNDELETEFILE1.HINT]
en: Delete
da: Slet

[ctx: TFRMVIEWER.BTNFULLSCREEN.HINT]
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: TFRMVIEWER.BTNHIGHTLIGHT.HINT]
en: Highlight
da: Markér

[ctx: TFRMVIEWER.BTNMIRROR.HINT]
en: Mirror
da: Spejlvend

[ctx: TFRMVIEWER.BTNMOVEFILE.HINT]
en: Move
da: Flyt

[ctx: TFRMVIEWER.BTNMOVEFILE1.HINT]
en: Move
da: Flyt

[ctx: TFRMVIEWER.BTNPAINT.HINT]
en: Paint
da: Male

en: Red Eyes
da: Røde øjne

[ctx: TFRMVIEWER.BTNRESIZE.HINT]
en: Resize
da: Tilpas størrelse

[ctx: TFRMVIEWER.BTNUNDO.HINT]
en: Undo
da: Fortryd

[ctx: TFRMVIEWER.BTNZOOMIN.HINT]
en: Zoom In
da: Zoom ind

[ctx: TFRMVIEWER.BTNZOOMOUT.HINT]
en: Zoom Out
da: Zoom ud

[ctx: tfrmviewer.caption]
en: Viewer
da: Fremviser

[ctx: TFRMVIEWER.CBSLIDESHOW.CAPTION]
en: Slide Show
da: Slideshow

en: Pen
da: Stift

[ctx: TFRMVIEWER.GBOXHIGHTLIGHT.CAPTION]
en: Highlight
da: Markér

[ctx: TFRMVIEWER.GBOXPAINT.CAPTION]
en: Paint
da: Male

[ctx: TFRMVIEWER.GBOXSLIDESHOW.CAPTION]
en: Slide Show
da: Slideshow

[ctx: TFRMVIEWER.GBOXVIEW.CAPTION]
en: View
da: Visning

[ctx: TFRMVIEWER.MIABOUT.CAPTION]
en: About
da: &Om

en: Show as &Bin
da: Binær (fast linjelængde)

[ctx: TFRMVIEWER.MICOPYTOCLIPBOARD.CAPTION]
en: Copy To Clipboard
da: &Kopier som tekst

[ctx: TFRMVIEWER.MIEDIT.CAPTION]
en: &Edit
da: &Rediger

[ctx: TFRMVIEWER.MIENCODING.CAPTION]
en: En&coding
da: &Kodning

[ctx: TFRMVIEWER.MIEXIT.CAPTION]
en: E&xit
da: &Luk

[ctx: TFRMVIEWER.MIFILE.CAPTION]
en: &File
da: &Fil

[ctx: TFRMVIEWER.MIFULLSCREEN.CAPTION]
en: Full Screen
da: Fuldskærm

en: Graphics
da: Billede/multimedie

en: Show as &Hex
da: Hex

en: &Image
da: B&illede

en: Show as B&ook
da: B&og

[ctx: TFRMVIEWER.MIMIRROR.CAPTION]
en: Mirror
da: Spejlvend

[ctx: TFRMVIEWER.MIPLUGINS.CAPTION]
en: Plugins
da: Plugin

en: Print...
da: &Udskriv...

[ctx: TFRMVIEWER.MIROTATE.CAPTION]
en: Rotate
da: Rotér

[ctx: TFRMVIEWER.MISAVE.CAPTION]
en: Save
da: &Gem

[ctx: tfrmviewer.misaveas.caption]
en: Save As...
da: Gem &som...

[ctx: TFRMVIEWER.MISCREENSHOT.CAPTION]
en: Screenshot
da: Tag et skærmbillede

[ctx: TFRMVIEWER.MISEARCH.CAPTION]
en: Search
da: &Find

en: Search next
da: Find &næste

en: Search prev
da: Søg &forrige

[ctx: TFRMVIEWER.MISELECTALL.CAPTION]
en: Select All
da: Vælg &alt

[ctx: tfrmviewer.mistretch.caption]
en: Stretch
da: Stræk

en: Stretch only large
da: Stræk kun store

en: Show as &Text
da: Kun tekst

[ctx: TFRMVIEWER.MIVIEW.CAPTION]
en: &View
da: &Vis

en: Show as &Wrap text
da: Ombryd tekst

[ctx: TFRMVIEWER.MIZOOMIN.CAPTION]
en: Zoom In
da: Zomm ind

[ctx: TFRMVIEWER.MIZOOMOUT.CAPTION]
en: Zoom Out
da: Zomm ud

[ctx: TFRMVIEWER.PMICOPY.CAPTION]
en: Copy To Clipboard
da: Kopier til Udklipsholder

[ctx: TFRMVIEWER.PMISELECTALL.CAPTION]
en: Select All
da: Vælg alle

[ctx: tfrmviewoperations.caption]
en: File operations
da: Filhandlinger

en: Always on top
da: &Altid øverst

en: Use "drag && drop" to move operations between queues
da: Brug "træk && slip" for at flytte handlinger mellem køerne

[ctx: tfrmviewoperations.mnucanceloperation.caption]
en: Cancel
da: &Annuller

[ctx: tfrmviewoperations.mnucancelqueue.caption]
en: Cancel
da: &Annuller

[ctx: tfrmviewoperations.mnunewqueue.caption]
en: New queue
da: Ny kø

[ctx: tfrmviewoperations.mnuoperationshowdetached.caption]
en: Show in detached window
da: Vis i eget vindue

en: Put first in queue
da: Sæt først i køen

en: Put last in queue
da: Sæt sidst i køen

[ctx: tfrmviewoperations.mnuqueue.caption]
en: Queue
da: Kø

en: Out of queue
da: Fjern fra køen

[ctx: tfrmviewoperations.mnuqueue1.caption]
en: Queue 1
da: Kø 1

[ctx: tfrmviewoperations.mnuqueue2.caption]
en: Queue 2
da: Kø 2

[ctx: tfrmviewoperations.mnuqueue3.caption]
en: Queue 3
da: Kø 3

[ctx: tfrmviewoperations.mnuqueue4.caption]
en: Queue 4
da: Kø 4

[ctx: tfrmviewoperations.mnuqueue5.caption]
en: Queue 5
da: Kø 5

[ctx: tfrmviewoperations.mnuqueueshowdetached.caption]
en: Show in detached window
da: Vis i eget vindue

en: &Pause all
da: Sæt alt på &pause

[ctx: tmultiarchivecopyoperationoptionsui.lblfileexists.caption]
en: When file exists
da: Hvis filen findes:

[ctx: twcxarchivecopyoperationoptionsui.lblfileexists.caption]
en: When file exists
da: Hvis filen findes:

en: Work in background (separate connection)
da: Til &baggrund

[ctx: TWFXPLUGINCOPYMOVEOPERATIONOPTIONSUI.LBLFILEEXISTS.CAPTION]
en: When file exists
da: Hvis fil findes

en: This file cannot be found and could help to validate final combination of files:
    %s
    
    Could you make it available and press "OK" when ready,
    or press "CANCEL" to continue without it?
da: Filen kan ikke findes men den kunne hjælpe med at validere den endelige kombination af filer:
    %s
    
    Find den venligst og klik "OK" når du er klar,
    eller klik "Annuller" for at fortsætte uden filen?

en: Cancel Quick Filter
da: Annullér Hurtigt filter

en: Cancel Current Operation
da: Annuller aktuel handling

en: Enter filename, with extension, for dropped text
da: Indtast filnavn med filendelse for den 'sluppede' tekst

en: Text format to import
da: Tekstformat, som skal importeres

en: Broken:
da: Brudt:

en: General:
da: Generelt:

en: Missing:
da: Mangler:

en: Read error:
da: Læsefejl

en: Success:
da: Lykkedes:

en: Enter checksum and select algorithm:
da: Indtast kontrolsum og vælg algoritme:

en: Verify checksum
da: Kontroller kontrolsum

en: Total:
da: Total

en: Clipboard doesn't contain any valid toolbar data.
da: Udklipsholderen indeholder ingen gyldige data for værktøjslinjen

en: All;Active Panel;Left Panel;Right Panel;File Operations;Configuration;Network;Miscellaneous;Parallel Port;Print;Mark;Security;Clipboard;FTP;Navigation;Help;Window;Command Line;Tools;View;User;Tabs;Sorting;Log
da: Alle;Aktivt vindue;Ventre vindue;Højre vindue;Filhandlinger;Konfiguration;Netværk;Forskelligt;Parallel Port;Print;Mærke;Sikkerhed;Udklipsholder;FTP;Navigation;Hjælp;Window;Kommandolinje;Værktøjer;Vis;Bruger;Faneblade;Sortering;Log

en: Legacy sorted;A-Z sorted
da: Ældre sortering;A-Å sortering

en: Attr
da: Attribut

[ctx: ulng.rscoldate]
en: Date
da: Dato

en: Ext
da: Type

[ctx: ulng.rscolname]
en: Name
da: Navn

[ctx: ulng.rscolsize]
en: Size
da: Størrelse

en: Align
da: Justering

en: Caption
da: Titel

en: Config
da: Indstilling

[ctx: ulng.rsconfcoldelete]
en: Delete
da: Slet

en: Field contents
da: Feltindhold

[ctx: ulng.rsconfcolmove]
en: Move
da: Flyt

[ctx: ulng.rsconfcolwidth]
en: Width
da: Bredde

en: Customize column
da: Tilføj kolonne

en: Configure file association
da: Indstil filassociation

en: Confirming command line and parameters
da: Bekræfter kommandolinje og parametre

en: Copy (%d) %s
da: Kopier (%d) %s

en: Imported DC toolbar
da: Importeret DC-værktøjslinje

en: Imported TC toolbar
da: Importeret DC-værktøjslinje

en: _DroppedText
da: _'Sluppet' tekst

en: _DroppedHTMLtext
da: _'Sluppet' HTML-tekst

en: _DroppedRichtext
da: _'Sluppet' RTF

en: _DroppedSimpleText
da: _'Sluppet' simpel tekst

en: _DroppedUnicodeUTF16text
da: _'Sluppet' UnicodeUTF16-tekst

en: _DroppedUnicodeUTF8text
da: _'Sluppet' UnicodeUTF8-tekst

en:  Adds:
da: Føj til:

en:  Deletes:
da: Sletter:

en: The two files are identical!
da: De to filer er identiske!

en:  Matches:
da: Matcher:

en:  Modifies:
da: Ændret:

en: All operations completed
da: Alle handlinger afsluttet

en: Progress of all operations %d %%
da: Samlet status for alle handlinger %d %%

en: Ab&ort
da: Afbryd

[ctx: ulng.rsdlgbuttonall]
en: A&ll
da: &Alle

en: A&ppend
da: &Tilføj

en: A&uto-rename source files
da: A&uto-omdøb kildefiler

[ctx: ulng.rsdlgbuttoncancel]
en: &Cancel
da: Af&bryd

en: &Continue
da: Fortsæt

en: &Merge
da: Kopier ind i

en: Mer&ge All
da: Kopier ind i alle

en: E&xit program
da: Afslut program

en: I&gnore All
da: I&gnorér alle

en: &No
da: &Nej

en: Non&e
da: Ing&en

en: Ot&her
da: Flere &valg >>

en: &Overwrite
da: &Overskriv

en: Overwrite &All
da: Overskriv &alle

en: Overwrite All &Larger
da: Overskriv alle større

en: Overwrite All Ol&der
da: Overskriv &ældre

en: Overwrite All S&maller
da: Overskriv alle mindre

[ctx: ulng.rsdlgbuttonrename]
en: R&ename
da: Omd&øb

en: &Resume
da: &Tilføj

en: Re&try
da: Forsøg igen

en: &Skip
da: &Spring over

en: S&kip All
da: S&pring alle over

en: &Yes
da: &Ja

en: Calculate files and folders
da: Beregn filer og mapper

[ctx: ulng.rsdlgchecksumcalc]
en: Calculate checksum...
da: Dan kontrolsumfil

[ctx: ulng.rsdlgchecksumverify]
en: Verify checksum...
da: Kontroller kontrolsum...

[ctx: ulng.rsdlgcp]
en: Copy file(s)
da: Kopier fil(er)

en: Delete file(s)
da: Slet fil(er)

en: Move file(s)
da: Flyt fil(er)

[ctx: ulng.rsdlgopstart]
en: &Start
da: &OK

[ctx: ulng.rsdlgqueue]
en: Queue
da: Kø

en: Speed %s/s
da: Hastighed %s/s

en: Speed %s/s, time remaining %s
da: Hastighed %s/s, resterende tid %s

[ctx: ulng.rsdlgsplit]
en: Split
da: Opdel

en: Wipe file(s)
da: Slet fil(er) sikkert

en: <no label>
da: <ingen drev-etiket>

en: <no media>
da: <intet medie>

en: Internal Editor of Double Commander.
da: Double Commaders interne editor

en: Goto line:
da: Gå til linje

[ctx: ulng.rseditgotolinetitle]
en: Goto Line
da: Gå til linje

en: new.txt
da: ny.txt

en: Filename:
da: Filnavn:

en: Open file
da: Åbn fil

en: &Backward
da: Til&bage

[ctx: ulng.rseditsearchcaption]
en: Search
da: Søg

en: &Forward
da: &Fremad

[ctx: ulng.rseditsearchreplace]
en: Replace
da: Erstat

en: with external editor
da: med ekstern editor

en: with internal editor
da: med intern editor

[ctx: ulng.rsexecuteviashell]
en: Execute via shell
da: udfør i en skal

[ctx: ulng.rsexecuteviaterminalclose]
en: Execute via terminal and close
da: Udfør i terminal og luk

[ctx: ulng.rsexecuteviaterminalstayopen]
en: Execute via terminal and stay open
da: Udfør i terminal og forbliv åben

en: Left;Right;Active;Inactive;Both;None
da: Venstre;Højre;Aktivt;Inaktivt;Begge;Ingen

en: No;Yes
da: Nej;Ja

en: Exported_from_DC
da: Eksporteret_fra_DC

en: Ask;Merge;Skip
da: Spørg bruger;Kopier ind i alle filer;Spring alle filer over

en: Ask;Overwrite;Overwrite Older;Skip
da: Spørg bruger;Overskriv alle filer;Overskriv alle ældre filer;Spring alle filer over

[ctx: ulng.rsfileopsetpropertyerroroptions]
en: Ask;Don't set anymore;Ignore errors
da: Spørg bruger;Undlad indstilling;Ignorér fejl

en: Define template
da: Definer valg

en: %s level(s)
da: %s niveau(er)

en: all (unlimited depth)
da: Alle (ubegrænset dybde)

en: current dir only
da: Kun aktuelle mappe

[ctx: ulng.rsfinddirnoex]
en: Directory %s does not exist!
da: Mappen %s findes ikke!

[ctx: ulng.rsfindfound]
en: Found: %d
da: Fundet: %d

en: Save search template
da: Gem søgningen som skabelon

en: Template name:
da: Navn på skabelon:

[ctx: ulng.rsfindscanned]
en: Scanned: %d
da: Skannet: %d

en: Scanning
da: Skanner

[ctx: ulng.rsfindsearchfiles]
en: Find files
da: Find filer

en: Begin at
da: Start ved

en: Free %s from %s bytes
da: Ledig plads: %sB. Kapacitet:  %sB

en: %s bytes free
da: %sB ledige

en: Access date/time
da: Åbnet dato/tid

[ctx: ulng.rsfuncattr]
en: Attributes
da: Attributter

[ctx: ulng.rsfunccomment]
en: Comment
da: Kommentar

en: Compressed size
da: Komprimeret størrelse

en: Creation date/time
da: Oprettet dato/tid

en: Extension
da: Type

[ctx: ulng.rsfuncgroup]
en: Group
da: Gruppe

en: Change date/time
da: Ændre dato/tid

en: Link to
da: Link til

en: Modification date/time
da: Ændret dato/tid

[ctx: ulng.rsfuncname]
en: Name
da: Navn

[ctx: ulng.rsfuncnamenoext]
en: Name without extension
da: Navn uden filendelse

[ctx: ulng.rsfuncowner]
en: Owner
da: Ejer

[ctx: ulng.rsfuncpath]
en: Path
da: Sti:

[ctx: ulng.rsfuncsize]
en: Size
da: Størrelse

en: Error creating hardlink.
da: Kunne ikke danne hårdt link.

en: none;Name, a-z;Name, z-a;Ext, a-z;Ext, z-a;Size 9-0;Size 0-9;Date 9-0;Date 0-9
da: ingen;Navn, a-z;Navn, z-a;Ext, a-z;Ext, z-a;Størrelse 9-0;Størrelse 0-9;Dato 9-0;Dato 0-9

en: Sorry, nothing detected to import!
da: Beklager, men der er ikke noget at importere

en: Warning! When restoring a .hotlist backup file, this will erase existing list to replace by the imported one.
    
    Are you sure you want to proceed?
da: Advarsel! Hvis en .hotlist fil gendannes, overskrives den eksisterende liste af den importerede fil.
    
    Vil du fortsætte?

en: Copy/Move Dialog
da: Kopierings-/flytningsdialog

[ctx: ulng.rshotkeycategorydiffer]
en: Differ
da: Sammenligningsprogram

en: Edit Comment Dialog
da: Rediger kommentar dialog

en: Main
da: Hovedvindue

[ctx: ulng.rshotkeycategoryviewer]
en: Viewer
da: Fremviser

en: Cannot find reference to default bar file
da: Kan ikke finde reference til standard-panelfil

en: Linker complete
da: Samler færdig

en: Unselect mask
da: Indskrænk valg

en: Select mask
da: Udvid valg

en: Input mask:
da: Angiv filtype:

en: A columns view with that name already exists.
da: En kolonnevisning med det navn findes allerede.

en: To change current editing colmuns view, either SAVE, COPY or DELETE current editing one
da: For at ændre den aktuelle redigering af kolonnevisningen, skal den aktuelle enten GEMMES, KOPIERES eller SLETTES

en: Configure custom columns
da: Indstillinger for kolonner

en: Enter new custom columns name
da: Indtast navn til den tilpassede kolonne

en: Configure this custom columns view
da: Opsætning af brugerbestemt visning...

[ctx: ulng.rsmnuactions]
en: Actions
da: Handlinger

en: Disconnect Network Drive...
da: &Fjern netværksdrev...

[ctx: ulng.rsmnuedit]
en: Edit
da: Rediger

en: Eject
da: Skub ud

en: Extract here...
da: Udpak her...

en: Map Network Drive...
da: Opret net&værksdrev...

[ctx: ulng.rsmnunew]
en: New
da: Ny

en: No media available
da: Kan ikke finde medie

[ctx: ulng.rsmnuopen]
en: Open
da: Åbn

en: Open with
da: Åbn med...

[ctx: ulng.rsmnuopenwithother]
en: Other...
da: Andre...

en: Pack here...
da: Pak her...

en: Sort by
da: Sortér efter

en: Unmount
da: Skub eksternt medie ud

[ctx: ulng.rsmnuview]
en: View
da: Vis

en: Account:
da: Konto:

en: Additional parameters for archiver command-line:
da: Ekstra parametre til pakkeprograms kommandolinje:

en: Bad CRC32 for resulting file:
    "%s"
    
    Do you want to keep the resulting corrupted file anyway?
da: Fejl i CRC32 for fil:
    "%s"
    
    Vil du beholde den beskadigede fil?

en: You can not copy/move a file "%s" to itself!
da: Du kan ikke kopiere/flytte filen "%s" til sig selv!

en: Cannot delete directory %s
da: Kan ikke slette mappen %s

en: Cannot overwrite directory "%s" with non-directory "%s"
da: Kan ikke overskrive mappen "%s" med "%s", der ikke er en mappe

en: ChDir to [%s] failed!
da: Ændre arbejdsmappe [ChDir] til [%s] mislykkedes!

en: Remove all inactive tabs?
da: Luk alle inaktive faneblade?

en: This tab (%s) is locked! Close anyway?
da: Fanebladet (%s) er låst! Luk alligevel?

en: Options regarding columns view have been modified.
    
    Do you want to save them before to exit?
da: Indstillingerne for kolonner er ændret.
    
    Vil du gemme de nye indstillinger, før der afsluttes?

en: Are you sure you want to quit?
da: Er du sikker på at ville afslutte?

en: The file %s has changed. Do you want to copy it backward?
da: Filen %s er ændret. Ønsker du at kopiere den tilbage?

en: Could not copy backward - do you want to keep the changed file?
da: Kunne ikke kopiere tilbage - vil du beholde den ændrede fil?

en: Copy %d selected files/directories?
da: Kopier %d valgte filer/mapper til:

en: Copy selected "%s"?
da: Kopier "%s" til:

en: < Create a new file type "%s files" >
da: < Opret en ny filtype "%s-filer" >

en: Enter location and filename where to save a DC Toolbar file
da: Indtast placering og filnavn for, hvor DC værktøjslinjefilen skal gemmes

en: Custom action
da: Tilpasset handling

en: Delete the partially copied file ?
da: Slet den delvist kopierede fil ?

en: Delete %d selected files/directories?
da: Er du sikker på, at du vil slette de %d valgte filer/mapper?

en: Delete %d selected files/directories into trash can?
da: Vil du flytte disse %d elementer til Papirkurv?

en: Delete selected "%s"?
da: Er du sikker på, at du vil slette den valgte fil "%s" ?

en: Delete selected "%s" into trash can?
da: Vil du flytte "%s" til Papirkurv?

en: Can not delete "%s" to trash! Delete directly?
da: Kan ikke flytte "%s" til Papirkurv! Slet direkte?

en: Disk is not available
da: Drevet er ikke tilgængeligt.

en: Options regarding mouse drag && drop have been modified. Do you want to save before to exit?
da: Indstillingerne for træk && slip er ændret. Vil du gemme de nye indstillinger, før der afsluttes?

en: Enter custom action name:
da: Indtast tilpasset navn for handlingen:

en: Enter file extension:
da: Indtast filendelse:

en: Enter name:
da: Indtast navn:

en: Enter name of new file type to create for extension "%s"
da: Indtast navnet på den nye filtype for at danne filendelsen "%s"

en: CRC error in archive data
da: CRC-fejl i arkivdata

en: Data is bad
da: Datafejl

en: Can not connect to server: "%s"
da: Kan ikke forbinde til server: "%s"

en: Cannot copy file %s to %s
da: Kan ikke kopiere fil %s til %s

en: There already exists a directory named "%s".
da: Der findes allerede en mappe med navnet "%s".

en: Date %s is not supported
da: Datoen %s understøttes ikke

en: Directory %s exists!
da: Fejl: Mappen "%s" eksisterer allerede! Angiv et andet navn.

en: Function aborted by user
da: Brugerafbrydelse

en: Error closing file
da: Kunne ikke lukke filen

en: Cannot create file
da: Kan ikke danne fil

en: No more files in archive
da: Ikke flere filer i arkivet

en: Cannot open existing file
da: Kan ikke åbne eksisterende fil

en: Error reading from file
da: Kunne ikke læse fil

en: Error writing to file
da: Kunne ikke skrive til fil

en: Can not create directory %s!
da: Kan ikke oprette mappe %s!

en: Invalid link
da: Ugyldigt link

en: No files found
da: Ingen filer fundet

en: Not enough memory
da: Ikke nok hukommelse

en: Function not supported!
da: Funktionen understøttes ikke!

en: Error in context menu command
da: Fejl i kontekstmenuens kommando

en: Error when loading configuration
da: Fejl ved indlæsning af konfigurationen

en: Syntax error in regular expression!
da: Syntaksfejl i regulære udtryk!

en: Cannot rename file %s to %s
da: Kan ikke omdøbe fil %s til %s

en: Can not save association!
da: Kan ikke gemme associationen

en: Cannot save file
da: Kan ikke gemme fil

en: Can not set attributes for "%s"
da: Kan ikke indstille attributter for "%s"

en: Can not set date/time for "%s"
da: Kan ikke indstille dato/tid for "%s"

en: Can not set owner/group for "%s"
da: Kan ikke oprette ejer/gruppe for "%s"

en: Can not set permissions for "%s"
da: Kan ikke indstille tilladelser for "%s"

en: Buffer too small
da: Bufferen er for lille

en: Too many files to pack
da: For mange filer at pakke

en: Archive format unknown
da: Arkivformat ukendt

en: Are you sure you want to remove all entries of your Favorite Tabs? (There is no "undo" to this action!)
da: Er du sikker på, at du vil fjerne alle poster i din Favoritfaneblad? (Handlingen kan ikke fortrydes!)

en: Drag here other entries
da: Træk andre posteringer hertil

[ctx: ulng.rsmsgfavoritetabsendofmenu]
en: (end of sub menu)
da: (enden af undermenu)

en: Enter a name this Favorite Tabs entry
da: Indtast navn til Favoritfanebladet

en: Saving a new Favorite Tabs entry
da: Gemmer navnet på nyt Favoritfaneblad

en: Error loading Favorite Tabs...
da: Fejl ved indlæsning af Favoritfaneblad...

en: Error saving Favorite Tabs...
da: Fejl ved lagring af Favoritfaneblad...

en: Number of Favorite Tabs exported successfully: %d on %d
da: Antal korrekt eksporterede Favoritfaneblade: %d af %d

en: Default extra setting for save dir history for new Favorite Tabs:
da: Skal historikken for nyt Favoritfaneblad gemmes som en ekstra standardindstilling:

en: Favorite Tabs have been added in memory!
da: Favoritfanebladene er blevet gemt i hukommenlsen!

en: Number of file(s) imported successfully: %d on %d
da: Antal korrekt importerede fil(er): %d af %d

en: Legacy tabs imported
da: Ældre faneblade importeret

en: Select .tab file(s) to import (could be more than one at the time!)
da: Vælg .tab file(r) til import (kan være flere på én gang!)

en: Last Favorite Tabs modification have been saved yet. Do you want to save them prior to continue?
da: Ændringer til Favoritfaneblad er ikke gemt endnu. Vil du gemme dem inden, du fortsætter?

en: Favorite Tabs have been modified. Do you want to save before to exit?
da: Indstillingerne for Favoritfaneblade er ændret. Vil du gemme de nye indstillinger, før der afsluttes?

[ctx: ulng.rsmsgfavoritetabsname]
en: Name
da: Navn

en: This will load your Favorites Tabs entry setup called %s
da: Det vil indlæse dit Favoritfaneblad %s

en: Save to Favorite Tabs over last loaded entry (%s)
da: Gem som Favoritfaneblad; overskriv seneste indlæste (%s)

[ctx: ulng.rsmsgfavoritetabssimplemenu]
en: Menu name:
da: Menunavn:

[ctx: ulng.rsmsgfavoritetabssimplemode]
en: Keep saving dir history with Favorite Tabs:
da: Fortsæt med at gemme mappehistorikken med Favoritfaneblad:

[ctx: ulng.rsmsgfavoritetabssubmenuname]
en: Submenu name
da: Undermenus navn

en: This will load the Favorite Tabs: "%s"
da: Det vil indlæse Favoritfanebladet: "%s"

en: Save current tabs over existing Favorite Tabs entry
da: Gem aktuelt faneblad og overskriv eksisterende Favoritfaneblad

en: File extension associations extra options have been modified.
    
    Do you want to save before to exit?
da: Indstillingerne for de yderligere filassocieringer er blever ændret.
    
    Vil du gemme, inden du afslutter?

en: File extension associations have been modified.
    
    Do you want to save before to exit?
da: Filassocieringerne er blevet ændret.
    
    Vil du gemme, inden du afslutter?

en: File %s changed, save?
da: Filen "%s" er ændret.
    Vil du gemme?

en: Overwrite:
da: Overskriv:

en: File %s exists, overwrite?
da: Filen "%s" findes allerede.
    Vil du overskrive?

en: With file:
da: Med fil:

en: File "%s" not found.
da: Filen ""%s" ikke funde

en: File operations active
da: Aktive filhandlinger

en: Some file operations have not yet finished. Closing Double Commander may result in data loss.
da: Der er uafsluttede filhandlinger. Lukkes Double Commander kan det medføre tab af data.

en: Options regarding file operations have been modified. Do you want to save before to exit?
da: Indstillingerne for filhandlinger er ændret. Vil du gemme de nye indstillinger, før der afsluttes?

en: Options regarding panel color have been modified.
    
    Do you want to save them before to exit?
da: Indstillingerne for filvindue er ændret
    
    Vil du gemme de nye indstillinger, før der afsluttes?

en: File %s is marked as read-only/hidden/system. Delete it?
da: Filen %s er markeret som skrivebeskyttet. Vil du slette den?

en: The file size of "%s" is too big for destination file system!
da: Størrelsen på filen "%s" er for stor til destinationens filsystem!

en: Folder %s exists, merge?
da: Mappen %s eksisterer.
    Vil du overskrive?

en: Follow symlink "%s"?
da: Følg symlink "%s"?

en: Select the text format to import
da: Vælg tekstformatet som skal importeres

en: Add %d selected dirs
da: Tilføj %d valgte mapper

en: Add selected dir:
da: Tilføj valgte mapper:

en: Add current dir:
da: Tilføj aktuel mappe:

en: Do command
da: Udfør kommando

en: cm_somthing
da: cm_noget

[ctx: ulng.rsmsghotdirconfighotlist]
en: Configuration of Directory Hotlist
da: Indstilling af Favoritmapper

en: Are you sure you want to remove all entries of your Directory Hotlist? (There is no "undo" to this action!)
da: Er du sikker på, at du vil fjerne alle poster i din Favoritmappe? (Handlingen kan ikke fortrydes!)

en: This will execute the following command:
da: Dette udfører følgende kommando:

en: This is hot dir named
da: Det er navnet på Favoritmappen

en: This will change active frame to the following path:
da: Dette ændrer det aktive vindue til følgende sti:

en: And inactive frame would change to the following path:
da: Og det inaktive vindue ændres til følgende sti:

en: Error backuping entries...
da: Backup af posteringerne mislykkedes...

en: Error exporting entries...
da: Eksport af posteringerne mislykkedes...

en: Export all!
da: Eksportér alle

en: Export Directory Hotlist - Select the entries you want to export
da: Eksportér Favoritmappe - Vælg de posteringer, som du vil eksportere

en: Export selected
da: Eksport udvalgt

[ctx: ulng.rsmsghotdirimportall]
en: Import all!
da: Importér alle

en: Import Directory Hotlist - Select the entries you want to import
da: Importér Favoritmappe - Vælg de posteringer, som du vil importere

[ctx: ulng.rsmsghotdirimportsel]
en: Import selected
da: Import udvalgt

[ctx: ulng.rsmsghotdirjustpath]
en: Path
da: Sti

en: Locate ".hotlist" file to import
da: Find ".hotlist" filen, der skal importeres

en: Directory Hotlist has been modified. Do you want to save before to exit?
da: Favoritmappen er ændret. Vil du gemme, før der afsluttes?

en: Hotdir name
da: Favoritmappens navn

en: Number of new entries: %d
da: Antal nye poster: %d

en: Nothing selected to export!
da: Ikke valgt noget at eksportere

en: Hotdir path
da: Favoritmappens sti

en: Re-Add selected dir:
da: Tilføj valgte mappe igen:

en: Re-Add current dir:
da: Tilføj aktuel mappe igen:

en: Enter location and filename of Directory Hotlist to restore
da: Indtast placering og filnavn på Favoritmappen, der skal gendannes

[ctx: ulng.rsmsghotdirsimplecommand]
en: Command:
da: Kommando:

[ctx: ulng.rsmsghotdirsimpleendofmenu]
en: (end of sub menu)
da: (enden af undermenu)

[ctx: ulng.rsmsghotdirsimplemenu]
en: Menu name:
da: Menunavn:

[ctx: ulng.rsmsghotdirsimplename]
en: Name:
da: Navn

[ctx: ulng.rsmsghotdirsubmenuname]
en: Submenu name
da: Undermenus navn

en: Hotdir target
da: Favoritmappens destination

en: Determine if you want the active frame to be sorted in a specified order after changing directory
da: Undersøg, om du vil have det aktive vindue sorteret i en bestemt rækkefølge efter ændring af mappe

en: Determine if you want the not active frame to be sorted in a specified order after changing directory
da: Undersøg, om du vil have det inaktive vindue sorteret i en bestemt rækkefølge efter ændring af mappe

en: Some functions to select appropriate path relative, absolute, windows special folders, etc.
da: Nogle funktioner til at vælge egnet sti - relative, absolutte, særlige windowsmapper etc.

en: Total entries saved: %d
    
    Backup filename: %s
da: Samlede antal gemte posteringer: %d
    Backuppens filnavn: %s

en: Total entries exported:
da: Samlede antal eksportede posteringer:

en: Do you want to delete all elements inside the sub-menu [%s]?
    Answering NO will delete only menu delimiters but will keep element inside sub-menu.
da: Vil du slette alle elemeter i undermenu [%s]?
    Svarer du NEJ, slettes kun menuskilletegn, mens elementer inde i undermenuen bevares.

en: Enter location and filename where to save a Directory Hotlist file
da: Indtast placering og filnavn for, hvor Favoritmappe skal gemmes

en: Incorrect resulting filelength for file : "%s"
da: Ugyldig fillængde for fil : "%s"

en: Please insert next disk or something similar.
    
    It is to allow writing this file:
    "%s"
    
    Number of bytes still to write: %d
da: Indsæt venligst næste disk eller noget lignende.
    
    Således det er muligt at skrive denne fil:
    "%s"
    
    Antal bytes som mangler at blive skrevet: %d

en: Error in command line
da: Fejl i kommandolinje

en: Invalid filename
da: Ugyldigt filnavn

en: Invalid format of configuration file
da: Ugyldigt format af konfigurationsfilen

en: Invalid path
da: Ugyldig sti

en: Path %s contains forbidden characters.
da: Stien %s indeholder ugyldige tegn.

en: This is not a valid plugin!
da: Dette er ikke et gyldigt plugin!

en: This plugin is built for Double Commander for %s.%sIt can not work with Double Commander for %s!
da: Dette plugin er lavet til Double Commander for %s.%sDet virker ikke sammen med Double Commander for %s!

en: Invalid quoting
da: Ugyldig citering

en: Invalid selection.
da: Ugyldigt valg

en: Loading file list...
da: Indlæser filliste...

en: Locate TC configuration file (wincmd.ini)
da: Find TC-konfigurationsfile (wincmd.ini)

en: Locate TC executable file (totalcmd.exe or totalcmd64.exe)
da: Find TC-exe filen (totalcmd.exe or totalcmd64.exe)

[ctx: ulng.rsmsglogcopy]
en: Copy file %s
da: Kopiér fil %s

en: Delete file %s
da: Slet fil %s

en: Error:
da: Fejl:

en: Launch external
da: Start ekstern

en: Result external
da: Eksternt resultat

en: Extract file %s
da: Udpak fil %s

en: Create link %s
da: Dan link %s

en: Create directory %s
da: Opret mappe %s

en: Move file %s
da: Flyt fil %s

en: Options regarding log have been modified.
    
    Do you want to save them before to exit?
da: Indstillingerne for logfil er ændret
    
    Vil du gemme de nye indstillinger, før der afsluttes?

en: Pack to file %s
da: Pak til fil %s

en: Remove directory %s
da: Fjern mappe %s

en: Done:
da: Færdig:

en: Create symlink %s
da: Dan symlink %s

en: Test file integrity %s
da: Kontroller filintegritet %s

en: Wipe file %s
da: Sikker sletning af fil %s

en: Wipe directory %s
da: Sikker sletning af mappe %s

en: Master Password
da: Hovedadgangskode

en: Please enter the master password:
da: Indtast venligst hovedadgangskoden:

en: Miscellaneous options have been modified. Do you want to save before to exit?
da: Forskellige indstillinger er ændret. Vil du gemme, før der afsluttes?

en: New file
da: Ny fil

en: Next volume will be unpacked
da: Næste volumen bliver pakket ud

en: No files
da: Ingen filer

en: No files selected.
da: Ingen filer valgt

en: No enough free space on target drive, Continue?
da: Ikke nok ledig plads på måldrevet.
    Vil du fortsætte?

en: No enough free space on target drive, Retry?
da: Ikke nok ledig plads på måldrevet.
    "Vil du forsøge igen?

en: Can not delete file %s
da: Kan ikke slette fil %s

en: Not implemented.
da: Ikke muligt.

[ctx: ulng.rsmsgpanelpreview]
en: Below is a preview. You may move cursor and select files to get immediately an actual look and feel of the various settings.
da: Nedenfor er der et preview. Du kan flytte markøren og markere filer for at få et umiddelbart indtryk af de forskellige indstillinger.

en: Password:
da: Adgangskode:

en: Passwords are different!
da: Adgangskoderne er ikke ens!

en: Please enter the password:
da: Indtast venligst adgangskoden:

en: Password (Firewall):
da: Adgangskode (firewall):

en: Please re-enter the password for verification:
da: For kontrol af adgangskoden, indtast den venligst igen:

en: &Add %s
da: &Tilføj %s

[ctx: ulng.rsmsgpopuphotcnf]
en: &Configure
da: &Rediger favoritmapper...

en: &Delete %s
da: &Fjern %s

en: Preset "%s" already exists. Overwrite?
da: Forudindstilling "%s" findes allerede.
    Vil du overskrive?

en: Problem executing command (%s)
da: Problem med udførelse af kommando (%s)

en: Filename for dropped text:
da: Filnavn for den droppede tekst

en: Please, make this file available. Retry?
da: Gør venligst denne fil tilgængelig. Vil du prøve igen?

en: Enter new friendly name for this Favorite Tabs
da: Indtast nyt navn for dette Favoritfaneblad

en: Enter new name for this menu
da: Indtast nyt navn for denne menu

en: Rename/move %d selected files/directories?
da: Omdøbe/flytte %d valgte filer/mapper?

en: Rename/move selected "%s"?
da: Omdøb/flyt "%s" til?

en: Please, restart Double Commander in order to apply changes
da: Genstart venligst Double Commander for at udføre ændringerne

en: Select to which file type to add extension "%s"
da: Vælg filtype at føje filendelsen "%s" til

en: Selected: %s of %s, files: %d of %d, folders: %d of %d
da: Valgte: %s af %s, filer: %d af %d, mapper: %d af %d

en: Select executable file for
da: Vælg en exe-fil til

en: Please select only checksum files!
da: Vælg venligst kun kontrolsumfiler!

en: Please select location of next volume
da: Vælg venligst placering af næste volumen

en: Set volume label
da: Angiv volumen-etiket

en: Special Dirs
da: Særlige mapper

en: Add path from active frame
da: Tilføj sti fra det aktive vindue

en: Add path from inactive frame
da: Tilføj sti fra det inaktive vindue

en: Browse and use selected path
da: Gennemse og anvend valgte sti

en: Use environment variable...
da: Anvend miljøvariabel...

en: Go to Double Commander special path...
da: Gå til særlig Double Commander sti...

en: Go to environment variable...
da: Gå til miljøvariabel...

en: Go to other Windows special folder...
da: Gå til en anden særlig Windowsmappe...

en: Go to Windows special folder (TC)...
da: Gå til særlig Windowsmappe (TC)...

en: Make relative to hotdir path
da: Gør relativ til Favoritmappens sti

en: Make path absolute
da: Gør stien absolut

en: Make relative to Double Commander special path...
da: Gør relativ til særlig Double Commander  sti...

en: Make relative to environment variable...
da: Gør relativ til miljøvariabel...

en: Make relative to Windows special folder (TC)...
da: Gør relativ til særlig Windowsmappe (TC)...

en: Make relative to other Windows special folder...
da: Gør relativ til anden særlig Windowsmappe...

en: Use Double Commander special path...
da: Anvend særlig Double Commander sti...

en: Use hotdir path
da: Anvend Favoritmappens sti

en: Use other Windows special folder...
da: Anvend anden særlig Windowsmappe...

en: Use Windows special folder (TC)...
da: Anvend særlig Windowsmappe (TC)...

en: This tab (%s) is locked! Open directory in another tab?
da: Fanebladet (%s) er låst! Vil du åbne mappen i et andet faneblad?

en: Rename tab
da: Omdøb fane

en: New tab name:
da: Nyt navn:

en: Options regarding folder tabs extra have been modified.
    
    Do you want to save them before to exit?
da: Indstillingerne for faneblade er ændret
    
    Vil du gemme de nye indstillinger, før der afsluttes?

en: Options regarding folder tabs have been modified.
    
    Do you want to save them before to exit?
da: Indstillingerne for faneblade er ændret
    
    Vil du gemme de nye indstillinger, før der afsluttes?

en: Target path:
da: Sti:

en: Error! Cannot find the TC configuration file:
    %s
da: Fejl! Kan ikke finde TC-konfigurationsfilen:
    %s

en: Error! Cannot find the TC configuration executable:
    %s
da: Fejl! Kan ikek finde TC-konfigurations EXE-fil:
    %s

en: Error! TC is still running but it should be closed for this operation.
    Close it and press OK or press CANCEL to abort.
da: Fejl! TC kører stadigvæk men burde være lukket i fm. denne handling.
    Luk TC og tryk OK eller tryk Annuller for at afbryde.

en: Error! Cannot find the desired wanted TC toolbar output folder:
    %s
da: Fejl! Kan ikek finde den ønskede TC-værktøjslinje outputmappe:
    %s

en: Enter location and filename where to save a TC Toolbar file
da: Indtast placering og filnavn for, hvor TC værktøjslinjefilen skal gemmes

en: Options regarding terminal have been modified.
    
    Do you want to save them before to exit?
da: Indstillingerne for terminal er ændret
    
    Vil du gemme de nye indstillinger, før der afsluttes?

en: "%s" is now in the clipboard
da: "%s" er nu i Udklipsholderen

en: Extension of selected file is not in any recognized file types
da: Den valgte fils filendelse kan ikke genkendes

en: Error! Problem saving toolbar!
da: Fejl! Problem med at gemme værktøjslinje!

en: Locate ".toolbar" file to import
da: Find ".toolbar" fil, der skal importeres

en: Locate ".BAR" file to import
da: Find ".BAR" fil, der skal importeres

en: Toolbar has been modified. Do you want to save before to exit?
da: Værktøjslinjen er ændret. Vil du gemme, før der afsluttes?

en: Enter location and filename of Toolbar to restore
da: Indtast placering og filnavn på værktøjslinjen, der skal gendannes

en: Saved!
    Toolbar filename: %s
da: Gem!
    Værktøjslinjens filnavn: %s

en: Too many files selected.
da: Du har valgt for mange filer

en: Undetermined
da: Ikke fastslået

en: <NO EXT>
da: <ingen endelse>

en: <NO NAME>
da: <intet navn>

en: User name:
da: Brugernavn:

en: User name (Firewall):
da: Brugernavn (firewall):

en: Volume label:
da: Volumen-etiket:

en: Please enter the volume size:
da: Indtast venligst volumen-størrelse:

en: Wipe %d selected files/directories?
da: Sikker sletning af %d valgte filer/mapper?

en: Wipe selected "%s"?
da: Sikker sletning af "%s"?

en: with
da: med

en: No change;UPPERCASE;lowercase;First char uppercase;First Char Of Every Word Uppercase;
da: Uændret;STORE BOGSTAVER;små bogstaver;Første bogstav stort;Første Bogstav Stort I hvert Ord;

en: Aborted
da: Afbrudt

en: Calculating checksum
da: Danner kontrolsumfil

en: Calculating checksum in "%s"
da: Danner kontrolsumfil i "%s"

en: Calculating checksum of "%s"
da: Danner kontrolsumfil af "%s"

[ctx: ulng.rsopercalculatingstatictics]
en: Calculating
da: Beregner

en: Calculating "%s"
da: Beregner "%s"

en: Joining
da: Samler

en: Joining files in "%s" to "%s"
da: Samler filer i "%s" til "%s"

en: Copying
da: Kopierer

en: Copying from "%s" to "%s"
da: Kopierer fra "%s" til "%s"

en: Copying "%s" to "%s"
da: Kopierer "%s" til "%s"

en: Creating directory
da: Danner mappe

en: Creating directory "%s"
da: Danner mappe ""%s"

[ctx: ulng.rsoperdeleting]
en: Deleting
da: Sletter

en: Deleting in "%s"
da: Sletter i "%s"

en: Deleting "%s"
da: Sletter "%s"

en: Executing
da: Udfører

en: Executing "%s"
da: Udfører "%s"

en: Extracting
da: Pakker ud

en: Extracting from "%s" to "%s"
da: Pakker ud fra "%s" til "%s"

en: Finished
da: Afsluttet

en: Listing
da: Oplister

en: Listing "%s"
da: Oplister "%s"

en: Moving
da: Flytter

en: Moving from "%s" to "%s"
da: Flytter fra "%s" til"%s"

en: Moving "%s" to "%s"
da: Flytter "%s" til "%s"

en: Not started
da: Ikke startet

en: Packing
da: Pakker

en: Packing from "%s" to "%s"
da: Pakker fra "%s" til "%s"

en: Packing "%s" to "%s"
da: Pakker "%s" til "%s"

en: Paused
da: Sat på pause

en: Pausing
da: Pause

[ctx: ulng.rsoperqueued]
en: Queued
da: Sat i kø

en: Running
da: Kører

en: Setting property
da: Indstiller egenskab

en: Setting property in "%s"
da: Indstiller egenskab i "%s"

en: Setting property of "%s"
da: Indstiller egenskab af "%s"

en: Splitting
da: Opdeler

en: Splitting "%s" to "%s"
da: Opdeler "%s" til "%s"

en: Starting
da: Starter

en: Stopped
da: Stoppet

en: Stopping
da: Stopper

en: Testing
da: Kontrollerer

en: Testing in "%s"
da: Kontrollerer i "%s"

en: Testing "%s"
da: Kontrollerer "%s"

en: Verifying checksum
da: Kontrollerer kontrolsum

en: Verifying checksum in "%s"
da: Kontrollerer kontrolsum i "%s"

en: Verifying checksum of "%s"
da: Kontrollerer kontrolsum af "%s"

en: Waiting for access to file source
da: Venter på adgang til filkilde

en: Waiting for user response
da: Venter på brugerrespons

en: Wiping
da: Sletter (fuldstændigt)

en: Wiping in "%s"
da: Sletter (fuldstændigt) i "%s"

en: Wiping "%s"
da: Sletter (fuldstændigt) "%s"

en: Working
da: Behandler

en: Add at beginning;Add at the end;Smart add
da: Tilføj starten;Tilføj enden;Tilføj smart

[ctx: ulng.rsoptarchivedelete]
en: Delete:
da: Slet:

en: Extract without path:
da: Pak ud uden sti:

en: Format parsing mode:
da: Format analyse-tilstand:

[ctx: ulng.rsoptarchiveidpos]
en: ID Position:
da: ID-position:

[ctx: ulng.rsoptarchiveidseekrange]
en: ID Seek Range:
da: ID søge-interval:

en: Password query string:
da: Password forespørgsel:

[ctx: ulng.rsoptarchiveselfextract]
en: Create self extracting archive:
da: Dan selvudpakkende arkiv:

en: Archive type name:
da: Arkivtype-navn:

[ctx: ulng.rsoptarchivevalue]
en: Value
da: Værdi

en: Associate plugin "%s" with:
da: Associer plugin "%s" med:

en: First;Last;
da: Først;Sidst

en: Classic, legacy order;Alphabetic order (but language still first)
da: Klassisk, ældre måde;Alfabetisk (men stadig med sprog først)

en: Active frame panel on left, inactive on right (legacy);Left frame panel on left, right on right
da: Aktivt vindue til venstre, inaktive vindue til højre (ældre visning); Venstre vindue til venstre, højre til højre

en: Disable
da: Deaktiver

[ctx: ulng.rsoptenable]
en: Enable
da: Aktiver

en: Enter extension
da: Indtast filendelse

en: Add at beginning;Add at the end;Alphabetical sort
da: Tilføj starten;Tilføj enden;Alfabetisk sortering

en: separate window;minimized separate window;operations panel
da: Nyt vindue;Minimeret til proceslinjen;Handlingsvindue

en: float;B;K;M;G
da: Dynamisk (x B/k/M/G);bytes (B);kilobytes (kB);Megabytes (MB);Gigabytes (GB)

en: Shortcut %s for cm_Delete will be registered, so it can be used to reverse this setting.
da: Genvejen %s for cm_Delete vil blive registreret, så den kan bruges til at fortryde denne indstilling

en: Add hotkey for %s
da: Tilføj genvejstast for %s

en: Add shortcut
da: Tilføj genvejstast

en: Cannot set shortcut
da: Kan ikke tilføje genvejstast

en: Change shortcut
da: Ændr genvejstast

[ctx: ulng.rsopthotkeyscommand]
en: Command
da: Kommando

[ctx: ulng.rsopthotkeysdeletetrashcanoverrides]
en: Shortcut %s for cm_Delete has a parameter that overrides this setting. Do you want to change this parameter to use the global setting?
da: Genvejen %s for cm_Delete har en parameter som tilsidesætter denne indstilling. Vil du ændre den indstilling for at anvende de globale indstillinger?

[ctx: ulng.rsopthotkeysdeletetrashcanparameterexists]
en: Shortcut %s for cm_Delete needs to have a parameter changed to match shortcut %s. Do you want to change it?
da: Genvejen %s for cm_Delete skal have en parameter ændret for at matche genvejen %s. Vil du ændre parameteren?

[ctx: ulng.rsopthotkeysdescription]
en: Description
da: Beskrivelse

en: Edit hotkey for %s
da: Rediger genvejstast for %s

en: Fix parameter
da: Ret parameter

[ctx: ulng.rsopthotkeyshotkey]
en: Hotkey
da: Genvejstast

[ctx: ulng.rsopthotkeyshotkeys]
en: Hotkeys
da: Genvejstaster

en: <none>
da: <ingen>

[ctx: ulng.rsopthotkeysparameters]
en: Parameters
da: Parametre

en: Set shortcut to delete file
da: Indstil genvej for at slette fil

en: For this setting to work with shortcut %s, shortcut %s must be assigned to cm_Delete but it is already assigned to %s. Do you want to change it?
da: For at denne indstilling skal kunne virke med genvejen %s, skal genvejen %s tildeles til cm_Delete. Men den er allerede tildelt til %s. Vil du ændre det?

en: Shortcut %s for cm_Delete is a sequence shortcut for which a hotkey with reversed Shift cannot be assigned. This setting might not work.
da: Genvejen %s for cm_Delete er en sekventiel genvej for hvilken en genvej med omvendt Shift ikke kan tildeles. Denne indstilling vil derfor måske ikke virke.

en: Shortcut in use
da: Genvejstast anvendes

en: Shortcut %s is already used.
da: Genvejstast %s anvendes allerede til %s.

en: Change it to %s?
da: Ændre den til %s?

en: used for %s in %s
da: bruges af %s i %s

en: used for this command but with different parameters
da: bruges til denne kommando men med andre parametre

[ctx: ulng.rsoptionseditorarchivers]
en: Archivers
da: Pakkeprogrammer

[ctx: ulng.rsoptionseditorautorefresh]
en: Auto refresh
da: Opdater automatisk

[ctx: ulng.rsoptionseditorbehavior]
en: Behaviors
da: Egenskab

[ctx: ulng.rsoptionseditorbriefview]
en: Brief
da: Kort

[ctx: ulng.rsoptionseditorcolors]
en: Colors
da: Farver

[ctx: ulng.rsoptionseditorcolumnsview]
en: Columns
da: Kolonner

[ctx: ulng.rsoptionseditorconfiguration]
en: Configuration
da: Konfiguration

en: Custom columns
da: Brugertilpassede kolonner

[ctx: ulng.rsoptionseditordirectoryhotlist]
en: Directory Hotlist
da: Favoritmappe

en: Drag & drop
da: Træk & slip

en: Drives list button
da: Drev-valgknap

en: Favorite Tabs
da: Favoritfaneblade

en: File associations extra
da: Filassociationer - ekstra

[ctx: ulng.rsoptionseditorfileassoc]
en: File associations
da: Filassociationer

[ctx: ulng.rsoptionseditorfileoperations]
en: File operations
da: Filhandlinger

[ctx: ulng.rsoptionseditorfilepanels]
en: File panels
da: Filvindue

en: Files views
da: Visning

[ctx: ulng.rsoptionseditorfiletypes]
en: File types
da: Filtyper

[ctx: ulng.rsoptionseditorfoldertabs]
en: Folder tabs
da: Faneblade

en: Folder tabs extra
da: Faneblade - ekstra

[ctx: ulng.rsoptionseditorfonts]
en: Fonts
da: Skrifttype

en: Highlighters
da: Fremhævere

[ctx: ulng.rsoptionseditorhotkeys]
en: Hot keys
da: Genvejstaster

[ctx: ulng.rsoptionseditoricons]
en: Icons
da: Ikoner

[ctx: ulng.rsoptionseditorignorelist]
en: Ignore list
da: Ignorer-liste

en: Keys
da: Taster

[ctx: ulng.rsoptionseditorlanguage]
en: Language
da: Sprog (Language)

[ctx: ulng.rsoptionseditorlog]
en: Log
da: Logfil

[ctx: ulng.rsoptionseditormiscellaneous]
en: Miscellaneous
da: Diverse

en: Mouse
da: Mus

[ctx: ulng.rsoptionseditorplugins]
en: Plugins
da: Plugin

[ctx: ulng.rsoptionseditorquicksearch]
en: Quick search/filter
da: Hurtig søgning/filtrering

[ctx: ulng.rsoptionseditorterminal]
en: Terminal
da: Terminal F9

en: Toolbar
da: Værktøjslinje

en: Complements
da: Supplement

[ctx: ulng.rsoptionseditortools]
en: Tools
da: Værktøjer

[ctx: ulng.rsoptionseditortooltips]
en: Tooltips
da: Værktøjshjælp

en: None;Command Line;Quick Search;Quick Filter
da: Ingen;Kommandolinje;Hurtig søgning;Hurtigt filter

en: Left button;Right button;
da: Brug venstre knap;Brug højre knap;

en: at the top of the file list;after directories (if directories are sorted before files);at sorted position;at the bottom of the file list
da: øverst i fillisten;efter mapper (hvis mapper sorteres før filer);på sorteret plads ;nederst i fillisten

en: Plugin %s is already assigned for the following extensions:
da: Plugin %s er allerede tildelt følgende filtyper:

[ctx: ulng.rsoptpluginsactive]
en: Active
da: Aktiv

[ctx: ulng.rsoptpluginsfilename]
en: File name
da: Filnavn

[ctx: ulng.rsoptpluginsname]
en: Name
da: Navn

[ctx: ulng.rsoptpluginsregisteredfor]
en: Registered for
da: Registreret til

en: &Sensitive;&Insensitive
da: &Søg med forskel på STORE og små bogstaver; Søg &uden forskel på STORE og små bogstaver

en: &Files;Di&rectories;Files a&nd Directories
da: &Filer;Mapper;Filer og mapper

en: &Hide filter panel when not focused;Keep saving setting modifications for next session
da: Skjul filterpanelet, når det ikke er valgt

en: not case sensitive;according to locale settings (aAbBcC);first upper then lower case (ABCabc)
da: ingen forskel;brug lokale indstillinger (aA-bB-cC);først STORE så små bogstaver (ABC-abc)

en: sort by name and show first;sort like files and show first;sort like files
da: sortér efter navn og vis først;sortér som filer og vis først;sortér som filer

en: Alphabetical, considering accents;Natural sorting: alphabetical and numbers
da: Alfabetiske, inklusive tegn med accenter;Naturlig sortering: Alfabetisk og numerisk

en: Top;Bottom;
da: Top;Bund;

en: S&eparator;Inte&rnal command;E&xternal command;Men&u
da: S&eparator;Inte&rn kommando;E&kstern kommando;Men&u

en: DC legacy - Copy (x) filename.ext;Windows - filename (x).ext;Other - filename(x).ext
da: Ældre DC - Kopier (x) filnavn.ext;Windows - filnavn (x).ext;Andre - filnavn(x).ext

en: don't change position;use the same setting as for new files;to sorted position
da: bevar positionen;brug samme indstilling som for nye filer;til sorteret plads

en: Files: %d, folders: %d
da: Filer: %d, mapper: %d

en: Can not change access rights for "%s"
da: Kan ikke ændre adgangsrettigheder for "%s"

en: Can not change owner for "%s"
da: Kan ikke ændre ejer for "%s"

[ctx: ulng.rspropsfile]
en: File
da: Fil

[ctx: ulng.rspropsfolder]
en: Directory
da: Mappe

en: Named pipe
da: Nævnte pipe

[ctx: ulng.rspropsno]
en: No
da: Nej

en: Socket
da: Sokkel

en: Special block device
da: Speciel blok-enhed

en: Special character device
da: Speciel tegn-enhed

en: Symbolic link
da: Symbolsk link

en: Unknown type
da: Ukendt type

en: Yes (%s)
da: Ja (%s)

en: Search result
da: Søgeresultat

en: SEARCH
da: SØG

en: <unnamed template>
da: <unavngivet skabelon>

en: Select a directory
da: Vælg en mappe

en: &Show help for %s
da: Vi&s hjælp for %s

[ctx: ulng.rssimplewordall]
en: All
da: Alle

[ctx: ulng.rssimplewordcategory]
en: Category
da: Kategori

en: Column
da: Kolonne

[ctx: ulng.rssimplewordcommand]
en: Command
da: Kommando

en: Filename
da: Filnavn

en: files
da: filer

en: Result
da: Resultat

en: Saved!
da: Gemt!

en: WorkDir
da: Arbejdsmappe

en: Files: %d, Dirs: %d, Size: %s (%s bytes)
da: Total brugt plads i fil(er): %d og mappe(r): %d
    Størrelse: %s (= %s bytes)

en: Unable to create target directory!
da: Kunne ikke danne mål-mappe!

en: Incorrect file size format!
da: Forkert filstørrelse-format!

en: Unable to split the file!
da: Kan ikke opdele fil!

en: The number of parts is more than 100! Continue?
da: Der er mere end 100 dele! Vil du fortsætte?

en: Select directory:
da: Vælg mappe:

en: Error creating symlink.
da: Kunne ikke danne symlink!

[ctx: ulng.rssyndefaulttext]
en: Default text
da: Standardtekst

[ctx: ulng.rssynlangplaintext]
en: Plain text
da: Ren tekst

en: Do nothing;Close tab;Access Favorite Tabs;Tabs popup menu
da: Ingen handling;Luk faneblad;Åbn Favoritfaneblad;Åbn menuen Faner

[ctx: ulng.rstimeunitday]
en: Day(s)
da: Dag(e)

en: Hour(s)
da: Time(r)

en: Minute(s)
da: Minut(ter)

en: Month(s)
da: Måned(er)

en: Second(s)
da: Sekund(er)

en: Week(s)
da: Uge(r)

en: Year(s)
da: År

en: Rename Favorite Tabs
da: Omdøb Favoritfaneblade

en: Rename Favorite Tabs sub-menu
da: Omdøb Favoritfaneblades undermenu

[ctx: ulng.rstooldiffer]
en: Differ
da: Sammenligningsprogram

en: Error opening differ
da: Fejl ved åbning af sammenligningsprogram

en: Error opening editor
da: Fejl ved åbning af editor

en: Error opening terminal
da: Fejl ved åbning af terminal

en: Error opening viewer
da: Fejl ved åbning af fremviser

[ctx: ulng.rstoolterminal]
en: Terminal
da: Terminal F9

[ctx: ulng.rstoolviewer]
en: Viewer
da: Fremviser

en: Please report this error to the bug tracker with a description of what you were doing and the following file:%sPress %s to continue or %s to abort the program.
da: Rapportér venligst denne fejl i bug-tracker med en beskrivelse af, hvad du gjorde og følgende fil: %s Tryk %s for at fortsætte eller %s at afbryde programmet.

en: Both panels, from active to inactive
da: Begge vinduer, fra aktivt til inaktivt

en: Both panels, from left to right
da: Begge vinduer, fra venstre til højre

en: Path of panel
da: Vinduets sti

en: Enclose each name in brackets or what you want
da: Sætter paranteser eller noget andet omkring hvert filnavn

en: Just filename, no extension
da: Kun filnavn, indgen filendelse

en: Complete filename (path+filename)
da: Komplet filnavn (sti+filnavn)

en: Help with "%" variables
da: Hjælp med "%" variabler

en: Will request request user to enter a parameter with a default suggested value
da: Anmoder brugeren om at indtaste et parameter med en foreslået standardværdi

en: Left panel
da: Venstre vindue

en: Temporary filename of list of filenames
da: Midlertidigt filnavn fra liste med filnavne

en: Temporary filename of list of complete filenames (path+filename)
da: Midlertidigt filnavn fra liste med komplette filnavne (sti+filnavn)

en: Temporary filename of list of filenames with relative path
da: Midlertidigt filnavn fra liste med filnavne med relativ sti

en: Only file extension
da: Kun filendelser

en: Only filename
da: Kun filnavn

en: Other example of what's possible
da: Andre muligheder...

en: Path, with ending delimiter
da: Sti med skilletegn for enden

en: From here to the end of the line, the percent-variable indicator is the "#" sign
da: Fra her til enden af linjen er procentvisningen "#"-tegnet

en: Return the percent sign
da: Returner procenttegn

en: From here to the end of the line, the percent-variable indicator is back the "%" sign
da: Fra her til enden af linjen er procentvisningen bag "%"-tegnet

en: Prepend each name with "-a " or what you want
da: Sætter "-a" eller noget andet foran hvert navn

en: %[Prompt user for param;Default value proposed]
da: %[Spørg bruger for parametre;Standardværdi foreslået]

en: Filename with relative path
da: Filnavn med relativ sti

en: Right panel
da: Højre vindue

en: Full path of second selected file in right panel
da: Komplet sti af den 2. valgte fil i højre vindue

en: Show command prior execute
da: Vis kommandoen før udførelse

en: %[Simple message]
da: %[Simpel dialog]

en: Will show a simple message
da: Viser en simpel dialog

en: Active panel (source)
da: Aktivt vindue (kilde)

en: Inactive panel (target)
da: Inaktivt vindue (destination)

en: Filenames will be quoted from here (default)
da: Filnavne vil blive citeret fra her (standard)

en: Command will be done in terminal, remaining opened at the end
da: Kommandoer udføres i en terminal, der forbliver åben

en: Paths will have ending delimiter
da: Stier får et skilletegn i enden

en: Filenames will not be quoted from here
da: Filnavne vil ikke blive citeret fra her

en: Command will be done in terminal, closed at the end
da: Kommandoer udføres i en terminal, der lukkes

en: Paths will not have ending delimiter (default)
da: Stier får et skilletegn i enden (standard)

[ctx: ulng.rsvfsnetwork]
en: Network
da: Netværk2

en: Internal Viewer of Double Commander.
da: Double Commanders interne fremviser

en: Bad Quality
da: Dårlig kvalitet

[ctx: ulng.rsviewencoding]
en: Encoding
da: Koder

en: Image Type
da: Billedtype

[ctx: ulng.rsviewnewsize]
en: New Size
da: Ny størrelse

en: %s not found!
da: %s ikke fundet!

en: with external viewer
da: med ekstern fremviser

en: with internal viewer
da: med intern fremviser

en: Number of replacement: %d
da: Antal erstattede: %d

en: No replacement took place.
da: Ingen erstatning fandt sted.
