# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-28 17:01+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../libebutils/ebutils.c:104
#, c-format
msgid "try `%s --help' for more information\n"
msgstr ""

#: ../libebutils/ebutils.c:146
#, c-format
msgid "%s: too many subbooks\n"
msgstr ""

#: ../libebutils/ebutils.c:167
#, c-format
msgid "%s: invalid subbook name `%s...'\n"
msgstr ""

#: ../libebutils/getopt.c:128
#, c-format
msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
msgstr ""

#: ../libebutils/getopt.c:130
#, c-format
msgid "%s: option `%.*s' requires an argument\n"
msgstr ""

#: ../libebutils/getopt.c:132
#, c-format
msgid "%s: option `--%.*s' is ambiguous\n"
msgstr ""

#: ../libebutils/getopt.c:134
#, c-format
msgid "%s: option `--%.*s' doesn't allow an argument\n"
msgstr ""

#: ../libebutils/getopt.c:136
#, c-format
msgid "%s: illegal option -- %c\n"
msgstr ""

#: ../libebutils/getopt.c:138
#, c-format
msgid "%s: invalid option -- %c\n"
msgstr ""

#: ../libebutils/getopt.c:140
#, c-format
msgid "%s: unrecognized option `--%.*s'\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:354 ../ebfont/ebfont.c:363 ../ebrefile/ebrefile.c:283
#: ../ebrefile/ebrefile.c:291 ../ebzip/ebzip.c:235 ../ebzip/ebzip.c:245
#, c-format
msgid "%s: too long output directory path\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:397 ../ebinfo/ebinfo.c:174 ../ebrefile/ebrefile.c:323
#: ../ebzip/ebzip.c:313
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:445 ../ebzip/unzipbook.c:82 ../ebzip/zipbook.c:82
#: ../ebzip/zipinfobook.c:82
#, c-format
msgid "%s: unknown subbook name `%s'\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:510
#, c-format
msgid "%s: unknown font height `%s...'\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:527
#, c-format
msgid "%s: unknown font height `%s'\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:590
#, c-format
msgid "%s: unknown image format name `%s...'\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:603
#, c-format
msgid "%s: unknown image format name `%s'\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:640 ../ebinfo/ebinfo.c:489 ../ebrefile/ebrefile.c:368
#: ../ebzip/ebzip.c:460
#, c-format
msgid "Usage: %s [option...] [book-directory]\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:641 ../ebinfo/ebinfo.c:491 ../ebrefile/ebrefile.c:369
#: ../ebzip/ebzip.c:461
msgid "Options:\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:642
msgid "  -d  --debug  --verbose     degug mode\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:643
msgid "  -f HEIGHT[,HEIGHT...]  --font-height HEIGHT[,HEIGHT...]\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:644
msgid ""
"                             generate fonts with HEIGHT; 16, 24, 30 or 48\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:645 ../ebfont/ebfont.c:650 ../ebfont/ebfont.c:654
#: ../ebfont/ebfont.c:662 ../ebinfo/ebinfo.c:497 ../ebrefile/ebrefile.c:373
#: ../ebrefile/ebrefile.c:381 ../ebzip/ebzip.c:474 ../ebzip/ebzip.c:489
#, c-format
msgid "                             (default: %s)\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:647 ../ebinfo/ebinfo.c:492 ../ebrefile/ebrefile.c:370
#: ../ebzip/ebzip.c:463
msgid "  -h  --help                 display this help, then exit\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:648
msgid "  -i FORMAT[,FORMAT...]  --image-format FORMAT[,FORMAT...]\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:649
msgid ""
"                             generate fonts as FORMAT; xbm, xpm, gif or bmp\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:652 ../ebrefile/ebrefile.c:371 ../ebzip/ebzip.c:472
msgid "  -o DIRECTORY  --output-directory DIRECTORY\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:653
msgid "                             output fonts under DIRECTORY\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:656 ../ebrefile/ebrefile.c:375 ../ebzip/ebzip.c:480
msgid "  -S SUBBOOK[,SUBBOOK...]  --subbook SUBBOOK[,SUBBOOK...]\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:657 ../ebrefile/ebrefile.c:376 ../ebzip/ebzip.c:481
msgid "                             target subbook\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:658 ../ebrefile/ebrefile.c:377 ../ebzip/ebzip.c:482
msgid "                             (default: all subbooks)\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:659 ../ebinfo/ebinfo.c:494 ../ebrefile/ebrefile.c:378
#: ../ebzip/ebzip.c:485
msgid "  -v  --version              display version number, then exit\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:660 ../ebinfo/ebinfo.c:495 ../ebrefile/ebrefile.c:379
#: ../ebzip/ebzip.c:487
msgid ""
"\n"
"Argument:\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:661 ../ebinfo/ebinfo.c:496 ../ebrefile/ebrefile.c:380
#: ../ebzip/ebzip.c:488
msgid "  book-directory             top directory of a CD-ROM book\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:664 ../ebinfo/ebinfo.c:499 ../ebrefile/ebrefile.c:384
#: ../ebzip/ebzip.c:501
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Report bugs to %s.\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:1083 ../ebrefile/ebrefile.c:471
#: ../ebrefile/ebrefile.c:487 ../ebzip/copyfile.c:122 ../ebzip/copyfile.c:146
#: ../ebzip/sebxa.c:58 ../ebzip/sebxa.c:191 ../ebzip/unzipfile.c:195
#: ../ebzip/unzipfile.c:233 ../ebzip/zipfile.c:173 ../ebzip/zipfile.c:211
#: ../ebzip/zipinfofile.c:107
#, c-format
msgid "%s: failed to open the file, %s: %s\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:1088 ../ebfont/ebfont.c:1093 ../ebzip/copyfile.c:183
#: ../ebzip/unzipfile.c:285 ../ebzip/zipfile.c:402 ../ebzip/zipfile.c:461
#, c-format
msgid "%s: failed to write to the file, %s: %s\n"
msgstr ""

#: ../ebfont/ebfont.c:1106
#, c-format
msgid "%s: failed to close the file, %s: %s\n"
msgstr ""

#: ../ebinfo/ebinfo.c:245
msgid "disc type: "
msgstr ""

#: ../ebinfo/ebinfo.c:257
msgid "character code: "
msgstr ""

#: ../ebinfo/ebinfo.c:269
msgid "unknown\n"
msgstr ""

#: ../ebinfo/ebinfo.c:279
#, c-format
msgid ""
"the number of subbooks: %d\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../ebinfo/ebinfo.c:285
#, c-format
msgid "subbook %d:\n"
msgstr ""

#: ../ebinfo/ebinfo.c:293
#, c-format
msgid "  title: %s\n"
msgstr ""

#: ../ebinfo/ebinfo.c:301
#, c-format
msgid "  directory: %s\n"
msgstr ""

#.
#. * Output supported methods.
#.
#: ../ebinfo/ebinfo.c:315
msgid "  search methods: "
msgstr ""

#: ../ebinfo/ebinfo.c:317
msgid "word "
msgstr ""

#: ../ebinfo/ebinfo.c:319
msgid "endword "
msgstr ""

#: ../ebinfo/ebinfo.c:321
msgid "keyword "
msgstr ""

#: ../ebinfo/ebinfo.c:323
msgid "multi "
msgstr ""

#: ../ebinfo/ebinfo.c:325
msgid "menu "
msgstr ""

#: ../ebinfo/ebinfo.c:327
msgid "copyright "
msgstr ""

#.
#. * Output a font list.
#.
#: ../ebinfo/ebinfo.c:333
msgid "  font sizes: "
msgstr ""

#.
#. * Output character range of the narrow font.
#.
#: ../ebinfo/ebinfo.c:350
msgid "  narrow font characters: "
msgstr ""

#.
#. * Output character range of the wide font.
#.
#: ../ebinfo/ebinfo.c:377
msgid "  wide font characters: "
msgstr ""

#: ../ebinfo/ebinfo.c:449
#, c-format
msgid "  multi search %d:\n"
msgstr ""

#: ../ebinfo/ebinfo.c:461
#, c-format
msgid "    title: %s\n"
msgstr ""

#: ../ebinfo/ebinfo.c:471
#, c-format
msgid "    label %d: %s\n"
msgstr ""

#: ../ebinfo/ebinfo.c:472
msgid "      candidates: "
msgstr ""

#: ../ebinfo/ebinfo.c:474
msgid "exist\n"
msgstr ""

#: ../ebinfo/ebinfo.c:476
msgid "not-exist\n"
msgstr ""

#: ../ebinfo/ebinfo.c:493
msgid "  -m  --multi-search         also output multi-search information\n"
msgstr ""

#: ../ebrefile/ebrefile.c:339
#, c-format
msgid "%s: too long book directory path\n"
msgstr ""

#: ../ebrefile/ebrefile.c:372 ../ebzip/ebzip.c:473
msgid "                             ouput files under DIRECTORY\n"
msgstr ""

#: ../ebrefile/ebrefile.c:411
#, c-format
msgid "%s: no catalog file: %s\n"
msgstr ""

#: ../ebrefile/ebrefile.c:499 ../ebrefile/ebrefile.c:520
#: ../ebrefile/ebrefile.c:568 ../ebrefile/ebrefile.c:608 ../ebzip/sebxa.c:80
#: ../ebzip/sebxa.c:213
#, c-format
msgid "%s: failed to read the file, %s: %s\n"
msgstr ""

#: ../ebrefile/ebrefile.c:506 ../ebrefile/ebrefile.c:554
#: ../ebrefile/ebrefile.c:575 ../ebrefile/ebrefile.c:613
#: ../ebrefile/ebrefile.c:629 ../ebrefile/ebrefile.c:651 ../ebzip/sebxa.c:133
#, c-format
msgid "%s: failed to write the file, %s: %s\n"
msgstr ""

#: ../ebrefile/ebrefile.c:593
#, c-format
msgid "%s: warning: no such subbook: %s\n"
msgstr ""

#: ../ebrefile/ebrefile.c:646 ../ebzip/sebxa.c:67 ../ebzip/sebxa.c:120
#: ../ebzip/sebxa.c:200 ../ebzip/unzipfile.c:254 ../ebzip/zipfile.c:293
#: ../ebzip/zipfile.c:350 ../ebzip/zipfile.c:396 ../ebzip/zipfile.c:455
#, c-format
msgid "%s: failed to seek the file, %s: %s\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/copyfile.c:53
#, c-format
msgid "==> copy %s <==\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/copyfile.c:54 ../ebzip/unzipfile.c:128 ../ebzip/zipfile.c:99
#, c-format
msgid "output to %s\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/copyfile.c:62 ../ebzip/unzipfile.c:136 ../ebzip/zipfile.c:107
#, c-format
msgid "%s: no such file: %s\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/copyfile.c:72 ../ebzip/unzipfile.c:146 ../ebzip/zipfile.c:117
msgid ""
"the input and output files are the same, skipped.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/copyfile.c:94 ../ebzip/unzipfile.c:169 ../ebzip/zipfile.c:147
msgid ""
"already exists, skip the file\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/copyfile.c:102 ../ebzip/unzipfile.c:176 ../ebzip/zipfile.c:154
#, c-format
msgid ""
"\n"
"the file already exists: %s\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/copyfile.c:104 ../ebzip/unzipfile.c:178 ../ebzip/zipfile.c:156
msgid "do you wish to overwrite (y or n)? "
msgstr ""

#: ../ebzip/copyfile.c:111 ../ebzip/copyfile.c:236 ../ebzip/unzipfile.c:185
#: ../ebzip/unzipfile.c:350 ../ebzip/zipfile.c:163 ../ebzip/zipfile.c:510
#, c-format
msgid "%s: failed to unlink the file: %s\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/copyfile.c:165 ../ebzip/unzipfile.c:260 ../ebzip/zipfile.c:299
#, c-format
msgid "%s: failed to read from the file, %s: %s\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/copyfile.c:169 ../ebzip/copyfile.c:174 ../ebzip/sebxa.c:84
#: ../ebzip/sebxa.c:217 ../ebzip/unzipfile.c:264 ../ebzip/unzipfile.c:269
#: ../ebzip/zipfile.c:303 ../ebzip/zipfile.c:308
#, c-format
msgid "%s: unexpected EOF: %s\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/copyfile.c:194 ../ebzip/unzipfile.c:297 ../ebzip/zipfile.c:416
#, c-format
msgid "%4.1f%% done (%lu / %lu bytes)\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/copyfile.c:205 ../ebzip/unzipfile.c:308 ../ebzip/zipfile.c:472
#, c-format
msgid "completed (%lu / %lu bytes)\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/copyfile.c:308
#, c-format
msgid "%s: failed to open the directory, %s: %s\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:381
#, c-format
msgid "%s: invalid compression level `%s'\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:424 ../ebzip/ebzip.c:443
#, c-format
msgid "%s: invalid content name `%s'\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:462
msgid "  -f  --force-overwrite      force overwrite of output files\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:464
msgid "  -i  --information          list information of compressed files\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:465
msgid "  -k  --keep                 keep (don't delete) original files\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:466
msgid "  -l INTEGER  --level INTEGER\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:467
#, c-format
msgid "                             compression level; 0..%d\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:469
#, c-format
msgid "                             (default: %d)\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:471
msgid "  -n  --no-overwrite         don't overwrite output files\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:476
msgid "  -q  --quiet  --silence     suppress all warnings\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:477
msgid "  -s TYPE[,TYPE]  --skip-content TYPE[,TYPE...]\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:478
msgid ""
"                             skip content; font, graphic, sound or movie\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:479
msgid "                             (default: none is skipped)\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:483
msgid "  -t  --test                 only check for input files\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:484
msgid "  -u  --uncompress           uncompress files\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:486
msgid "  -z  --compress             compress files\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:492
msgid ""
"\n"
"Default action:\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:494
msgid "  When invoked as `ebunzip', uncompression is the default action.\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:495
msgid ""
"  When invoked as `ebzipinfo', listing information is the default action.\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:497
msgid "  When invoked as `ebunzip.exe', uncompression is the default action.\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:498
msgid ""
"  When invoked as `ebzipinf.exe', listing information is the default "
"action.\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/ebzip.c:500
msgid "  Otherwise, compression is the default action.\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/sebxa.c:49
#, c-format
msgid "==> fix %s <==\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/sebxa.c:141
msgid ""
"completed\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/unzipfile.c:127
#, c-format
msgid "==> uncompress %s <==\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/unzipfile.c:157 ../ebzip/zipfile.c:128 ../ebzip/zipfile.c:135
#: ../ebzip/zipfile.c:334
#, c-format
msgid "%s: memory exhausted\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/unzipfile.c:310
#, c-format
msgid ""
"%lu -> %lu bytes\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/unzipfile.c:342
#, c-format
msgid "%s: CRC error: %s\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/zipfile.c:98
#, c-format
msgid "==> compress %s <==\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/zipfile.c:267 ../ebzip/zipfile.c:274 ../ebzip/zipfile.c:355
#, c-format
msgid "%s: failed to write to the file: %s\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/zipfile.c:475
#, c-format
msgid ""
"%lu -> %lu bytes (%4.1f%%)\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/zipinfofile.c:134
#, c-format
msgid "%lu bytes (not compressed)\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/zipinfofile.c:137
#, c-format
msgid "%lu -> %lu bytes "
msgstr ""

#: ../ebzip/zipinfofile.c:140
msgid "(empty original file, "
msgstr ""

#: ../ebzip/zipinfofile.c:146
#, c-format
msgid "ebzip level %d compression)\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/zipinfofile.c:148
msgid "S-EBXA compression)\n"
msgstr ""

#: ../ebzip/zipinfofile.c:150
msgid "EPWING compression)\n"
msgstr ""