si - en to si translation catalogue (104 entries)

en: Loading...
si: පුරණය වෙමින්...

note: Name fields FN isn't really a structured field - we use a getter/setter so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
en: Full Name
si: සම්පූර්ණ නම

en: Given Name
si: ලබාදුන් නම

en: Family Name
si: පෙලපත් නාමය

en: Nickname
si: අනුවත්ත නම

note: Email fields
en: Email 1
si: විද්‍යුත් තැපෑල 1

en: Email 2
si: විද්‍යුත් තැපෑල 2

en: Email 3
si: විද්‍යුත් තැපෑල 3

en: Mailer
si: තැපැල යවන්නා

note: Phone fields
en: Assistant Phone
si: සහායක දුරකථනය

en: Business Phone
si: ව්‍යාපාරික දුරකථනය

en: Business Phone 2
si: ව්‍යාපාරික දුරකථනය 2

en: Business Fax
si: ව්‍යාපාරික ෆැක්ස්

en: Car Phone
si: රථ දුරකථනය

en: Company Phone
si: සේවාස්ථානයේ දුරකථනය

en: Home Phone
si: ගෘහස්ථ දුරකථනය

en: Home Phone 2
si: ගෘහස්ථ දුරකථනය 2

en: Home Fax
si: ගෘහස්ථ ෆැක්ස්

en: Mobile Phone
si: ජංගම දුරකථනය

en: Other Phone
si: වෙනත් දුරකථන

en: Other Fax
si: වෙනත් ෆැක්ස්

en: Pager
si: විද්‍යුත් කැදවනය

en: Telex
si: ටෙලෙකස්

en: Office
si: කාර්‍යාලිය

en: Title
si: සිරස්තලය

en: Manager
si: කළමණාකරු

en: Assistant
si: සහායක

en: Note
si: සටහන

en: Logo
si: ලාංජනය

en: Name
si: නම

en: List
si: ලැයිස්තුව

en: Anniversary
si: සාංවත්සරික

en: Birthday
si: උපන්දිනය

en: Calendar
si: දින දර්ශණය

en: Clear
si: පැහිදිලි

en: 1st
si: 1 වැනි

en: 2nd
si: 2 වැනි

en: 3rd
si: 3 වැනි

en: 4th
si: 4 වැනි

en: 5th
si: 5 වැනි

en: 6th
si: 6 වැනි

en: 7th
si: 7 වැනි

en: 8th
si: 8 වැනි

en: 9th
si: 9 වැනි

en: 10th
si: 10 වැනි

en: 11th
si: 11 වැනි

en: 12th
si: 12 වැනි

en: 13th
si: 13 වැනි

en: 14th
si: 14 වැනි

en: 15th
si: 15 වැනි

en: 16th
si: 16 වැනි

en: 17th
si: 17 වැනි

en: 18th
si: 18 වැනි

en: 19th
si: 19 වැනි

en: 20th
si: 20 වැනි

en: 21st
si: 21 වැනි

en: 22nd
si: 22 වැනි

en: 23rd
si: 23 වැනි

en: 24th
si: 24 වැනි

en: 25th
si: 25 වැනි

en: 26th
si: 26 වැනි

en: 27th
si: 27 වැනි

en: 28th
si: 28 වැනි

en: 29th
si: 29 වැනි

en: 30th
si: 30 වැනි

en: 31st
si: 31 වැනි

en: High
si: වැඩි

en: Normal
si: සාමාන්‍ය

en: Low
si: අවම

note: An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
si: නිර්වචනය නොකළ

en: Permission denied
si: අවසර වලකා ඇත

en: Unknown error
si: නොදන්නා දෝෂයක්

en: Complete
si: නිමාව

en: Canceled.
si: අවලංගු කරන ලඳි.

en: Unknown
si: නොදන්නා

en: Authentication failed.
si: තහවුරු කර ගැනීම අසමත්විය.

note: the name of the Trash folder, used for deleted messages
en: Trash
si: නොවැදගත්

note: the name of the Junk folder, used for spam messages
en: Junk
si: නිසරු

en: Unmatched
si: නොගැලපුනු

en: Options
si: විකල්ප

en: Password
si: රහස්පදය

en: Folders
si: බහලුම්

note: create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
en: Inbox
si: එන

en: Unknown reason
si: නොදන්නා හේතුවක්

en: Status
si: තත්වය

en: _Edit
si: සැකසුම් (_E)

en: Any Category
si: ඕනැම ප්‍රභේදයක්

en: _Add
si: එක් කරන්න (_A)

en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

en: Address Book
si: ලිපින පොත

en: Contacts
si: සබැදි

en: Search
si: සොයන්න

en: _Search:
si: සොයන්න (_S):

en: Enter password
si: රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න

note: i18n: These are Outlook's words for the default roles in the folder permissions dialog.
en: Owner
si: හිමිකරු

en: Editor
si: සකසනය

en: None
si: කිසිවක් නැත

en: Custom
si: භාවිතය

en: Select User
si: පරිශීලක තෝරන්න

en: Drafts
si: කෙටුම් පත්

en: Notes
si: සටහන්

en: Outbox
si: නොයැවු

en: Tasks
si: වැඩ

en: On This Computer
si: මෙම පරිගණකය මත
