gnome-specimen - en to unknown language translation catalogue (16 entries)

en: Font Previewer
target: Skriftvisning

en: Preview and compare fonts
target: Vis og sammenlign skrifter

en: Specimen Font Previewer
target: Specimen skriftvisning

en: C_hange Colors...
target: E_ndre farger...

en: Clear _List
target: Tøm _listen

en: _About
target: _Om

en: _Copy Font Name
target: _Kopier skriftnavn

en: _Preview Text:
target: _Visningstekst:

en: Preview font size
target: Forhåndsvisningens skriftstørrelse

en: Preview text
target: Forhåndsvisningstekst

en: The font size used for the font previews
target: Skriftstørrelsen som brukes i forhåndsvisningen

en: The text used for the font previews
target: Teksten som brukes i forhåndsvisningen

note: Note to translators: this should be a pangram (a sentence containing all letters of your alphabet. See http://en.wikipedia.org/wiki/Pangram for more information and possible samples for your language.
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
target: Vår sære Zulu fra badeøya spilte jo whist og quickstep i min taxi.

en: Change colors
target: Endre farger

note: The widgets for the foreground color
en: Foreground color:
target: Forgrunnsfarge:

note: The widgets for the background color
en: Background color:
target: Bakgrunnsfarge:
