gnome-specimen - en to ru translation catalogue (21 entries)

en: Font Previewer
ru: Просмотр гарнитур

en: Preview and compare fonts
ru: Просмотр и сравнение гарнитур

en: Specimen Font Previewer
ru: Просмотрщик гарнитур Specimen

en: C_hange Colors...
ru: Сменить _цвета...

en: Clear _List
ru: О_чистить список

en: Close find
ru: Закрыть окно поиска

en: Find:
ru: Искать:

en: _About
ru: _О программе

en: _Copy Font Name
ru: Скопировать _имя гарнитуры

en: _Edit
ru: _Правка

en: _File
ru: _Файл

en: _Help
ru: _Справка

en: _Preview Text:
ru: _Шаблонный текст:

en: Preview font size
ru: Кегль шаблонного текста

en: Preview text
ru: Шаблонный текст

en: The font size used for the font previews
ru: Кегль текста, используемого для просмотра гарнитур

en: The text used for the font previews
ru: Текст, используемый для просмотра гарнитур

note: Note to translators: this should be a pangram (a sentence containing all letters of your alphabet. See http://en.wikipedia.org/wiki/Pangram for more information and possible samples for your language.
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
ru: В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляръ!

en: Change colors
ru: Смена цветов

note: The widgets for the foreground color
en: Foreground color:
ru: Цвет литер:

note: The widgets for the background color
en: Background color:
ru: Цвет фона:
