From: =?utf-8?b?0J7Qu9C10YHRjyDQk9C10YDQsNGB0LjQvNC10L3QutC+?=
 <gammaray@basealt.ru>
Date: Mon, 23 May 2022 12:26:47 +0000
Subject: Update Russian translation

Origin: upstream, 42
---
 po/ru.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8e5d68c..ca039ba 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,27 +2,28 @@
 # Copyright (C) 2011 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 #
+#
 # Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011.
 # Andrey Inishev <inish777@gmail.com>, 2013.
 # Yuri Myasoedov <ymyasoedov@yandex.ru>, 2012, 2015.
 # Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
 # Ivan Komaritsyn <vantu5z@mail.ru>, 2015-2021.
-#
+# Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-07 16:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-08 10:40+0300\n"
-"Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-15 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-18 10:05+0300\n"
+"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <l10n@basealt.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 
 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7
 msgid "The GNOME Project"
@@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "Часы"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:16
 msgid "Weekday"
-msgstr "Будний день"
+msgstr "День недели"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:17
 msgid "Date"