GNU gnupg 2.0.14 - en to unknown language translation catalogue (240 entries)

en: can't create `%s': %s
target: can't create ‘[1m%s[0m’: %s

en: can't open `%s': %s
target: can't open ‘[1m%s[0m’: %s

en: allow clients to mark keys as "trusted"
target: allow clients to mark keys as “[1mtrusted[0m”

en: invalid debug-level `%s' given
target: invalid debug-level ‘[1m%s[0m’ given

en: NOTE: no default option file `%s'
target: NOTE: no default option file ‘[1m%s[0m’

en: option file `%s': %s
target: option file ‘[1m%s[0m’: %s

en: reading options from `%s'
target: reading options from ‘[1m%s[0m’

en: error creating `%s': %s
target: error creating ‘[1m%s[0m’: %s

en: can't create directory `%s': %s
target: can't create directory ‘[1m%s[0m’: %s

en: socket name `%s' is too long
target: socket name ‘[1m%s[0m’ is too long

en: error binding socket to `%s': %s
target: error binding socket to ‘[1m%s[0m’: %s

en: listening on socket `%s'
target: listening on socket ‘[1m%s[0m’

en: directory `%s' created
target: directory ‘[1m%s[0m’ created

en: stat() failed for `%s': %s
target: stat() failed for ‘[1m%s[0m’: %s

en: can't use `%s' as home directory
target: can't use ‘[1m%s[0m’ as home directory

en: error opening `%s': %s
target: error opening ‘[1m%s[0m’: %s

en: file `%s', line %d: %s
target: file ‘[1m%s[0m’, line %d: %s

en: statement "%s" ignored in `%s', line %d
target: statement “[1m%s[0m” ignored in ‘[1m%s[0m’, line %d

en: system trustlist `%s' not available
target: system trustlist ‘[1m%s[0m’ not available

en: bad fingerprint in `%s', line %d
target: bad fingerprint in ‘[1m%s[0m’, line %d

en: invalid keyflag in `%s', line %d
target: invalid keyflag in ‘[1m%s[0m’, line %d

en: error reading `%s', line %d: %s
target: error reading ‘[1m%s[0m’, line %d: %s

note: TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to insert a line break.  The double percent sign is actually needed because it is also a printf format string.  If you need to insert a plain % sign, you need to encode it as "%%25".  The "%s
en: Do you ultimately trust%%0A  "%s"%%0Ato correctly certify user certificates?
target: Do you ultimately trust%%0A  “[1m%s[0m”%%0Ato correctly certify user certificates?

note: TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to insert a line break.  The double percent sign is actually needed because it is also a printf format string.  If you need to insert a plain % sign, you need to encode it as "%%25".  The sec
en: Please verify that the certificate identified as:%%0A  "%s"%%0Ahas the fingerprint:%%0A  %s
target: Please verify that the certificate identified as:%%0A  “[1m%s[0m”%%0Ahas the fingerprint:%%0A  %s

en: error running `%s': exit status %d
target: error running ‘[1m%s[0m’: exit status %d

en: error running `%s': probably not installed
target: error running ‘[1m%s[0m’: probably not installed

en: error running `%s': terminated
target: error running ‘[1m%s[0m’: terminated

en: can't connect to `%s': %s
target: can't connect to ‘[1m%s[0m’: %s

en: Warning: unsafe ownership on %s "%s"
target: Warning: unsafe ownership on %s “[1m%s[0m”

en: Warning: unsafe permissions on %s "%s"
target: Warning: unsafe permissions on %s “[1m%s[0m”

en: No help available for `%s'.
target: No help available for ‘[1m%s[0m’.

en: a notation name must have only printable characters or spaces, and end with an '='
target: a notation name must have only printable characters or spaces, and end with an ‘[1m=[0m’

en: a user notation name must contain the '@' character
target: a user notation name must contain the ‘[1m@[0m’ character

en: a notation name must not contain more than one '@' character
target: a notation name must not contain more than one ‘[1m@[0m’ character

en: Error: The "<" character may not be used.
target: Error: The “[1m<[0m” character may not be used.

en: error reading `%s': %s
target: error reading ‘[1m%s[0m’: %s

en: error writing `%s': %s
target: error writing ‘[1m%s[0m’: %s

en: Please note that the factory settings of the PINs are
       PIN = `%s'     Admin PIN = `%s'
    You should change them using the command --change-pin
target: Please note that the factory settings of the PINs are
       PIN = ‘[1m%s[0m’     Admin PIN = ‘[1m%s[0m’
    You should change them using the command --change-pin

en: Invalid command  (try "help")
target: Invalid command  (try “[1mhelp[0m”)

en: can't open `%s'
target: can't open ‘[1m%s[0m’

en: key "%s" not found: %s
target: key “[1m%s[0m” not found: %s

en: can't do this in batch mode without "--yes"
target: can't do this in batch mode without “[1m--yes[0m”

en: there is a secret key for public key "%s"!
target: there is a secret key for public key “[1m%s[0m”!

en: use option "--delete-secret-keys" to delete it first.
target: use option “[1m--delete-secret-keys[0m” to delete it first.

en: `%s' already compressed
target: ‘[1m%s[0m’ already compressed

en: WARNING: `%s' is an empty file
target: WARNING: ‘[1m%s[0m’ is an empty file

en: reading from `%s'
target: reading from ‘[1m%s[0m’

en: %s/%s encrypted for: "%s"
target: %s/%s encrypted for: “[1m%s[0m”

en: unable to execute program `%s': %s
target: unable to execute program ‘[1m%s[0m’: %s

en: unable to execute shell `%s': %s
target: unable to execute shell ‘[1m%s[0m’: %s

en: WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s
target: WARNING: unable to remove tempfile (%s) ‘[1m%s[0m’: %s

en: WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s
target: WARNING: unable to remove temp directory ‘[1m%s[0m’: %s

en: export revocation keys marked as "sensitive"
target: export revocation keys marked as “[1msensitive[0m”

en: automatically retrieved `%s' via %s
target: automatically retrieved ‘[1m%s[0m’ via %s

en: error retrieving `%s' via %s: %s
target: error retrieving ‘[1m%s[0m’ via %s: %s

en: no = sign found in group definition `%s'
target: no = sign found in group definition ‘[1m%s[0m’

en: WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'
target: WARNING: unsafe ownership on homedir ‘[1m%s[0m’

en: WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'
target: WARNING: unsafe ownership on configuration file ‘[1m%s[0m’

en: WARNING: unsafe ownership on extension `%s'
target: WARNING: unsafe ownership on extension ‘[1m%s[0m’

en: WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'
target: WARNING: unsafe permissions on homedir ‘[1m%s[0m’

en: WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'
target: WARNING: unsafe permissions on configuration file ‘[1m%s[0m’

en: WARNING: unsafe permissions on extension `%s'
target: WARNING: unsafe permissions on extension ‘[1m%s[0m’

en: WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'
target: WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir ‘[1m%s[0m’

en: WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'
target: WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file ‘[1m%s[0m’

en: WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'
target: WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension ‘[1m%s[0m’

en: WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'
target: WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir ‘[1m%s[0m’

en: WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'
target: WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file ‘[1m%s[0m’

en: WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'
target: WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension ‘[1m%s[0m’

en: unknown configuration item `%s'
target: unknown configuration item ‘[1m%s[0m’

en: NOTE: old default options file `%s' ignored
target: NOTE: old default options file ‘[1m%s[0m’ ignored

en: `%s' is not a valid signature expiration
target: ‘[1m%s[0m’ is not a valid signature expiration

en: `%s' is not a valid character set
target: ‘[1m%s[0m’ is not a valid character set

en: you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode
target: you may not use cipher algorithm ‘[1m%s[0m’ while in %s mode

en: you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode
target: you may not use digest algorithm ‘[1m%s[0m’ while in %s mode

en: you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode
target: you may not use compression algorithm ‘[1m%s[0m’ while in %s mode

en: symmetric encryption of `%s' failed: %s
target: symmetric encryption of ‘[1m%s[0m’ failed: %s

en: invalid hash algorithm `%s'
target: invalid hash algorithm ‘[1m%s[0m’

en: No help available for `%s'
target: No help available for ‘[1m%s[0m’

en:          "%s": preference for cipher algorithm %s
target:          “[1m%s[0m”: preference for cipher algorithm %s

en:          "%s": preference for digest algorithm %s
target:          “[1m%s[0m”: preference for digest algorithm %s

en:          "%s": preference for compression algorithm %s
target:          “[1m%s[0m”: preference for compression algorithm %s

en: key %s: accepted non self-signed user ID "%s"
target: key %s: accepted non self-signed user ID “[1m%s[0m”

en: writing to `%s'
target: writing to ‘[1m%s[0m’

en: error writing keyring `%s': %s
target: error writing keyring ‘[1m%s[0m’: %s

en: key %s: public key "%s" imported
target: key %s: public key “[1m%s[0m” imported

en: key %s: "%s" 1 new user ID
target: key %s: “[1m%s[0m” 1 new user ID

en: key %s: "%s" %d new user IDs
target: key %s: “[1m%s[0m” %d new user IDs

en: key %s: "%s" 1 new signature
target: key %s: “[1m%s[0m” 1 new signature

en: key %s: "%s" %d new signatures
target: key %s: “[1m%s[0m” %d new signatures

en: key %s: "%s" 1 new subkey
target: key %s: “[1m%s[0m” 1 new subkey

en: key %s: "%s" %d new subkeys
target: key %s: “[1m%s[0m” %d new subkeys

en: key %s: "%s" %d signature cleaned
target: key %s: “[1m%s[0m” %d signature cleaned

en: key %s: "%s" %d signatures cleaned
target: key %s: “[1m%s[0m” %d signatures cleaned

en: key %s: "%s" %d user ID cleaned
target: key %s: “[1m%s[0m” %d user ID cleaned

en: key %s: "%s" %d user IDs cleaned
target: key %s: “[1m%s[0m” %d user IDs cleaned

en: key %s: "%s" not changed
target: key %s: “[1m%s[0m” not changed

en: key %s: "%s" revocation certificate imported
target: key %s: “[1m%s[0m” revocation certificate imported

en: key %s: unsupported public key algorithm on user ID "%s"
target: key %s: unsupported public key algorithm on user ID “[1m%s[0m”

en: key %s: invalid self-signature on user ID "%s"
target: key %s: invalid self-signature on user ID “[1m%s[0m”

en: key %s: skipped user ID "%s"
target: key %s: skipped user ID “[1m%s[0m”

en: key %s: "%s" revocation certificate added
target: key %s: “[1m%s[0m” revocation certificate added

en: error creating keyring `%s': %s
target: error creating keyring ‘[1m%s[0m’: %s

en: keyring `%s' created
target: keyring ‘[1m%s[0m’ created

en: keyblock resource `%s': %s
target: keyblock resource ‘[1m%s[0m’: %s

en: User ID "%s" is revoked.
target: User ID “[1m%s[0m” is revoked.

en: User ID "%s" is expired.
target: User ID “[1m%s[0m” is expired.

en: User ID "%s" is not self-signed.
target: User ID “[1m%s[0m” is not self-signed.

en: User ID "%s" is signable.
target: User ID “[1m%s[0m” is signable.

en: The self-signature on "%s"
    is a PGP 2.x-style signature.
target: The self-signature on “[1m%s[0m”
    is a PGP 2.x-style signature.

en: Your current signature on "%s"
    has expired.
target: Your current signature on “[1m%s[0m”
    has expired.

en: Your current signature on "%s"
    is a local signature.
target: Your current signature on “[1m%s[0m”
    is a local signature.

en: "%s" was already locally signed by key %s
target: “[1m%s[0m” was already locally signed by key %s

en: "%s" was already signed by key %s
target: “[1m%s[0m” was already signed by key %s

en: How carefully have you verified the key you are about to sign actually belongs
    to the person named above?  If you don't know what to answer, enter "0".
target: How carefully have you verified the key you are about to sign actually belongs
    to the person named above?  If you don't know what to answer, enter “[1m0[0m”.

en: Your selection? (enter `?' for more information):
target: Your selection? (enter ‘[1m?[0m’ for more information):

en: Are you sure that you want to sign this key with your
    key "%s" (%s)
target: Are you sure that you want to sign this key with your
    key “[1m%s[0m” (%s)

en: error reading secret keyblock "%s": %s
target: error reading secret keyblock “[1m%s[0m”: %s

en: Please use the command "toggle" first.
target: Please use the command “[1mtoggle[0m” first.

en: * The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures (lsign),
      a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures
      (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).
target: * The ‘[1msign[0m’ command may be prefixed with an ‘[1ml[0m’ for local signatures (lsign),
      a ‘[1mt[0m’ for trust signatures (tsign), an ‘[1mnr[0m’ for non-revocable signatures
      (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).

en: Unknown signature type `%s'
target: Unknown signature type ‘[1m%s[0m’

en: Can't open `%s': %s
target: Can't open ‘[1m%s[0m’: %s

en: Error reading backup key from `%s': %s
target: Error reading backup key from ‘[1m%s[0m’: %s

en: User ID "%s" compacted: %s
target: User ID “[1m%s[0m” compacted: %s

en: User ID "%s": %d signature removed
target: User ID “[1m%s[0m”: %d signature removed

en: User ID "%s": %d signatures removed
target: User ID “[1m%s[0m”: %d signatures removed

en: User ID "%s": already minimized
target: User ID “[1m%s[0m”: already minimized

en: User ID "%s": already clean
target: User ID “[1m%s[0m”: already clean

en: skipping v3 self-signature on user ID "%s"
target: skipping v3 self-signature on user ID “[1m%s[0m”

en: user ID: "%s"
target: user ID: “[1m%s[0m”

en: user ID "%s" is already revoked
target: user ID “[1m%s[0m” is already revoked

en: preference `%s' duplicated
target: preference ‘[1m%s[0m’ duplicated

en: invalid item `%s' in preference string
target: invalid item ‘[1m%s[0m’ in preference string

note: TRANSLATORS: This string is in general not anymore used but you should keep your existing translation.  In case the new string is not translated this old string will be used.
en: 
    You need a user ID to identify your key; the software constructs the user ID
    from the Real Name, Comment and Email Address in this form:
        "Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>"
target: 
    You need a user ID to identify your key; the software constructs the user ID
    from the Real Name, Comment and Email Address in this form:
        “[1mHeinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>[0m”

en: You are using the `%s' character set.
target: You are using the ‘[1m%s[0m’ character set.

en: You selected this USER-ID:
        "%s"
target: You selected this USER-ID:
        “[1m%s[0m”

en: You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!
    I will do it anyway.  You can change your passphrase at any time,
    using this program with the option "--edit-key".
target: You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!
    I will do it anyway.  You can change your passphrase at any time,
    using this program with the option “[1m--edit-key[0m”.

en: writing public key to `%s'
target: writing public key to ‘[1m%s[0m’

en: writing secret key stub to `%s'
target: writing secret key stub to ‘[1m%s[0m’

en: writing secret key to `%s'
target: writing secret key to ‘[1m%s[0m’

en: error writing public keyring `%s': %s
target: error writing public keyring ‘[1m%s[0m’: %s

en: error writing secret keyring `%s': %s
target: error writing secret keyring ‘[1m%s[0m’: %s

en: Note that this key cannot be used for encryption.  You may want to use
    the command "--edit-key" to generate a subkey for this purpose.
target: Note that this key cannot be used for encryption.  You may want to use
    the command “[1m--edit-key[0m” to generate a subkey for this purpose.

en: can't create backup file `%s': %s
target: can't create backup file ‘[1m%s[0m’: %s

en: NOTE: backup of card key saved to `%s'
target: NOTE: backup of card key saved to ‘[1m%s[0m’

en: renaming `%s' to `%s' failed: %s
target: renaming ‘[1m%s[0m’ to ‘[1m%s[0m’ failed: %s

en: caching keyring `%s'
target: caching keyring ‘[1m%s[0m’

en: WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform
target: WARNING: keyserver option ‘[1m%s[0m’ is not used on this platform

en: key "%s" not found on keyserver
target: key “[1m%s[0m” not found on keyserver

en: searching for "%s" from %s server %s
target: searching for “[1m%s[0m” from %s server %s

en: searching for "%s" from %s
target: searching for “[1m%s[0m” from %s

en: no handler for keyserver scheme `%s'
target: no handler for keyserver scheme ‘[1m%s[0m’

en: action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'
target: action ‘[1m%s[0m’ not supported with keyserver scheme ‘[1m%s[0m’

en: "%s" not a key ID: skipping
target: “[1m%s[0m” not a key ID: skipping

en:       "%s"
target:       “[1m%s[0m”

en: NOTE: sender requested "for-your-eyes-only"
target: NOTE: sender requested “[1mfor-your-eyes-only[0m”

en: standalone revocation - use "gpg --import" to apply
target: standalone revocation - use “[1mgpg --import[0m” to apply

en: BAD signature from "%s"
target: BAD signature from “[1m%s[0m”

en: Expired signature from "%s"
target: Expired signature from “[1m%s[0m”

en: Good signature from "%s"
target: Good signature from “[1m%s[0m”

en:                 aka "%s"
target:                 aka “[1m%s[0m”

en: fstat of `%s' failed in %s: %s
target: fstat of ‘[1m%s[0m’ failed in %s: %s

en: %s:%d: deprecated option "%s"
target: %s:%d: deprecated option “[1m%s[0m”

en: WARNING: "%s" is a deprecated option
target: WARNING: “[1m%s[0m” is a deprecated option

en: please use "%s%s" instead
target: please use “[1m%s%s[0m” instead

en: WARNING: "%s" is a deprecated command - do not use it
target: WARNING: “[1m%s[0m” is a deprecated command - do not use it

en: %s:%u: obsolete option "%s" - it has no effect
target: %s:%u: obsolete option “[1m%s[0m” - it has no effect

en: WARNING: "%s" is an obsolete option - it has no effect
target: WARNING: “[1m%s[0m” is an obsolete option - it has no effect

en: ambiguous option `%s'
target: ambiguous option ‘[1m%s[0m’

en: unknown option `%s'
target: unknown option ‘[1m%s[0m’

en: File `%s' exists.
target: File ‘[1m%s[0m’ exists.

en: assuming signed data in `%s'
target: assuming signed data in ‘[1m%s[0m’

en: new configuration file `%s' created
target: new configuration file ‘[1m%s[0m’ created

en: WARNING: options in `%s' are not yet active during this run
target: WARNING: options in ‘[1m%s[0m’ are not yet active during this run

en: Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP certificate:
    "%.*s"
    %u-bit %s key, ID %s,
    created %s%s.
target: Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP certificate:
    “[1m%.*s[0m”
    %u-bit %s key, ID %s,
    created %s%s.

en: You need a passphrase to unlock the secret key for
    user: "%s"
target: You need a passphrase to unlock the secret key for
    user: “[1m%s[0m”

en: unable to open JPEG file `%s': %s
target: unable to open JPEG file ‘[1m%s[0m’: %s

en: `%s' is not a JPEG file
target: ‘[1m%s[0m’ is not a JPEG file

en:   aka "%s"
target:   aka “[1m%s[0m”

en: Note: Verified signer's address is `%s'
target: Note: Verified signer's address is ‘[1m%s[0m’

en: Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry
target: Note: Signer's address ‘[1m%s[0m’ does not match DNS entry

en: You did not specify a user ID. (you may use "-r")
target: You did not specify a user ID. (you may use “[1m-r[0m”)

en: unknown default recipient "%s"
target: unknown default recipient “[1m%s[0m”

en: data not saved; use option "--output" to save it
target: data not saved; use option “[1m--output[0m” to save it

en: can't open signed data `%s'
target: can't open signed data ‘[1m%s[0m’

en: no revocation keys found for "%s"
target: no revocation keys found for “[1m%s[0m”

en: secret key "%s" not found: %s
target: secret key “[1m%s[0m” not found: %s

en: %s/%s signature from: "%s"
target: %s/%s signature from: “[1m%s[0m”

en: skipped "%s": duplicated
target: skipped “[1m%s[0m”: duplicated

en: skipped "%s": %s
target: skipped “[1m%s[0m”: %s

en: # List of assigned trustvalues, created %s
    # (Use "gpg --import-ownertrust" to restore them)
target: # List of assigned trustvalues, created %s
    # (Use “[1mgpg --import-ownertrust[0m” to restore them)

en: error in `%s': %s
target: error in ‘[1m%s[0m’: %s

en: error finding trust record in `%s': %s
target: error finding trust record in ‘[1m%s[0m’: %s

en: read error in `%s': %s
target: read error in ‘[1m%s[0m’: %s

en: can't access `%s': %s
target: can't access ‘[1m%s[0m’: %s

en: can't create lock for `%s'
target: can't create lock for ‘[1m%s[0m’

en: can't lock `%s'
target: can't lock ‘[1m%s[0m’

en: `%s' is not a valid long keyID
target: ‘[1m%s[0m’ is not a valid long keyID

en: no need for a trustdb check with `%s' trust model
target: no need for a trustdb check with ‘[1m%s[0m’ trust model

en: no need for a trustdb update with `%s' trust model
target: no need for a trustdb update with ‘[1m%s[0m’ trust model

en: missing argument for option "%.50s"
target: missing argument for option “[1m%.50s[0m”

en: option "%.50s" does not expect an argument
target: option “[1m%.50s[0m” does not expect an argument

en: invalid command "%.50s"
target: invalid command “[1m%.50s[0m”

en: option "%.50s" is ambiguous
target: option “[1m%.50s[0m” is ambiguous

en: command "%.50s" is ambiguous
target: command “[1m%.50s[0m” is ambiguous

en: invalid option "%.50s"
target: invalid option “[1m%.50s[0m”

en: error loading `%s': %s
target: error loading ‘[1m%s[0m’: %s

en: conversion from `%s' to `%s' not available
target: conversion from ‘[1m%s[0m’ to ‘[1m%s[0m’ not available

en: conversion from `%s' to `%s' failed: %s
target: conversion from ‘[1m%s[0m’ to ‘[1m%s[0m’ failed: %s

en: failed to create temporary file `%s': %s
target: failed to create temporary file ‘[1m%s[0m’: %s

en: error writing to `%s': %s
target: error writing to ‘[1m%s[0m’: %s

en: lock `%s' not made: %s
target: lock ‘[1m%s[0m’ not made: %s

en: please use the option `--daemon' to run the program in the background
target: please use the option ‘[1m--daemon[0m’ to run the program in the background

en: no running dirmngr - starting `%s'
target: no running dirmngr - starting ‘[1m%s[0m’

en: failed to open `%s': %s
target: failed to open ‘[1m%s[0m’: %s

en: please make sure that the "dirmngr" is properly installed
target: please make sure that the “[1mdirmngr[0m” is properly installed

en: Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 certificate:
    "%s"
    S/N %s, ID 0x%08lX,
    created %s, expires %s.
target: Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 certificate:
    “[1m%s[0m”
    S/N %s, ID 0x%08lX,
    created %s, expires %s.

en: line %d: invalid subject name label `%.*s'
target: line %d: invalid subject name label ‘[1m%.*s[0m’

en: line %d: invalid subject name `%s' at pos %d
target: line %d: invalid subject name ‘[1m%s[0m’ at pos %d

en: line %d: error reading key `%s' from card: %s
target: line %d: error reading key ‘[1m%s[0m’ from card: %s

en: line %d: error getting key by keygrip `%s': %s
target: line %d: error getting key by keygrip ‘[1m%s[0m’: %s

en: Invalid subject name label `%.*s'
target: Invalid subject name label ‘[1m%.*s[0m’

note: TRANSLATORS: The 22 in the second string is the length of the first string up to the "%s".  Please adjust it do the length of your translation.  The second string is merely passed to atoi so you can drop everything after the number.
en: Invalid subject name `%s'
target: Invalid subject name ‘[1m%s[0m’

en: certificate `%s' not found: %s
target: certificate ‘[1m%s[0m’ not found: %s

en: duplicated certificate `%s' deleted
target: duplicated certificate ‘[1m%s[0m’ deleted

en: certificate `%s' deleted
target: certificate ‘[1m%s[0m’ deleted

en: deleting certificate "%s" failed: %s
target: deleting certificate “[1m%s[0m” failed: %s

en: NOTE: won't be able to encrypt to `%s': %s
target: NOTE: won't be able to encrypt to ‘[1m%s[0m’: %s

en: unknown validation model `%s'
target: unknown validation model ‘[1m%s[0m’

en: importing common certificates `%s'
target: importing common certificates ‘[1m%s[0m’

en: can't sign using `%s': %s
target: can't sign using ‘[1m%s[0m’: %s

en: error creating keybox `%s': %s
target: error creating keybox ‘[1m%s[0m’: %s

en: keybox `%s' created
target: keybox ‘[1m%s[0m’ created

en: invalid formatted fingerprint in `%s', line %d
target: invalid formatted fingerprint in ‘[1m%s[0m’, line %d

en: invalid country code in `%s', line %d
target: invalid country code in ‘[1m%s[0m’, line %d

en: You are about to create a signature using your certificate:
    "%s"
    This will create a qualified signature by law equated to a handwritten signature.
    
    %s%sAre you really sure that you want to do this?
target: You are about to create a signature using your certificate:
    “[1m%s[0m”
    This will create a qualified signature by law equated to a handwritten signature.
    
    %s%sAre you really sure that you want to do this?

en: You are about to create a signature using your certificate:
    "%s"
    Note, that this certificate will NOT create a qualified signature!
target: You are about to create a signature using your certificate:
    “[1m%s[0m”
    Note, that this certificate will NOT create a qualified signature!

en: option "%s" requires a program and optional arguments
target: option “[1m%s[0m” requires a program and optional arguments

en: option "%s" ignored due to "%s"
target: option “[1m%s[0m” ignored due to “[1m%s[0m”

en: unknown command `%s'
target: unknown command ‘[1m%s[0m’

en: can't create temporary directory `%s': %s
target: can't create temporary directory ‘[1m%s[0m’: %s
