messages - en to ro translation catalogue (45 entries)

en: NIS Netgroup
ro: Grup NIS

en: Choose NIS Netgroups for the user
ro: Alegeți grupul NIS pentru utilizator

en: Name
ro: Nume

en: Description
ro: Descriere

en: NIS Netgroup member
ro: Membru al unui grup NIS

en: Member of the following NIS Netgroups
ro: Membru al următoarelor grupuri NIS

en: This host cannot be added to NIS Netgroups
ro: Acest sistem nu poate fi adăugat la grupurile NIS

en: Only hosts with a fully qualified domain name or those with DNS settings enabled in GOsa can be added to NIS Netgroups!
ro: Numai sistemele cu un nume de domeniu standardizat (FQDN) sau cele cu setările DNS activare în GOsa pot fi adăugate la grupurile NIS!

en: Choose NIS Netgroups for the system
ro: Alegeți grupurile NIS pentru acest sistem

en: RDN for netgroup storage.
ro: RDN pentru spațiul de stocare netgroup.

en: Base
ro: Baza

en: Default filter
ro: Filtrul implicit

en: Please select the desired NIS Netgroups
ro: Selectați grupurile NIS dorite

en: Common name
ro: Nume comun

en: List of NIS Netgroups
ro: Lista de grupuri NIS

en: Properties
ro: Proprietăți

en: Actions
ro: Acțiuni

en: Create
ro: Creează

en: Edit
ro: Modifică

en: Remove
ro: Șterge

en: Edit NIS Netgroup
ro: Modifică grupul NIS

en: Remove NIS Netgroup
ro: Șterge grupul NIS

en: Domain
ro: Domeniu

en: Failed to add triple
ro: Eroare la aduăgarea de triple

en: Unable to detect FQDN for host '%s'!
ro: Eroare la detectarea FQDN pentru sistemul '%s'!

en: LDAP error
ro: Eroare LDAP

en: Error
ro: Eroare

en: NIS Netgroup Error
ro: Eroare de grup  NIS

en: Error: There are a loop with NIS Netgroups
ro: Eroare: ciclu infinit în grupurile NIS

en: IMPORTANT: Check the members of NIS Netgroup
ro: IMPORTANT: verificați membrii grupului NIS

en: Generic NIS Netgroup settings
ro: Parametri generali ai grupului NIS

en: NIS Netgroups
ro: Grupuri NIS

en: NIS Netgroup members
ro: Membri ai grupului NIS

en: NIS Netgroup name
ro: Numele grupului NIS

en: Multiple edit
ro: Modificare multiplă

en: Name of the NIS Netgroup
ro: Numele grupului NIS

en: Descriptive text for this NIS Netgroup
ro: Descriere a grupului NIS

en: Default
ro: Implicit

en: Please select the desired entries
ro: Selectați înregistrările dorite

en: User
ro: Utilizator

en: Workstation
ro: Stație de lucru

en: Component
ro: Componentă

en: Login
ro: Autentificare

en: Surname
ro: Nume

en: NIS Netgroups management
ro: Gestiunea grupurilor NIS
