diff -rub cairo-1.8.8.orig/src/cairo.pc.in cairo-1.8.8/src/cairo.pc.in
--- cairo-1.8.8.orig/src/cairo.pc.in	2008-08-31 18:32:22.000000000 -0400
+++ cairo-1.8.8/src/cairo.pc.in	2009-07-02 13:39:41.000000000 -0400
@@ -7,7 +7,7 @@
 Description: Multi-platform 2D graphics library
 Version: @VERSION@
 
-@PKGCONFIG_REQUIRES@: @CAIRO_REQUIRES@
+Requires: @CAIRO_REQUIRES@
 Libs: -L${libdir} -lcairo
 Libs.private: @CAIRO_NONPKGCONFIG_LIBS@
 Cflags: -I${includedir}/cairo