gspell master - en to sl translation catalogue (31 entries)

en: Error when checking the spelling of word “%s”: %s
sl: Med preverjanjem črkovanja besede »%s« je prišlo do napake: %s

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" * dialog if there are no suggestions for the current * misspelled word. No suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggested words)
sl: (ni predlaganih besed)

en: Error:
sl: Napaka:

en: Completed spell checking
sl: Preverjanje črkovanja je končano

en: No misspelled words
sl: Ni najdenih napačno črkovanih besed

note: Translators: Displayed in the "Check * Spelling" dialog if the current word * isn't misspelled.
en: (correct spelling)
sl: (pravilno črkovanje)

en: Suggestions
sl: Predlogi

en: _Language
sl: _Jezik

en: _More…
sl: _Več ...

note: Ignore all
en: _Ignore All
sl: _Prezri vse

note: Add to Dictionary
en: _Add
sl: _Dodaj

en: _Spelling Suggestions…
sl: Predlogi _črkovanja ...

[ctx: language]
note: Translators: %s is the language ISO code.
en: Unknown (%s)
sl: Neznan nabor (%s)

en: No language selected
sl: Ni izbranega jezika

en: Spell checker error: no language set. It’s maybe because no dictionaries are installed.
sl: Napaka črkovanja: ni nastavljenega jezika ali pa ni nameščenih slovarjev.

en: Check Spelling
sl: Preveri črkovanje

en: Misspelled word:
sl: Napačno črkovana beseda:

en: word
sl: beseda

en: Change _to:
sl: Spremeni _v:

en: Check _Word
sl: Preveri _besedo

en: _Suggestions:
sl: P_redlogi:

en: _Ignore
sl: _Prezri

en: Ignore _All
sl: Prezri _vse

en: Cha_nge
sl: Spreme_ni

en: Change A_ll
sl: Spremeni v_se

en: User dictionary:
sl: Uporabniški slovar:

en: Add w_ord
sl: Dodaj _besedo

en: Set Language
sl: Nastavi jezik

en: Select the spell checking _language.
sl: Izbor _jezika za črkovanje.

en: _Cancel
sl: Pre_kliči

en: _Select
sl: _Izberi
