Move a point along a given path