kdevphp - en to es translation catalogue (35 entries)

en: Override
es: Redefinir

en: Implement
es: Implementar

en: From %1
es: Desde %1

en: Circular inheritance of %1 and %2
es: Herencia circular de %1 y %2

en: Usage of %1 is deprecated.
es: El uso de %1 está desaconsejado.

en: Access type for interface method %1 must be omitted.
es: El tipo de acceso para el método de interfaz %1 debe omitirse.

en: Interface function %1 cannot contain body.
es: La función de interfaz %1 no puede contener cuerpo.

en: Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract or implement the method.
es: La clase %1 contiene el método abstracto %2, por lo que se debe declarar abstracta o implementar el método.

en: Abstract function %1 cannot contain body.
es: La función abstracta %1 no puede contener cuerpo.

en: Cannot use the final modifier on an abstract class member.
es: No se puede usar el modificador final en un miembro de una clase abstracta.

en: Non-abstract method %1 must contain body.
es: El método no abstracto %1 debe contener cuerpo.

en: Properties cannot be declared final.
es: Las propiedades no se pueden declarar finales.

en: Properties cannot be declared abstract.
es: Las propiedades no se pueden declarar abstractas.

en: Cannot redeclare private property %1 from this context.
es: No se puede volver a declarar la propiedad privada %1 desde este contexto.

en: Cannot redeclare protected property %1 from this context.
es: No se puede volver a declarar la propiedad protegida %1 desde este contexto.

en: Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants.
es: Solo se permiten booleanos, enteros, números en coma flotante y cadenas como constantes de clases.

en: Default value for parameters with a class type hint can only be NULL.
es: El valor por omisión de los parámetros con un tipo de clase sugerido sólo puede ser NULL.

en: Following parameters must have a default value assigned.
es: Los siguientes parámetros deben tener asignado un valor por omisión.

en: Cannot redeclare PHP internal %1.
es: No se puede volver a declarar la función interna de PHP %1.

en: Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
es: No se puede volver a declarar %1, ya declarada en %2 en la línea %3.

en: Cannot re-assign $this.
es: No se puede volver a asignar $this.

en: PHP internal
es: PHP interno

[ctx: kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip]
en: Constant
es: Constante

en: magic constant
es: constante mágica

en: empty (not inside a class)
es: vacío (no está dentro de una clase)

en: empty (not inside a method)
es: vacío (no está dentro de un método)

en: empty (not inside a function)
es: vacío (no está dentro de una función)

en: current value: %1
es: valor actual: %1

en: Could not open file '%1'
es: No se puede abrir el archivo «%1»

en: File could not be read from.
es: No se puede leer del archivo.

en: File could not be opened.
es: No se puede abrir el archivo.

en: File permissions prevent opening for read.
es: Los permisos del archivo impiden abrirlo para lectura.

en: Php Support
es: Implementación de PHP

en: Support for Php Language
es: Implementación del lenguaje PHP

en: Author
es: Autor
