kdevphp - en to it translation catalogue (35 entries)

en: Override
it: Sovrascrivi

en: Implement
it: Implementa

en: From %1
it: Da %1

en: Circular inheritance of %1 and %2
it: Ereditarietà circolare di %1 e %2

en: Usage of %1 is deprecated.
it: L'uso di %1 è deprecato.

en: Access type for interface method %1 must be omitted.
it: Il tipo di accesso per il metodo %1 dell'interfaccia deve essere omesso.

en: Interface function %1 cannot contain body.
it: La funzione %1 dell'interfaccia non può contenere il corpo.

en: Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract or implement the method.
it: La classe %1 contiene il metodo astratto %2 e pertanto deve essere dichiarata astratta o implementare il metodo.

en: Abstract function %1 cannot contain body.
it: La funzione astratta %1 non può contenere il corpo.

en: Cannot use the final modifier on an abstract class member.
it: Impossibile usare il modificatore finale su una classe membro astratta.

en: Non-abstract method %1 must contain body.
it: Un metodo %1 non astratto deve contenere il corpo.

en: Properties cannot be declared final.
it: Impossibile dichiarare finali le proprietà.

en: Properties cannot be declared abstract.
it: Impossibile dichiarare astratte le proprietà.

en: Cannot redeclare private property %1 from this context.
it: Impossibile ridichiarare privata la proprietà %1 da questo contesto.

en: Cannot redeclare protected property %1 from this context.
it: Impossibile ridichiarare protetta la proprietà %1 da questo contesto.

en: Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants.
it: Solo i boolean, int, float e string sono ammessi per le costanti delle classi.

en: Default value for parameters with a class type hint can only be NULL.
it: Il valore predefinito per i parametri con un class type hint può essere solo NULL.

en: Following parameters must have a default value assigned.
it: I seguenti parametri devono avere un valore assegnato predefinito.

en: Cannot redeclare PHP internal %1.
it: Impossibile ridichiarare la funzione PHP interna %1.

en: Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
it: Impossibile ridichiarare %1, già dichiarata in %2 alla riga %3.

en: Cannot re-assign $this.
it: Impossibile riassegnare $this.

en: PHP internal
it: Funzione PHP interna

[ctx: kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip]
en: Constant
it: Costante

en: magic constant
it: costante magica

en: empty (not inside a class)
it: vuoto (non dentro una classe)

en: empty (not inside a method)
it: vuoto (non dentro un metodo)

en: empty (not inside a function)
it: vuoto (non dentro una funzione)

en: current value: %1
it: valore attuale: %1

en: Could not open file '%1'
it: Impossibile aprire il file «%1»

en: File could not be read from.
it: Impossibile leggere il file.

en: File could not be opened.
it: Impossibile aprire il file.

en: File permissions prevent opening for read.
it: I permessi del file evitano l'apertura in lettura.

en: Php Support
it: Supporto PHP

en: Support for Php Language
it: Supporto per il linguaggio PHP

en: Author
it: Autore
