kdevphp - en to nl translation catalogue (35 entries)

en: Override
nl: Heeft voorrang

en: Implement
nl: Implementatie

en: From %1
nl: Van %1

en: Circular inheritance of %1 and %2
nl: Circulaire overerving van %1 en %2

en: Usage of %1 is deprecated.
nl: Gebruik van %1 is verouderd.

en: Access type for interface method %1 must be omitted.
nl: Toegangstype voor interface-methode %1 moet worden weggelaten.

en: Interface function %1 cannot contain body.
nl: Interface-functie %1 kan geen body bevatten.

en: Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract or implement the method.
nl: Klasse %1 bevat abstracte methode %2 en moet daarom abstract worden gedeclareerd od de methode implementeren.

en: Abstract function %1 cannot contain body.
nl: Abstracte functie %1 kan geen body bevatten.

en: Cannot use the final modifier on an abstract class member.
nl: Kan de finale modifiër op een abstract klassemember niet gebruiken.

en: Non-abstract method %1 must contain body.
nl: Niet-abstracte methode %1 moet een body bevatten.

en: Properties cannot be declared final.
nl: Eigenschappen kunnen niet finaal worden gedeclareerd.

en: Properties cannot be declared abstract.
nl: Eigenschappen kunnen niet abstract worden gedeclareerd.

en: Cannot redeclare private property %1 from this context.
nl: Kan private eigenschap %1 van deze context niet opnieuw declareren.

en: Cannot redeclare protected property %1 from this context.
nl: Kan beschermde eigenschap %1 van deze context niet opnieuw declareren.

en: Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants.
nl: Alleen booleans, ints, floats en strings zijn toegestaan voor klasseconstanten.

en: Default value for parameters with a class type hint can only be NULL.
nl: Standaardwaarde voor parameters met een klassetype tip kunnen alleen NULL zijn.

en: Following parameters must have a default value assigned.
nl: Aan de volgende parameters moet een standaardwaarde worden toegekend.

en: Cannot redeclare PHP internal %1.
nl: Kan PHP-intern %1 niet opnieuw declareren.

en: Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
nl: Kan %1 niet opnieuw declareren, is al gedeclareerd in %2 op regel %3.

en: Cannot re-assign $this.
nl: Kan $this niet opnieuw toekennen.

en: PHP internal
nl: PHP-intern

[ctx: kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip]
en: Constant
nl: Constante

en: magic constant
nl: magische constante

en: empty (not inside a class)
nl: leeg (niet in een klasse)

en: empty (not inside a method)
nl: leeg (niet in een methode)

en: empty (not inside a function)
nl: leeg (niet in een functie)

en: current value: %1
nl: Huidige waarde: %1

en: Could not open file '%1'
nl: Kon bestand '%1' niet openen

en: File could not be read from.
nl: Bestand  kon niet worden gelezen.

en: File could not be opened.
nl: Bestand kon niet worden geopend.

en: File permissions prevent opening for read.
nl: Toegangsrechten van bestand voorkomen het openen voor lezen

en: Php Support
nl: Ondersteuning voor PHP

en: Support for Php Language
nl: Ondersteuning voor de PHP-taal

en: Author
nl: Auteur
