kdevphp - en to sv translation catalogue (35 entries)

en: Override
sv: Överskrid

en: Implement
sv: Implementera

en: From %1
sv: Från %1

en: Circular inheritance of %1 and %2
sv: Cirkulärt arv för %1 och %2

en: Usage of %1 is deprecated.
sv: Användning av %1 avråds från.

en: Access type for interface method %1 must be omitted.
sv: Accesstyp för gränssnittsmetoden %1 måste utelämnas.

en: Interface function %1 cannot contain body.
sv: Gränssnittsfunktionen %1 kan inte innehålla implementering.

en: Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract or implement the method.
sv: Klassen %1 innehåller den abstrakta metoden %2 och måste därför deklareras som abstrakt eller implementera metoden.

en: Abstract function %1 cannot contain body.
sv: Abstrakt funktion %1 kan inte innehålla implementering.

en: Cannot use the final modifier on an abstract class member.
sv: Kan inte använda modifieraren final för en abstrakt klassmedlem.

en: Non-abstract method %1 must contain body.
sv: Icke-abstrakt metod %1 måste innehålla implementering.

en: Properties cannot be declared final.
sv: Egenskaper kan inte deklareras som final.

en: Properties cannot be declared abstract.
sv: Egenskaper kan inte deklareras som abstrakta.

en: Cannot redeclare private property %1 from this context.
sv: Kan inte deklarera om privat egenskap %1 i detta sammanhang.

en: Cannot redeclare protected property %1 from this context.
sv: Kan inte deklarera om skyddad egenskap %1 i detta sammanhang.

en: Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants.
sv: Bara Boolean, heltal, flyttal och strängar är tillåtna i klasskonstanter.

en: Default value for parameters with a class type hint can only be NULL.
sv: Förvalt värde för parametrar med ett tips om klasstyp kan bara vara NULL.

en: Following parameters must have a default value assigned.
sv: Följande parametrar måste ha ett tilldelat förvalt värde.

en: Cannot redeclare PHP internal %1.
sv: Kan inte deklarera om PHP-internobjekt %1.

en: Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
sv: Kan inte deklarera om %1, redan deklarerad i %2 på rad %3.

en: Cannot re-assign $this.
sv: Kan inte ändra tilldelning av $this.

en: PHP internal
sv: PHP-internt

[ctx: kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip]
en: Constant
sv: Konstant

en: magic constant
sv: magisk konstant

en: empty (not inside a class)
sv: tom (inte inne i en klass)

en: empty (not inside a method)
sv: tom (inte inne i en metod)

en: empty (not inside a function)
sv: tom (inte inne i en funktion)

en: current value: %1
sv: nuvarande värde: %1

en: Could not open file '%1'
sv: Kunde inte öppna filen '%1'

en: File could not be read from.
sv: Det gick inte att läsa från filen.

en: File could not be opened.
sv: Filen kunde inte öppnas.

en: File permissions prevent opening for read.
sv: Filens rättigheter förhindrar att öppna den för läsning.

en: Php Support
sv: PHP-stöd

en: Support for Php Language
sv: Stöd för språket PHP

en: Author
sv: Upphovsman
