kdevphp - en to uk translation catalogue (35 entries)

en: Override
uk: Перевизначити

en: Implement
uk: Реалізувати

en: From %1
uk: З %1

en: Circular inheritance of %1 and %2
uk: Циклічне успадкування %1 і %2

en: Usage of %1 is deprecated.
uk: Використання %1 вважається застарілим і небажаним.

en: Access type for interface method %1 must be omitted.
uk: Тип доступу до методу зв’язку %1 не слід вказувати.

en: Interface function %1 cannot contain body.
uk: Функція зв’язку %1 не може містити інструкцій.

en: Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract or implement the method.
uk: Клас %1 містить абстрактний метод %2, тому його слід оголошувати як abstract або реалізацію методу.

en: Abstract function %1 cannot contain body.
uk: Абстрактна функція %1 не може містити інструкцій.

en: Cannot use the final modifier on an abstract class member.
uk: Не можна використовувати модифікатор final для абстрактного члена класу.

en: Non-abstract method %1 must contain body.
uk: Неабстрактний метод %1 має містити інструкції.

en: Properties cannot be declared final.
uk: Властивості не можна оголошувати як final.

en: Properties cannot be declared abstract.
uk: Властивості не можна оголошувати як abstract.

en: Cannot redeclare private property %1 from this context.
uk: З цього контексту не можна повторно оголошувати приватну властивість %1.

en: Cannot redeclare protected property %1 from this context.
uk: З цього контексту не можна повторно оголошувати захищену властивість %1.

en: Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants.
uk: Константами класу можуть бути лише значення таких типів: boolean, int, float і string.

en: Default value for parameters with a class type hint can only be NULL.
uk: Типовим значенням для параметрів з підказкою типу класу може бути лише NULL.

en: Following parameters must have a default value assigned.
uk: Параметрам з наведеного нижче списку слід призначити типове значення.

en: Cannot redeclare PHP internal %1.
uk: Не можна повторно оголошувати внутрішнє для PHP %1.

en: Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
uk: Не можна повторно оголошувати %1, вже оголошене у %2, рядок %3.

en: Cannot re-assign $this.
uk: Не вдалося перепризначити $this.

en: PHP internal
uk: Внутрішня PHP

[ctx: kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip]
en: Constant
uk: Стала

en: magic constant
uk: магічна стала

en: empty (not inside a class)
uk: порожньо (поза межами класу)

en: empty (not inside a method)
uk: порожньо (поза межами методу)

en: empty (not inside a function)
uk: порожньо (поза межами функції)

en: current value: %1
uk: поточне значення: %1

en: Could not open file '%1'
uk: Не вдалося відкрити файл «%1»

en: File could not be read from.
uk: Неможливо прочитати інформацію з файла.

en: File could not be opened.
uk: Неможливо відкрити файл.

en: File permissions prevent opening for read.
uk: Дозволи на файл забороняють його читання.

en: Php Support
uk: Підтримка PHP

en: Support for Php Language
uk: Підтримка мови PHP

en: Author
uk: Автор
