kdevphp - en to de translation catalogue (49 entries)

en: Override
de: Überschreiben

en: Implement
de: Implementieren

en: From %1
de: Von %1

en: Circular inheritance of %1 and %2
de: Zirkuläre Vererbung von %1 und %2

en: Access type for interface method %1 must be omitted.
de: Der Zugriffstyp muss bei der Interface-Methode %1 weggelassen werden.

en: Interface function %1 cannot contain body.
de: Die Interface-Funktion %1 kann keinen Rumpf haben.

en: Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract or implement the method.
de: Die Klasse %1 enthält die abstrakte Methode %2. Entweder muss die Klasse als abstrakt deklariert oder die Methode implementiert werden.

en: Abstract function %1 cannot contain body.
de: Die abstrakte Funktion %1 kann keinen Rumpf haben.

en: Cannot use the final modifier on an abstract class member.
de: Der „final“-Modifizierer kann auf einen abstrakten Member einer Klasse nicht angewendet werden.

en: Non-abstract method %1 must contain body.
de: Die nicht abstrakte Methode %1 muss einen Rumpf haben.

en: Properties cannot be declared final.
de: Eigenschaften können nicht als „final“ deklariert werden.

en: Properties cannot be declared abstract.
de: Eigenschaften können nicht als abstrakt deklariert werden.

en: Trait method %1 has not been applied, because there are collisions with other trait methods on %2
de: Die Trait-Methode %1 wurde nicht angewendet, da es eine Kollision mit anderen Trait-Methoden für %2 gibt

en: Cannot redeclare private property %1 from this context.
de: Die private Eigenschaft %1 kann aus diesem Kontext nicht erneut deklariert werden.

en: Cannot redeclare protected property %1 from this context.
de: Die geschützte Eigenschaft %1 kann aus diesem Kontext nicht erneut deklariert werden.

en: Traits cannot have constants.
de: Traits können keine Konstante haben.

en: Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants.
de: Nur boolsche Werte, Ganzzahlen, Fließkommazahlen und Zeichenketten sind für Konstanten in Klassen zulässig.

en: Cannot use 'final' as method modifier
de: Der „final“-Modifizierer kann nicht für eine Methode verwendet werden

en: Cannot use 'static' as method modifier
de: Der „static“-Modifizierer kann nicht für eine Methode verwendet werden

en: Default value for parameters with a class type hint can only be NULL.
de: Der Vorgabewert für Parameter, dessen Typhinweis eine Klasse bezeichnet, darf ausschließlich NULL sein.

en: Following parameters must have a default value assigned.
de: Folgenden Parametern muss ein Vorgabewert zugewiesen werden.

en: Cannot redeclare PHP internal %1.
de: Die PHP-interne Funktion %1 kann nicht erneut deklariert werden.

en: %1 and %2 define the same property (%3) in the composition of %1. This might be incompatible, to improve maintainability consider using accessor methods in traits instead.
de: %1 und %2 definieren die gleiche Eigenschaft (%3) in der Zusammenstellung von %1. Dies kann inkompatibel sein, um die Wartung zu erleichtern, sollten Sie stattdessen Zugriffsmethoden in Traits verwenden.

en: Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
de: %1 kann nicht erneut deklariert werden, da es bereits in %2 in Zeile %3 deklariert ist.

en: Cannot re-assign $this.
de: $this kann nicht erneut zugewiesen werden.

en: The use statement with non-compound name '%1' has no effect.
de: Die „Use“-Anweisung mit dem nicht zusammengesetzen Namen „%1“ hat keine Auswirkung.

en: Cannot use '%1' as '%2' because the name is already in use.
de: „%1“ kann nicht als „%2“ verwendet werden, da der Name bereits benutzt wird.

en: Usage of %1 is deprecated.
de: %1 ist als veraltet markiert.

en: Declaration not found: %1
de: Deklaration nicht gefunden: %1

en: Lost trait alias %1
de: Verlorener Trait alias %1

en: PHP internal
de: PHP-interne Funktion

[ctx: kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip]
en: Constant
de: Konstante

en: magic constant
de: Magische Konstante

en: empty (not inside a class)
de: Leer (nicht innerhalb einer Klasse)

en: empty (not inside a method)
de: Leer (nicht innerhalb einer Methode)

en: empty (not inside a function)
de: Leer (nicht innerhalb einer Funktion)

en: empty (not inside a namespace)
de: Leer (nicht innerhalb eines Namensraums)

en: current value: %1
de: Aktueller Wert: %1

en: php-parser
de: PHP-Parser

en: KDevelop PHP parser debugging utility
de: Werkzeug zum Debuggen des PHP-Parsers von KDevelop

en: Could not open file '%1'
de: Die Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden

en: File could not be read from.
de: Lesen aus der Datei nicht möglich.

en: File could not be opened.
de: Die Datei kann nicht geöffnet werden.

en: File permissions prevent opening for read.
de: Die Berechtigungen verhindern das Öffnen der Datei zum Lesen.

en: PHP Support
de: PHP-Unterstützung

en: Support for PHP Language
de: Unterstützung für die Sprache PHP

en: Author
de: Autor

en: PHPUnit Integration
de: PHPUnit-Integration

en: Finds and runs PHPUnit tests
de: Sucht und führt PHPUnit-Tests aus
