en to pl translation catalogue (51 entries)

en: Override
pl: Zastąp

en: Implement
pl: Implementuj

en: From %1
pl: Z %1

en: Circular inheritance of %1 and %2
pl: Kołowe dziedziczenie %1 i %2

en: Access type for interface method %1 must be omitted.
pl: Typ dostępu dla metody interfejsu %1 musi zostać pominięta.

en: Interface function %1 cannot contain body.
pl: Funkcja interfejsu %1 nie może zawierać treści.

en: Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract or implement the method.
pl: Klasa %1 zawiera abstrakcyjną metodę %2 i przez to musi być zadeklarowana abstrakcyjnie lub zaimplementować tą metodę.

en: Abstract function %1 cannot contain body.
pl: Abstrakcyjna funkcja %1 nie może zawierać treści.

en: Cannot use the final modifier on an abstract class member.
pl: Nie można użyć modyfikatora końca na członku klasy abstrakcyjnej.

en: Non-abstract method %1 must contain body.
pl: Nie abstrakcyjna metoda %1 musi zawierać treść.

en: Properties cannot be declared final.
pl: Nie można zadeklarować właściwości końcowo.

en: Properties cannot be declared abstract.
pl: Nie można zadeklarować właściwości abstrakcyjnie.

en: Trait method %1 has not been applied, because there are collisions with other trait methods on %2
pl: Metoda cechy %1 nie została zastosowana, bo istnieją kolizje z innymi metodami cech na %2

en: Cannot redeclare private property %1 from this context.
pl: Nie można ponownie zdeklarować prywatnej właściwości %1 z tego kontekstu.

en: Cannot redeclare protected property %1 from this context.
pl: Nie można ponownie zdeklarować chronionej właściwości %1 z tego kontekstu.

en: Traits cannot have constants.
pl: Cechy nie mogą mieć stałych.

en: Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants.
pl: Dla stałych klas dozwolone są tylko wartości bolkowskie, l. całkowite, l. zmiennoprzecinkowe i ciągi znaków.

en: Cannot use 'final' as method modifier
pl: Nie można użyć 'final' jako modyfikatora metody

en: Cannot use 'static' as method modifier
pl: Nie można użyć 'static' jako modyfikatora metody

en: Default value for parameters with a class type hint can only be NULL.
pl: Domyślna wartość parametrów o typie klasy hint może być tylko NULL.

en: Following parameters must have a default value assigned.
pl: Następujące parametry muszą mieć przypisaną domyślną wartość.

en: Cannot redeclare PHP internal %1.
pl: Nie można ponownie zadeklarować wewnętrznej PHP %1.

en: %1 and %2 define the same property (%3) in the composition of %1. This might be incompatible, to improve maintainability consider using accessor methods in traits instead.
pl: %1 i %2 określają tę samą właściwość (%3) w złożeniu %1. To może być niezgodne.W celu usprawnienia utrzymania rozważ użycia metod akcesora w cechach.

en: Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
pl: Nie można ponownie zadeklarować %1, już zadeklarowane w %2 w wierszu %3.

en: Cannot re-assign $this.
pl: Nie można ponownie przypisać $this.

en: The use statement with non-compound name '%1' has no effect.
pl: Wyrażenie use bez złożonej nazwy '%1' nie ma efektu.

en: Cannot use '%1' as '%2' because the name is already in use.
pl: Nie można użyć '%1' jako '%2' ponieważ nazwa jest już w użyciu.

en: Usage of %1 is deprecated.
pl: Użycie %1 jest przestarzałe.

en: Declaration not found: %1
pl: Nie znaleziono deklaracji: %1

en: Lost trait alias %1
pl: Zgubiony alias cechy %1

en: Use of %1 from %2<br />
pl: Użycie %1 z %2<br />

en: Broken member alias trait.
pl: Uszkodzony alias cechy członka.

en: PHP internal
pl: Wewnętrzna PHP

[ctx: kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip]
en: Constant
pl: Stała

en: magic constant
pl: magiczna stała

en: empty (not inside a class)
pl: pusta (nie wewnątrz klasy)

en: empty (not inside a method)
pl: pusta (nie wewnątrz metody)

en: empty (not inside a function)
pl: pusta (nie wewnątrz funkcji)

en: empty (not inside a namespace)
pl: pusta (nie wewnątrz przestrzeni nazw)

en: current value: %1
pl: bieżąca wartość: %1

en: php-parser
pl: analizator-składni-php

en: KDevelop PHP parser debugging utility
pl: Narzędzie debugowania analizatora składni KDevelop

en: Could not open file '%1'
pl: Nie można otworzyć pliku '%1'

en: File could not be read from.
pl: Nie można odczytać z pliku.

en: File could not be opened.
pl: Nie można otworzyć pliku.

en: File permissions prevent opening for read.
pl: Uprawnienia pliku zapobiegają otworzeniu do odczytu.

en: PHP Support
pl: Obsługa PHP

en: Support for PHP Language
pl: Obsługa języka PHP

en: Author
pl: Autor

en: PHPUnit Integration
pl: Integracja PHPUnit

en: Finds and runs PHPUnit tests
pl: Znajduje i uruchamia testy PHPUnit
