kdevphp - en to sk translation catalogue (50 entries)

en: Override
sk: Prepísať

en: Implement
sk: Implementácia

en: From %1
sk: Od %1

en: Circular inheritance of %1 and %2
sk: Kruhová dedičnosť %1 a %2

en: Access type for interface method %1 must be omitted.
sk: Prístupový typ pre metódu rozhrania %1 musí byť vynechaný.

en: Interface function %1 cannot contain body.
sk: Funkcia rozhrania %1 nemôže obsahovať telo.

en: Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract or implement the method.
sk: Trieda %1 obsahuje abstraktnú metódu %2 a musí teda byť deklarovaná abstraktne alebo implementovať metódu.

en: Abstract function %1 cannot contain body.
sk: Abstraktná funkcia %1 nemôže obsahovať telo.

en: Cannot use the final modifier on an abstract class member.
sk: Nemôžem použiť konečný modifikátor na členovi abstraktnej triedy.

en: Non-abstract method %1 must contain body.
sk: Neabstraktná metóda %1 musí obsahovať telo.

en: Properties cannot be declared final.
sk: Vlastnosti nemôžu byť deklarované konečne.

en: Properties cannot be declared abstract.
sk: Vlastnosti nemôžu byť deklarované abstraktne.

en: Trait method %1 has not been applied, because there are collisions with other trait methods on %2
sk: Metóda %1 nebola použitá, pretože sú kolízie s inou metódou na %2

en: Cannot redeclare private property %1 from this context.
sk: Nemôžem predeklarovať súkromnú vlastnosť %1 z tohto kontextu.

en: Cannot redeclare protected property %1 from this context.
sk: Nemôžem predeklarovať chránenú vlastnosť %1 z tohto kontextu.

en: Traits cannot have constants.
sk: Črty nemôžu mať konštanty.

en: Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants.
sk: Iba typ boolean, int, float a string je povolený pre konštanty triedy.

en: Cannot use 'final' as method modifier
sk: Nemôžem použiť 'final' ako modifikátor metódy

en: Cannot use 'static' as method modifier
sk: Nemôžem použiť 'static' ako modifikátor metódy

en: Default value for parameters with a class type hint can only be NULL.
sk: Predvolená hodnota pre parametre s pomocou typu triedy môže byť iba NULL.

en: Following parameters must have a default value assigned.
sk: Nasledovné parametre musia mať priradenú predvolenú hodnotu.

en: Cannot redeclare PHP internal %1.
sk: Nemôžem znovu deklarovať PHP interné %1.

en: %1 and %2 define the same property (%3) in the composition of %1. This might be incompatible, to improve maintainability consider using accessor methods in traits instead.
sk: %1 a %2 definujú rovnakú vlastnosť (%3) v zložení %1. Toto môže byť nekompatibilné, na zlepšenie udržateľnosti zvážte použitie prístupových metód.

en: Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
sk: Nemôžem predeklarovať %1, už deklarované v %2 na riadku %3.

en: Cannot re-assign $this.
sk: Nemôžem znovu priradiť $toto.

en: The use statement with non-compound name '%1' has no effect.
sk: Použitie use s nezmiešaným názvom '%1' nemá žiadny efekt.

en: Cannot use '%1' as '%2' because the name is already in use.
sk: Nemôžem použiť '%1' ako '%2', pretože názov sa už používa.

en: Usage of %1 is deprecated.
sk: Použitie %1 je zastarané.

en: Declaration not found: %1
sk: Deklarácia nenájdená: %1

en: Lost trait alias %1
sk: Stratený charakteristický alias %1

en: Use of %1 from %2<br />
sk: Použitie %1 z %2<br />

en: Broken member alias trait.
sk: Poškodený zvláštny člen aliasu.

en: PHP internal
sk: PHP interné

[ctx: kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip]
en: Constant
sk: Konštanta

en: magic constant
sk: magická konštanta

en: empty (not inside a class)
sk: prázdne (nie v triede)

en: empty (not inside a method)
sk: prázdne (nie v metóde)

en: empty (not inside a function)
sk: prázdne (nie vo funkcii)

en: empty (not inside a namespace)
sk: prázdne (nie v mennom priestore)

en: current value: %1
sk: súčasná hodnota: %1

en: KDevelop PHP parser debugging utility
sk: Nástroj na ladenie a spracovanie KDevelop PHP

en: Could not open file '%1'
sk: Nepodarilo sa otvoriť súbor '%1'

en: File could not be read from.
sk: Chyba pri čítaní zo súboru.

en: File could not be opened.
sk: Súbor nie je možné otvoriť.

en: File permissions prevent opening for read.
sk: Oprávnenia súboru neumožňujú otvoriť ho na čítanie.

en: PHP Support
sk: Podpora PHP

en: Support for PHP Language
sk: Podpora pre jazyk PHP

en: Author
sk: Autor

en: PHPUnit Integration
sk: Integrácia PHPUnit

en: Finds and runs PHPUnit tests
sk: Nájde a spustí PHPUnit testy
