en to ru translation catalogue (34 entries)

en: Override
ru: Переопределить

en: Implement
ru: Реализовать

en: From %1
ru: Из %1

en: Circular inheritance of %1 and %2
ru: Зацикливание наследования %1 и %2

en: Access type for interface method %1 must be omitted.
ru: Тип доступа к интерфейсному методу %1 не должен указываться.

en: Interface function %1 cannot contain body.
ru: Интерфейсная функция %1 не может содержать тело.

en: Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract or implement the method.
ru: Класс %1 содержит абстрактный метод %2, поэтому он должен быть абстрактным (или реализовывать этот метод).

en: Abstract function %1 cannot contain body.
ru: Абстрактная функция %1 не может иметь тело.

en: Cannot use the final modifier on an abstract class member.
ru: У члена абстрактного класса не может быть модификатора final.

en: Non-abstract method %1 must contain body.
ru: Не абстрактный метод %1 должен иметь тело.

en: Properties cannot be declared final.
ru: Свойства не могут иметь модификатора final.

en: Properties cannot be declared abstract.
ru: Свойства не могут быть абстрактными.

en: Default value for parameters with a class type hint can only be NULL.
ru: Значением по умолчанию для параметров с контролем типа может быть только NULL.

en: Cannot redeclare PHP internal %1.
ru: Переопределить внутреннее объявление PHP %1 нельзя.

en: Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
ru: Переопределить %1 нельзя (уже определено в %2, строке %3).

en: Cannot re-assign $this.
ru: Переназначить $this нельзя.

en: The use statement with non-compound name '%1' has no effect.
ru: Оператор use с не составным именем %1 не имеет смысла.

en: Usage of %1 is deprecated.
ru: Использование %1 считается устаревшим.

en: Declaration not found: %1
ru: Объявление не найдено: %1

en: PHP internal
ru: Внутреннее объявление PHP

[ctx: kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip]
en: Constant
ru: Константа

en: magic constant
ru: магическая константа

en: empty (not inside a class)
ru: пустое (не в классе)

en: empty (not inside a method)
ru: пустое (не в методе)

en: empty (not inside a function)
ru: пустое (не в функции)

en: empty (not inside a namespace)
ru: пустое (не в пространстве имён)

en: current value: %1
ru: текущее значение: %1

en: php-parser
ru: Разбор PHP

en: KDevelop PHP parser debugging utility
ru: Отладочная утилита разбора PHP в KDevelop

en: (c) 2008 Niko Sams, 2009 Milian Wolff
ru: © Niko Sams, 2008; Milian Wolff, 2009

en: Could not open file '%1'
ru: Не удалось открыть файл «%1»

en: File could not be read from.
ru: Не удалось прочитать файл.

en: File could not be opened.
ru: Не удалось открыть файл.

en: File permissions prevent opening for read.
ru: Нет прав для открытия файла.
