kdev-python - en to ia translation catalogue (15 entries)

[ctx: programming; %1 is a code statement to be added in the editor]
en: Add "%1"
ia: Adde "%1"

en: Local variable
ia: Variabile local

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, givenKindLabel)
en: Kind:
ia: Genere:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, givenIdentifierLabel)
en: Identifier:
ia: Identificator:

en: Generate...
ia: Genera...

en: Open File Manager
ia: Aperi Gerente de File

en: Output filename
ia: Nomine de file de exito

en: Results
ia: Resultatos

en: Close
ia: Claude

en: Save and close
ia: Salveguarda e claude

en: Generate
ia: Genera

en: Module "%1" not found
ia: Modulo "%1" non trovate

[ctx: refers to an unknown type in programming]
en: unknown
ia: incognite

[ctx: as in list of int, set of string]
en: %1 of %2
ia: %1 de %2

[ctx: refers to a type (in program code) which is not known]
en: mixed
ia: miscite
