kdeorg - en to zh_CN translation catalogue (75 entries)

en: insert Shebang line
zh_CN: 插入 Shebang 行

en: specify document encoding
zh_CN: 指定文档编码

en: Add file header
zh_CN: 添加文件头

en: specify default parameter
zh_CN: 指定默认参数

en: Insert next positional variable
zh_CN: 插入下一个位置变量

en: Insert named variable
zh_CN: 插入命名变量

en: Format using str()
zh_CN: 使用 str() 格式化

en: Format using repr()
zh_CN: 使用 repr() 格式化

en: Format as left-aligned
zh_CN: 左对齐格式化

en: Format as right-aligned
zh_CN: 右对齐格式化

en: Format as centered
zh_CN: 居中对其格式化

en: Specify precision
zh_CN: 指定精度

en: Format as percentage
zh_CN: 格式化为百分数

en: Format as character
zh_CN: 格式化为字符

en: Format as binary number
zh_CN: 格式化为二进制数

en: Format as octal number
zh_CN: 格式化为八进制数

en: Format as hexadecimal number
zh_CN: 格式化为十六进制数

en: Format in scientific (exponent) notation
zh_CN: 格式化为科学 (指数) 符号

en: Format as fixed point number
zh_CN: 格式化为定点数

en: Initialize property
zh_CN: 初始化属性

en: function
zh_CN: 函数

[ctx: programming; %1 is a code statement to be added in the editor]
en: Add "%1"
zh_CN: 添加“%1”

en: Specify type for "%1"...
zh_CN: 为“%1”指定类型...

en: Function return type
zh_CN: 函数返回类型

en: Local variable
zh_CN: 本地变量

en: Sorry, cannot create hints for files which are not part of a project.
zh_CN: 抱歉，无法未非工程内文件创建提示。

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CorrectionWidget)
en: Specify correct type
zh_CN: 指定正确类型

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, givenKindLabel)
en: Kind:
zh_CN: 性质：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, givenIdentifierLabel)
en: Identifier:
zh_CN: 标识符：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
en: Correct type:
zh_CN: 正确类型：

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, typeText)
en: Code which evaluates to the type, e.g. int()
zh_CN: 将结果转换为此类型的代码，例如 int()

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, importsLabel)
en: Required modules:
zh_CN: 需要模块：

en: Unsupported interpreter
zh_CN: 不支持的解释器

en: Generate...
zh_CN: 生成...

en: Import From Editor
zh_CN: 从编辑器导入

en: Open File Manager
zh_CN: 打开文件管理器

[ctx: Edit selected files]
en: Edit Selected
zh_CN: 编辑选中的

en: Search Paths...
zh_CN: 搜索路径...

en: Configure the Python interpreter to use
zh_CN: 配置要使用的 Python 解释器

en: Python executable
zh_CN: Python 可执行文件

en: Output filename
zh_CN: 输出文件名

en: Status and output
zh_CN: 状态和输出

en: Script output
zh_CN: 脚本输出

en: Results
zh_CN: 结果

en: Close
zh_CN: 关闭

en: Save and close
zh_CN: 保存并关闭

en: Generate
zh_CN: 生成

en: Invalid output filename
zh_CN: 无效的输出文件名

en: Manage Documentation Files Used by the Python Plugin
zh_CN: 管理 Python 插件使用的文档文件

en: Python Documentation
zh_CN: Python 文档

en: Generate documentation for module "%1"...
zh_CN: 正在为模块“%1”生成文档...

en: Module "%1" not found
zh_CN: 找不到模块 “%1”

en: Return statement not within function declaration
zh_CN: 返回语句不在函数声明内

[ctx: refers to an unknown type in programming]
en: unknown
zh_CN: 未知

[ctx: as in list of int, set of string]
en: %1 of %2
zh_CN: %1 的 %2

[ctx: some object that can be called, in programming]
en: <callable>
zh_CN: <可调用>

[ctx: a set with some elements]
en: <iterable>
zh_CN: <可迭代>

[ctx: refers to a type (in program code) which is not known]
en: mixed
zh_CN: 混合

[ctx: refers to a type (in program code) which can have multiple values]
en: unsure (%1)
zh_CN: 不确定 (%1)

en: Undefined variable: %1
zh_CN: 未定义变量：%1

en: Attribute "%1" not found on accessed object
zh_CN: 在被访问对象上找不到属性“%1”

en: Configure Python Style Checking
zh_CN: 配置 Python 样式检查

en: Python Style Checking
zh_CN: Python 样式检查

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, enableChecking)
en: Enable Style Checking
zh_CN: 启用样式检查

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, disableErrors) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, enableErrors)
en: Comma-separated list of error codes
zh_CN: 以逗号分隔的错误代码列表

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Enable these errors and warnings:
zh_CN: 启用这些错误和警告：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum line length:
zh_CN: 最大行长度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Disable these errors and warnings:
zh_CN: 禁用这些错误和警告：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: The `pycodestyle` Python module must be installed in order to use style checking.
zh_CN: 必须安装“pycodestyle” Python 模块以使用样式检查。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Python interpreter:
zh_CN: Python 解释器：

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, pythonInterpreter)
en: Full path to python interpreter, leave empty for default
zh_CN: Python 解释器的完整路径，留空以使用默认

en: Python Settings
zh_CN: Python 设置

en: Format source with the autopep8 formatter.
zh_CN: 使用 autopep8 格式化程序格式化源代码。

en: PEP8 checker error: %1
zh_CN: PEP8 检查器错误：%1

en: The PEP8 syntax checker does not seem to work correctly.
zh_CN: PEP8 语法检查器似乎无法正常工作。
