en to el translation catalogue (159 entries)

[ctx: @action C++ code completion]
en: Override
el: Αντικατάσταση

[ctx: @action C++ code completion]
en: Implement
el: Υλοποίηση

[ctx: @action C++ code completion]
en: Create Slot
el: Δημιουργία υποδοχής

en: From %1
el: Από %1

en: Not Included
el: Δεν συμπεριλαμβάνεται

en: Add include directive
el: Προσθήκη οδηγίας ενσωμάτωσης

en: Add Forward-Declaration
el: Προσθήκη δήλωσης προώθησης

en: forward-declare
el: δήλωση προώθησης

en: Initialize
el: Αρχικοποίηση

en: Not Included Container
el: Ο υποδοχέας δεν συμπεριλαμβάνεται

[ctx: Here, overload is used as a programming term. This string is used to display how many overloaded versions there are of the function whose name is the second argument.]
en: 1 more overload of %2 (show more) | %1 more overloads of %2 (show more)
el[0]: 1 παραπάνω υπερκάλυψη του %2 (εμφάνιση περισσότερων)
el[1]: %1 παραπάνω υπερκαλύψεις του %2 (εμφάνιση περισσότερων)

en: Connect to %1 (%2)
el: Σύνδεση με %1 (%2)

en: Signals/Slots
el: Σήματα/Υποδοχές

en: Virtual Override
el: Εικονική αντικατάσταση

en: Implement Function
el: Εφαρμογή συνάρτησης

en: C++ Builtin
el: Ενσωματωμένη C++

en: Default Methods
el: Προκαθορισμένες μέθοδοι

en: Choose one target to add the file or cancel if you do not want to do so.
el: Επιλέξτε έναν προορισμό για να προσθέσετε το αρχείο ή ακυρώστε αν δεν επιθυμείτε να επιλέξετε.

en: Did not select anything, not adding to a target.
el: Δεν έγινε καμία επιλογή, δεν προστέθηκε σε κάποιο στόχο.

en: Private Class Implementation Options
el: Επιλογές υλοποίησης ιδιωτικών κλάσεων

en: Warning. It is not recommended to move initialization lists to private constructor when multiple constructors are defined.
el: Προειδοποίηση. Δεν συνιστάται η μετακίνηση λιστών αρχικοποίησης σε private constructor όταν πολλαπλοί constructors έχουν οριστεί.

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Setup Custom Include Paths
el: Ρύθμιση προσαρμοσμένων διαδρομών ενσωμάτωσης

en: Failed to save custom include paths in directory: %1
el: Αποτυχία αποθήκευσης προσαρμοσμένων διαδρομών ενσωμάτωσης στον κατάλογο: %1

en: Add Custom Include Path
el: Προσθήκη προσαρμοσμένης διαδρομής ενσωμάτωσης

en: Open Project
el: Άνοιγμα έργου

en: Include file "%1" not found
el: Το αρχείο include "%1" δεν βρέθηκε

en: declaration
el: δήλωση

en: definition
el: ορισμός

en: Update %1
    from: %2(%3)%4
    to: %2(%5)%6
el: Ενημέρωση %1
    από: %2(%3)%4
    έως: %2(%5)%6

en: Failed to apply changes: %1
el: Αποτυχία εφαρμογής αλλαγών: %1

en: Rename "%1" to "%2"
el: Μετονομασία "%1" σε "%2"

en: Refactoring is an experimental feature, it may damage your code. Before using it, make sure to make a backup.
el: Η αναδόμηση είναι ένα πειραματικό χαρακτηριστικό και μπορεί να καταστρέψει τον κώδικά σας. Πριν τη χρήση του, σιγουρευτείτε ότι έχετε αντίγραφο ασφαλείας.

en: Rename %1
el: Μετονομασία %1

en: Create separate definition for %1
el: Δημιουργία ξεχωριστού ορισμού για %1

en: Create Class
el: Δημιουργία κλάσης

en: No declaration under cursor
el: Δεν υπάρχει καμία δήλωση κάτω από το δείκτη του ποντικιού

en: No source file available for %1.
el: Δεν υπάρχει διαθέσιμο πηγαίο αρχείο για το %1.

en: Failed to update DU chain for %1.
el: Αποτυχία ενημέρωσης της DU chain για το %1.

en: Cannot create definition for this declaration.
el: Αδυναμία δημιουργίας ορισμού για αυτή τη δήλωση.

en: Insertion failed
el: Αποτυχία εισαγωγής

en: Applying changes failed
el: Αποτυχία εφαρμογής αλλαγών

en: No document for %1
el: Δεν υπάρχει έγγραφο για το %1

en: Declaration lost while updating
el: Η δήλωση χάθηκε κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης

en: Declaration is located in non-writeable file %1.
el: Η δήλωση βρίσκεται σε μη-εγγράψιμο αρχείο %1.

en: New name:
el: Νέο όνομα:

en: Rename
el: Μετονομασία

en: Note: All overloaded functions, overloads, forward-declarations, etc. will be renamed too
el: Σημείωση: όλες οι υπερκαλύψεις συνάρτησης, οι υπερκαλύψεις, οι δηλώσεις προς τα εμπρός, κτλ θα μετονομαστούν επίσης

en: Uses
el: Χρήσεις

en: Declaration Info
el: Πληροφορίες δηλώσεων

en: Renaming "%1" to "%2"
el: Μετονομασία "%1" σε "%2"

en: Applying changes failed: %1
el: Αποτυχία εφαρμογής τροποποιήσεων: %1

en: <b>local</b> variable
el: <b>τοπική</b> μεταβλητή

en: Create local declaration %1
el: Δημιουργία τοπικής δήλωσης %1

en: <b>%1</b> function in <i>%2</i>
el: <b>%1</b> συνάρτηση στο <i>%2</i>

en: <b>%1</b> variable in <i>%2</i>
el: <b>%1</b> μεταβλητή στο <i>%2</i>

en: Declare <big><tt>'%1'</tt></big> as
el: Δήλωση <big><tt>'%1'</tt></big> ως

en: Declaration not found: %1
el: Η δήλωση δε βρέθηκε: %1

[ctx: Headers included into this header]
en: Includes
el: Ενσωματώσεις

[ctx: Count of files this header was included into]
en: Included by
el: Ενσωμάτωση από

[ctx: Count of macros defined in this header]
en: Defined macros
el: Ορισμένες μακροεντολές

en: Function macro
el: Μακροεντολή συνάρτησης

en: Macro
el: Μακροεντολή

en: Preprocessed body:
el: Σώμα προεπεξεργασίας:

en: Body:
el: Σώμα:

en: use of deleted function
el: χρήση διαγραμμένης συνάρτησης

en: Could not resolve base class, adding it indirectly: %1
el: Αδυναμία επίλυσης της βασικής κλάσης, προσθήκη της έμμεσα: %1

en: Invalid base class: %1
el: Μη έγκυρη βασική κλάση: %1

en: Build manager for project %1 did not return a build directory
el: Ο διαχειριστής κατασκευής για το έργο %1 δεν επέστρεψε έναν κατάλογο κατασκευής

en: The include path resolver needs the build directory to resolve additional include paths. Consider setting up a build directory in the project manager if you have not done so yet.
el: Ο επιλυτής διαδρομών ενσωμάτωσης απαιτεί τον κατάλογο κατασκευής για την επίλυση πρόσθετων διαδρομών. Θα πρέπει να ορίσετε έναν κατάλογο κατασκευής στον διαχειριστή έργου αν δεν το έχετε κάνει ήδη.

en: Include path resolver: %1
el: Επιλυτής διαδρομής ενσωμάτωσης: %1

en: Used build directory: "%1"
    Include path resolver: %2
el: Κατάλογος κατασκευής που χρησιμοποιήθηκε: "%1"
    Επιλυτής διαδρομής ενσωμάτωσης:%2

en: Tried include path resolution while another resolution process was still running
el: Έγινε προσπάθεια επίλυσης διαδρομής ενσωμάτωσης (include) ενώ γινόταν εκτέλεση μιας άλλης διεργασίας επίλυσης

en: Makefile is missing in folder "%1"
el: Το Makefile λείπει από το φάκελο "%1"

en: Problem while trying to resolve include paths for %1
el: Πρόβλημα κατά την προσπάθεια επίλυσης διαδρομών ενσωμάτωσης (include) για το %1

en: Cached: %1
el: Προσωρινά: %1

en: Filename %1 seems to be malformed
el: Το όνομα αρχείου %1 φαίνεται να μην έχει σωστή μορφή

en: Failed to extract new working directory
el: Αποτυχία εξαγωγής νέου καταλόγου εργασίας

en: Output was: %1
el: Η έξοδος ήταν: %1

en: Recursive make call failed
el: Αποτυχία αναδρομικής κλήσης make

en: The parameter string "%1" does not seem to be valid. Output was: %2.
el: Η συμβολοσειρά παράμετρος "%1" δε φαίνεται να είναι έγκυρη. Η έξοδος ήταν: %2.

en: The directory "%1" does not exist. Output was: %2.
el: Ο κατάλογος "%1" δεν υπάρχει. Η έξοδος ήταν: %2.

en: Malformed recursive make call
el: Λάθος μορφή της αναδρομικής κλήσης make

en: Could not extract include paths from make output
el: Αδύνατη η εξαγωγή των διαδρομών ενσωμάτωσης (include) από την έξοδο του make

en: Folder: "%1"  Command: "%2"  Output: "%3"
el: Φάκελος: "%1"  Εντολή: "%2" Έξοδος: "%3"

en: KDE forwarding header generator
el: Δημιουργός προώθησης κεφαλίδων του KDE

en: An application which creates forwarding headers (like Qt headers) from source code.
el: Μια εφαρμογή δημιουργίας κεφαλίδων προώθησης (όπως οι κεφαλίδες Qt) από τον πηγαίο κώδικα.

en: KDE include directory - headers go into <placeholder>includes</placeholder>/KDE
el: Κατάλογος ενσωμάτωσης KDE (include) - οι κεφαλίδες βρίσκονται στο <placeholder>includes</placeholder>/ KDE

en: Build information from the cmake XML generator
el: Κατασκευή πληροφοριών από το δημιουργό XML του cmake

en: Macro error
el: Σφάλμα μακροεντολής

en: Call to macro %1 missing argument number %2
el: Στην κλήση της μακροεντολής %1 λείπει η παράμετρος %2

en: Formals: %1
el: Συμβάσεις: %1

en: invalid include directive
el: μη έγκυρη οδηγία include

en: Unterminated #if statement
el: Μη τερματισμένη εντολή #if

en: character %1
el: χαρακτήρας %1

en: Expected "identifier", found: %1
el: Αναμένονταν "αναγνωριστικό", βρέθηκε: %1

en: <h5>Token text</h5><pre>%1</pre><h5>Input</h5><pre>%2</pre>
el: <h5>Κείμενο ενδεικτικού</h5><pre>%1</pre><h5>Είσοδος</h5><pre>%2</pre>

en: Expected ")", found %1
el: αναμένονταν ")", βρέθηκε %1

en: Division by zero
el: Διαίρεση με το μηδέν

en: Input text: %1
el: Κείμενο εισόδου: %1

en: expected ``:'' = %1
el: αναμένονταν ``:'' = %1

en: #else without #if
el: #else χωρίς #if

en: #endif without #if at output line %1
el: #endif χωρίς #if στη γραμμή εξόδου %1

en: invalid input: %1
el: μη έγκυρη είσοδος: %1

en: This file imports the current open document<br/>
el: Αυτό το αρχείο εισάγει το τρέχον ανοιγμένο έγγραφο<br/>

en: In include path %1
el: Στη διαδρομή ενσωμάτωσης (include) %1

en: Included through %1 <br/>
el: Ενσωμάτωση μέσω %1 <br/>

en: Directory %1
el: Κατάλογος %1

en: In %1th include path
el: Στη %1η διαδρομή ενσωμάτωσης (include)

en: Includes
el: Ενσωματώσεις

en: Include Path
el: Διαδρομή ενσωμάτωσης

en: Includers
el: Ενσωματωτές

en: C++ Support
el: Υποστήριξη C++

en: Support for C++ Language
el: Υποστήριξη γλώσσας C++

en: Files
el: Αρχεία

en: &Switch Definition/Declaration
el: &Εναλλαγή ορισμού/δήλωσης

en: Create &New Class
el: Δημιουργία &νέας κλάσης

en: Rename Declaration
el: Μετονομασία Δήλωσης

en: Move into Source
el: Μετακίνηση μέσα στην Πηγή

en: Emptied by preprocessor<br />
el: Καθαρισμός από τον προεπεξεργαστή<br />

en: File was included recursively from within itself: %1
el: Αναδρομική ενσωμάτωση αρχείου από το ίδιο: %1

en: Included file was not found: %1
el: Το ενσωματωμένο αρχείο δε βρέθηκε: %1

en: Searched include path:
    %1
el: Διαδρομή ενσωμάτωσης:
    %1

en: Parsing included files
el: Ανάλυση αρχείων ενσωμάτωσης

en: Parsing actual file
el: Ανάλυση πραγματικού αρχείου

en: Not updating duchain for %1
el: Μη ενημέρωση της DU chain για %1

en: Building uses
el: Κατασκευή χρήσεων

en: Ready
el: Έτοιμο

[ctx: @title:menu]
note: i18n: file: kdevcppsupport.rc:5 i18n: ectx: Menu (navigation)
en: Navigation
el: Πλοήγηση

[ctx: @title:menu]
note: i18n: file: kdevcppsupport.rc:9 i18n: ectx: Menu (code)
en: Code
el: Κώδικας

note: i18n: file: codegen/ui/cppnewclass.ui:16 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: C++ Options
el: Επιλογές C++

note: i18n: file: codegen/ui/cppnewclass.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Export:
el: Ε&ξαγωγή:

note: i18n: file: codegen/ui/cppnewclass.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Macro:
el: &Μακροεντολή:

note: i18n: file: codegen/ui/cppoverridebuttons.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_3)
en: Public
el: Δημόσιο

note: i18n: file: codegen/ui/cppoverridebuttons.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_4)
en: Protected
el: Προστατευμένο

note: i18n: file: codegen/ui/cppoverridebuttons.ui:30 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_5)
en: Private
el: Ιδιωτικό

note: i18n: file: codegen/ui/cppoverridebuttons.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_6)
en: Slot
el: Υποδοχή

note: i18n: file: codegen/ui/cppoverridebuttons.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_7)
en: Signal
el: Σήμα

note: i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:23 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Storage Directory
el: Κατάλογος αποθήκευσης

note: i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The custom include-path will be stored in a special file called ".kdev_include_paths" stored within a source directory. The custom path will be used for all files below that directory.
el: Η προσαρμοσμένη διαδρομή ενσωμάτωσης θα αποθηκευτεί σε ένα ειδικό αρχείο που ονομάζεται ".kdev_include_paths" το οποίο είναι αποθηκευμένο μέσα σε έναν πηγαίο κατάλογο. Η προσαρμοσμένη διαδρομή θα χρησιμοποιηθεί για όλα τα αρχεία μέσα σε αυτό τον κατάλογο.

note: i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Storage Directory:
el: Κατάλογος αποθήκευσης:

note: i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:68 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Automatic Resolution
el: Αυτόματη ανάλυση

note: i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:74 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: If your project uses simple Makefiles, it may be possible to automatically resolve the include-paths using the make utility. For this, set up a mapping from a source- to a build-directory here.
el: Αν το έργο σας χρησιμοποιεί απλά Makefiles, μπορεί να είναι πιθανό να επιλυθούν αυτόματα οι διαδρομές ενσωμάτωσης χρησιμοποιώντας την εφαρμογή make. Για να το κάνετε αυτό, να ορίσετε εδώ μια αντιστοίχηση από έναν πηγαίο κατάλογο σε έναν κατάλογο κατασκευής.

note: i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Source Directory:
el: Πηγαίος κατάλογος:

note: i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:96 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Build Directory:
el: Κατάλογος κατασκευής:

note: i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:111 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Custom Include Paths
el: Προσαρμοσμένη διαδρομή ενσωμάτωσης

note: i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:117 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: You can add a list of custom include paths here. Relative paths will be resolved from the storage directory.
el: Μπορείτε να προσθέσετε μια λίστα με προσαρμοσμένες διαδρομές ενσωμάτωσης εδώ.Οι σχετικές διαδρομές θα επιλύονται από τον αποθηκευτικό κατάλογο.

note: i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:140 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Note: These settings do not affect the compiler or the project in any way, they are only used to find included headers within KDevelop.
el: Σημείωση: Αυτές οι ρυθμίσεις δεν επηρεάζουν το μεταγλωττιστή ή το έργο με κανένα τρόπο, χρησιμοποιούνται μόνο για την εύρεση κεφαλίδων που έχουν συμπεριληφθεί στο KDevelop.

note: i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:14 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PrivateImplementationDialog)
en: Options & settings to move the private data fields of a class into a private structure
el: Επιλογές & ρυθμίσεις για τη μετακίνηση των ιδιωτικών πεδίων δεδομένων μιας κλάσης σε μια ιδιωτική δομή

note: i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Private structure name:
el: Ιδιωτικό όνομα δομής:

note: i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:55 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionGroup)
en: Options
el: Επιλογές

note: i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:75 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, classOption)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By default private implementation structures are declared as <span style=" font-style:italic;">struct</span> to have default public access.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Check this box if you wish the private implementation structure be declared as <span style=" font-style:italic;">class</span> with public access.</p></body></html>
el: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Εξ ορισμού οι ιδιωτικές δομές υλοποίησης είναι ορισμένες ως <span style=" font-style:italic;">struct</span> ώστε να έχουν προκαθορισμένη δημόσια πρόσβαση.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Επιλέξτε αυτό το κουτί αν επιθυμείτε η ιδιωτική δομή υλοποίησης να δηλωθεί ως <span style=" font-style:italic;">class</span> με δημόσια πρόσβαση.</p></body></html>

note: i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, classOption)
en: Use class instead of struct
el: Χρησιμοποίηση κλάσης αντί για struct

note: i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:97 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, variableOption)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move any current variables that are initialized in the constructor initializer list to the private implementation structure's constructor initializer list.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Note:</span> All references, and variables with types that do not offer default constructors are moved regardless of the state of this option.</p></body></html>
el: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Μετακίνηση όσων μεταβλητών αυτή τη στιγμή έχουν αρχικοποιηθεί στη λίστα του αρχικοποιητή κατασκευής στη λίστα του αρχικοποιητή κατασκευής της ιδιωτικής δομής υλοποίησης.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Σημείωση:</span> 'Όλες οι αναφορές και οι μεταβλητές με τύπους που δεν προσφέρουν προκαθορισμένους κατασκευαστές μετακινούνται ανεξάρτητα από την κατάσταση αυτής της επιλογής.</p></body></html>

note: i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, variableOption)
en: Move Variable initialization to private structure
el: Μετακίνηση αρχικοποίησης Μεταβλητής σε ιδιωτική δομή

note: i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:113 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, methodOption)
en: Move all currently declared private methods to the private implementation structure.
el: Μετακίνηση όλων των ιδιωτικών μεθόδων που έχουν δηλωθεί αυτή τη στιγμή στην ιδιωτική δομή υλοποίησης.

note: i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:116 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, methodOption)
en: Move Private methods
el: Μετακίνηση των ιδιωτικών μεθόδων

note: i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:130 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Pointer name:
el: Όνομα δείκτη:

note: i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:146 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pointerName)
en: The name of the member variable that will be the pointer held to the private implementation
el: Το όνομα της μεταβλητής μέλους που θα είναι ο δείκτης προς την ιδιωτική υλοποίηση
