en to da translation catalogue (42 entries)

en: <br>Old value: %1
da: <br>Gammel værdi: %1

en: <br>New value: %1
da: <br>Ny værdi: %1

en: The exception is: %1
    The MI response is: %2
da: Undtagelsen er: %1
    MI svaret er: %2

en: Process exited
da: Processen endte

en: <b>Could not start debugger.</b><p>Could not run '%1'. Make sure that the path name is specified correctly.
da: <b>Kunne ikke starte fejlsøger.</b><p>Kunne ikke køre "%1". Sørg for at stien er angivet korrekt.

en: Choose a core file to examine...
da: Vælg en kernefil der skal undersøges...

en: Choose a process to attach to...
da: Vælg til proces til at knytte til...

en: Not attaching to process %1: cannot attach the debugger to itself.
da: Knytter ikke til proces %1: kan ikke knytte fejlsøgeren til sig selv.

en: Debugger
da: Fejlsøger

en: Debug core file
da: Fejlsøger kernefil

en: Debug process %1
da: Fejlsøgnings process %1

en: Running program
da: Kørende program

en: Attaching to process %1
da: Knytter ved proces %1

en: <b>Could not attach debugger:</b><br />
da: <b>Kunne ikke tilknytte fejlsøgeren:</b><br />

en: Examining core file %1
da: Undersøger kernefil %1

en: Debugger stopped
da: Fejlsøger stoppet

en: Application is running
da: Applikationen kører

en: Application is paused
da: Applikationen er på pause

en: <b>Gdb command sent when debugger is not running</b><br>The command was:<br> %1
da: <b>GDB-kommando sendt mens fejlsøgeren ikke kører</b><br>Kommandoen var:<br> "%1"

en: <b>Invalid debugger command</b><br>%1
da: <b>Ugyldig fejlsøgerkommando</b><br>%1

en: Exited with return code: %1
da: Afsluttede med returkode: %1

en: Exited normally
da: Afsluttede normalt

en: Exited on signal %1
da: Afsluttede med signal %1

en: Program received signal %1 (%2)
da: Programmet modtog signal %1 (%2)

en: 1 command in queue
     | %1 commands in queue
da[0]: 1 kommando i køen
da[1]: %1 kommandoer i køen

[ctx: Only the 0 and 1 cases need to be translated]
en: 1 command being processed by gdb
     | %1 commands being processed by gdb
da[0]: 1 kommando bliver behandlet af gdb
da[1]: %1 kommandoer bliver behandlet af gdb

en: Debugger state: %1
da: Fejlsøgertilstand: %1

en: Current command class: '%1'
    Current command text: '%2'
    Current command original text: '%3'
da: Aktuel kommandoklasse: "%1"
    Aktuel kommandotekst: "%2"
    Originaltekst for aktuel kommando: "%3"

en: <b>Debugger error</b><p>Debugger reported the following error:<p><tt>%1
da: <b>Fejl i fejlsøger</b><p>Fejlsøgeren rapporterede følgende fejl:<p><tt>%1

en: Binary
da: Binær

en: Octal
da: Oktal

en: Raw
da: Rå

en: Unsigned
da: Uden fortegn

en: General
da: Generelt

en: Flags
da: Flag

en: VFP single-word
da: VFP enkeltord

en: VFP double-word
da: VFP dobbeltord

en: VFP quad-word
da: VFP quadord

en: Cannot use the tty* or pty* devices.
    Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*
    As root you may need to "chmod ug+rw" tty* and pty* devices and/or add the user to the tty group using "usermod -aG tty username".
da: Kan ikke bruge enhederne tty* og pty*.
    Tjek indstillingerne for /dev/tty* og /dev/pty*
    Som root vil du måske skulle køre "chmod ug+rw" på tty*- og pty*-enhederog/eller føje brugeren til tty-gruppen med "usermod -aG tty username".

en: %1 is incorrect terminal name
da: %1 er forkert terminalnavn

en: Can't create a temporary file
da: Kan ikke oprette midlertidig fil

en: Can't receive %1 tty/pty. Check that %1 is actually a terminal and that it accepts these arguments: -e sh -c "tty> %2 ;exec<&-;exec>&-;while :;do sleep 3600;done"
da: Kan ikke modtage %1 tty/pty. Tjek at %1 faktisk er en terminal og at den den accepterer disse argumenter: -e sh -c "tty> %2 ;exec<&-;exec>&-;while :;do sleep 3600;done"
