kdevcmake - en to ca translation catalogue (51 entries)

en: Configure a build directory
ca: Configura un directori de construcció

en: Configure a build directory for %1
ca: Configura un directori de construcció per %1

en: You need to select a cmake binary.
ca: Heu de seleccionar un binari de cmake.

en: You need to specify a build directory.
ca: Heu d'especificar un directori de construcció.

en: Using an already created build directory.
ca: S'està usant un directori de construcció ja creat.

en: Creating a new build directory.
ca: S'està creant un nou directori de construcció.

en: Build directory already configured.
ca: El directori de construcció ja s'ha configurat.

en: This build directory is for %1, but the project directory is %2.
ca: Este directori de construcció és per %1, però el directori del projecte és %2.

en: You may not select a relative build directory.
ca: No podeu seleccionar un directori de construcció relatiu.

en: The selected build directory is not empty.
ca: El directori de construcció seleccionat no és buit.

en: INVALID
ca: NO VÀLID

en: Command
ca: Orde

en: Path
ca: Ruta

en: CMake Documentation
ca: Documentació del CMake

en: Support for CMake documentation
ca: Implementació per documentació del CMake

en: <br /><em>Cache Value:</em> %1
ca: <br /><em>Valor a la memòria cau:</em> %1

en: <br /><em>Cache Documentation:</em> %1
ca: <br /><em>Documentació a la memòria cau:</em> %1

en: Commands
ca: Ordes

en: CMake Content Page
ca: Pàgina de contingut del CMake

en: The build directory did not exist and could not be created.
ca: El directori de construcció no existeix i no s'ha pogut crear.

en: Error creating build directory
ca: Error en crear el directori de construcció

en: %1 is a deprecated command and should not be used
ca: %1 és una orde obsoleta i no s'ha d'utilitzar

en: Unfinished function.
ca: Funció inacabada.

en: Name
ca: Nom

en: Type
ca: Tipus

en: Value
ca: Valor

en: Comment
ca: Comentari

note: i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:107 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedBox)
en: Advanced
ca: Avançat

en: Could not write CMake settings to file '%1'.
    Check that you have write access to it
ca: No s'han pogut escriure els paràmetres del CMake al fitxer «%1».
    Comproveu que hi tingueu accés d'escriptura

en: The %1 directory is about to be removed in KDevelop's list.
    Do you want KDevelop to remove it in the file system as well?
ca: El directori %1 és a punt d'ésser eliminat de la llista de KDevelop.
    Voleu que KDevelop n'elimini també el sistema de fitxers?

en: Could not remove: %1.
ca: No s'ha pogut eliminar: %1.

en: CMake Manager
ca: Gestor de CMake

en: Support for managing CMake projects
ca: Implementació per gestionar projectes de CMake

en: KDevelop - CMake Support
ca: KDevelop - Implementació de CMake

en: Jump to target definition
ca: Salta a la definició de la destinació

en: Remove files and folders from CMakeLists as follows:
ca: Elimina els fitxers i les carpetes de CMakeLists com segueix:

en: Modify project targets as follows:
ca: Modifica el destí del projecte com segueix:

en: Could not save the change.
ca: No s'ha pogut alçar el canvi.

note: i18n: file: cmakebuilddirchooser.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: CMake &Binary:
ca: &Binari de CMake:

note: i18n: file: cmakebuilddirchooser.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Build Directory:
ca: &Directori de construcció:

note: i18n: file: cmakebuilddirchooser.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Installation Prefix:
ca: &Prefix d'instal·lació:

note: i18n: file: cmakebuilddirchooser.ui:88 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Build &type:
ca: &Tipus de construcció:

note: i18n: file: cmakebuilddirchooser.ui:144 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Extra Arguments:
ca: Arguments extres:

note: i18n: file: cmakepossibleroots.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: KDevelop has found several possible project root for your project, please select the correct one.
ca: KDevelop ha trobat diverses arrels possibles pel seu projecte. Seleccioneu la correcta.

note: i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:34 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBuildDir)
en: Add
ca: Afig

note: i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBuildDir)
en: Remove
ca: Elimina

note: i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:56 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Cache Values
ca: Memòria cau de valors

note: i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Comment:
ca: Comentari:

note: i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:88 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showAdvanced)
en: Show Advanced
ca: Mostra avançat

note: i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:116 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CMake Directory
ca: Directori CMake

note: i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:126 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showInternal)
en: Show Advanced Values
ca: Mostra els valors avançats
