kdevmakebuilder - en to ca translation catalogue (24 entries)

en: Make Builder
ca: Constructor Make

en: Support for building Make projects
ca: Implementació per construir projectes de Make

en: Invalid build directory '%1'
ca: Directori de construcció «%1» invàlid

en: Could not create build command for target '%1'
ca: No s'ha pogut crear l'orde de construcció per l'objectiu «%1»

en: Job failed
ca: Ha fallat la tasca

en: *** Failed ***
ca: *** Ha fallat ***

en: *** Finished ***
ca: *** Ha finalitzat ***

en: *** Aborted ***
ca: *** S'ha cancel·lat ***

en: compiling
ca: s'està compilant

en: generating
ca: s'està generant

[ctx: Linking object files into a library or executable]
en: linking
ca: s'està enllaçant

en: built
ca: s'ha construït

en: installing
ca: S'està Instal·lant

en: creating
ca: S'està creant

note: i18n: file: kdevmakebuilder.rc:5 i18n: ectx: Menu (view)
en: View
ca: Visualitza

note: i18n: file: makeconfig.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Abort on first error:
ca: C&ancel·la al primer error:

note: i18n: file: makeconfig.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Display commands but do not execute them:
ca: &Mostra les ordes però no les executes:

note: i18n: file: makeconfig.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Install as &root:
ca: Instal·la com a «&root»:

note: i18n: file: makeconfig.ui:80 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel)
en: Root installation &command:
ca: &Orde d'instal·lació com a «root»:

note: i18n: file: makeconfig.ui:112 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Number of simultaneous jobs:
ca: &Nombre de tasques simultànies:

note: i18n: file: makeconfig.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Make executable:
ca: Executable de &Make:

note: i18n: file: makeconfig.ui:155 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Default make &target:
ca: Objec&tiu Make per omissió:

note: i18n: file: makeconfig.ui:175 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Additional make &options:
ca: &Opcions addicionals de Make:

note: i18n: file: makeconfig.ui:195 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Active Environment &Profile:
ca: &Perfil d'entorn actiu:
