kdevflatpak - en to ca@valencia translation catalogue (16 entries)

en: Rebuild environment
ca@valencia: Torna a construir l'entorn

en: Recompiles all dependencies for a fresh environment.
ca@valencia: Torna a compilar totes les dependències per a un entorn fresc.

en: Export flatpak bundle...
ca@valencia: Exporta el paquet a Flatpak...

en: Exports the current build into a 'bundle.flatpak' file.
ca@valencia: Exporta la construcció actual a un fitxer «bundle.flatpak».

en: Send to device...
ca@valencia: Envia a un dispositiu...

en: Export %1 to...
ca@valencia: Exporta %1 a...

en: Flatpak Bundle (*.flatpak)
ca@valencia: Paquet de Flatpak (*.flatpak)

en: Build flatpak %1 for %2
ca@valencia: Construeix el Flatpak %1 per a %2

en: Choose tag name...
ca@valencia: Escolliu el nom de l'etiqueta...

en: Device hostname
ca@valencia: Nom de la màquina del dispositiu

en: Creating Flatpak %1
ca@valencia: S'està creant el Flatpak %1

en: Exporting %1
ca@valencia: S'està exportant %1

en: Transferring flatpak to %1
ca@valencia: S'està transferint el Flatpak a %1

en: Transferring replicate.sh to %1
ca@valencia: S'està transferint el replicate.sh a %1

en: Installing %1 to %2
ca@valencia: S'està instal·lant el %1 a %2

en: Running %1 on %2
ca@valencia: S'està executant %1 a %2
