en to da translation catalogue (39 entries)

en: Custom Patch
da: Tilpasset rettelse

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, localPatchOptions)
en: Patch
da: Rettelse

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, baseDir)
en: Patch base...
da: Føj rettelse til base...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fileTab)
en: From File
da: fra fil

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, filename)
en: Patch location...
da: Føj rettelse til placering...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, commandTab)
en: From Command
da: Fra kommando

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, command)
en: Command's output...
da: Kommandoens output...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, applied)
en: Patch is already applied on local version
da: Rettelsen er allerede anvendt på lokal version

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applied)
en: Already applied
da: Allerede anvendt

en: <b><span style="color:red">Conflict</span></b><br/>
da: <b><span style="color:red">Konflikt</span></b><br/>

en: Applied.<br/>
da: Anvendt.<br/>

en: Insertion<br/>
da: Indsættelse<br/>

en: Removal<br/>
da: Fjernelse<br/>

en: Previous:<br/>
da: Forrige:<br/>

en: Reverted.<br/>
da: Rullet tilbage.<br/>

en: Alternative:<br/>
da: Alternativt:<br/>

en: Could not apply the change: Text should be "%1", but is "%2".
da: Kunne ikke anvende ændringen: Teksten burde være "%1", men er "%2".

en: Insertion
da: Indsættelse

en: Removal
da: Fjernelse

en: Change
da: Ændring

en: Kompare Model Update
da: Opdatering af Kompare-model

en: Overview
da: Oversigt

en: Patch Review
da: Gennemgang af rettelse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, finishReview)
en: Finish Review
da: Afslut gennemgang

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousFile)
en: Previous file
da: Forrige fil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousHunk)
en: Previous difference
da: Forrige forskel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextHunk)
en: Next difference
da: Næste forskel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextFile)
en: Next file
da: Næste fil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: Update
da: Opdater

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testsButton)
en: Run Tests
da: Kør tester

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, exportReview)
en: Export Diff...
da: Eksportér diff...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelReview)
en: Cancel Review
da: Annullér gennemgang

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesGroup)
en: Changes
da: Ændringer

[ctx: %1: number of changed hunks, %2: file name]
en: %2 (1 hunk) | %2 (%1 hunks)
da[0]: %2 (et stykke)
da[1]: %2, (%1 stykker)

en: Select All
da: Markér alle

en: Deselect All
da: Afmarkér alle

en: Running tests: %p%
da: Kører tester: %p%

en: Test passed | All %1 tests passed
da[0]: Test bestået
da[1]: Alle %1 tester bestået

en: Test results: %1 passed, %2 failed, %3 errors
da: Testresultater: %1 bestået, %2 dumpet, %3 fejl
