kdevelop - en to ko translation catalogue (30 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Executable:
ko: 실행가능:

en: <br>Old value: %1
ko: <br>이전 값: %1

en: <br>New value: %1
ko: <br>새 값: %1

en: Process exited
ko: 프로세스 종료

en: <b>Could not start debugger.</b><p>Could not run '%1'. Make sure that the path name is specified correctly.
ko: <b>디버거 시작 실패</b><p>'%1' 시작 실패. 지정한 경로의 이름을 확인하십시오.

en: Could not start debugger
ko: 디버거 시작 실패

en: Evaluate: %1
ko: 점검: %1

en: Watch: %1
ko: 관찰: %1

en: Choose a core file to examine...
ko: 시험할 코어 파일 선택...

en: Choose a process to attach to...
ko: 접근 위한 프로세스 선택...

en: Debugger
ko: 디버거

en: Running program
ko: 프로그램 실행

en: Attaching to process %1
ko: %1 프로세스에 접근

en: Examining core file %1
ko: %1 코어파일 시험중

en: Debugger stopped
ko: 디버거 중지

en: Internal error
ko: 내부 오류

en: Octal
ko: 8진법

en: Decimal
ko: 10진법

en: Hexadecimal
ko: 16진법

en: Raw
ko: 원본

en: General
ko: 일반

en: Flags
ko: 플래그

en: Mode
ko: 모드

en: Update
ko: 업데이트

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolBar, toolBar)
en: Pause execution of the app to enter gdb commands
ko: GDB 명령어 입력을 위해 응용 프로그램의 실행을 일시 정지 합니다.

en: Continues execution until the cursor position is reached.
ko: 커서 위치에 도착할 때까지 실행을 계속

en: <b>Machine code display</b><p>A machine code view into your running executable with the current instruction highlighted. You can step instruction by instruction using the debuggers toolbar buttons of "step over" instruction and "step into" instruction.
ko: <b>머신 코드 표시</b> <p>머신 코드는 실행 중인 프로그램에서 강조하는 현재 인스트럭션을 보여줍니다. "다음 단계" 인스트럭션 과 "한 단계" 인스트럭션 디버거 도구 막대 버튼을 사용하여 인스트럭션을 하나씩 진행할 수 있습니다.

en: Address
ko: 주소

en: Function
ko: 함수

en: Instruction
ko: 명령어
