kdevelop - en to bs translation catalogue (6 entries)

en: <b>Indent and Format Source Code.</b><br />This plugin allows using powerful external formatting tools that can be invoked through the command-line.<br />For example, the <b>uncrustify</b>, <b>astyle</b> or <b>indent</b> formatters can be used.<br />The advantage of command-line formatters is that formatting configurations can be easily shared by all team members, independent of their preferred IDE.
bs: <b>Uvlačenje i formatiranje izvornog koda.</b><br />Ovaj dodatak omogućuje korištenje moćnih vanjskih alata za oblikovanje koji se mogu pozivati ​​preko komandne linije.<br />Na primjer mogu se koristiti <b>uncrustify</b>, <b>astyle</b> or <b>indent</b> formateri.<br />Prednost formatera iz komandne linije je da formatne konfiguracije mogu lako biti zajedničke svim članovima tima, neovisno o njihovom željenom integrisanom razvojnom okruženju.

en: Gnu Indent: Original Berkeley indent style
bs: Gnu Indent: Izvorni Berkeley stil uvlačenja

en: Description:<br /><b>kdev_format_source</b> is a script bundled with KDevelop which allows using fine-grained formatting rules by placing meta-files called <b>format_sources</b> into the file-system.<br /><br />Each line of the <b>format_sources</b> files defines a list of wildcards followed by a colon and the used formatting-command.<br /><br />The formatting-command should use <b>$TMPFILE</b> to reference the temporary file to reformat.<br /><br />Example:<br /><b>*.cpp *.h : myformatter $TMPFILE</b><br />This will reformat all files ending with <b>.cpp</b> or <b>.h</b> using the custom formatting script <b>myformatter</b>.<br /><br />Example: <br /><b>subdir/* : uncrustify -l CPP -f $TMPFILE -c uncrustify.config -o $TMPFILE</b> <br />This will reformat all files in subdirectory <b>subdir</b> using the <b>uncrustify</b> tool with the config-file <b>uncrustify.config</b>.
bs: Opis:<br /><b>kdev_format_source</b> je skripta sa KDevelop koja dopušta fino formatiranje postavljanjem metadatoteka koje se zovu <b>format_sources</b> u datotečni sistem.<br /><br />Svaka linija <b>format_sources</b> definiše listu džokera praćenu dvotačkom koja koristi naredbu formatiranja.<br /><br />Naredba formatiranja treba koristiti <b>$TMPFILE</b> da referencira privremenu datoteku za reformat.<br /><br />Primjer:<br /><b>*.cpp *.h : myformatter $TMPFILE</b><br />Ovo će reformatirati sve datoteke koje se završavaju s<b>.cpp</b> ili <b>.h</b> koristeći prilagođenu formatnu skriptu <b>myformatter</b>.<br /><br />Primjer: <br /><b>subdir/* : uncrustify -l CPP -f $TMPFILE -c uncrustify.config -o $TMPFILE</b> <br />Ovo će reformatirati sve datoteke u poddirektoriju <b>subdir</b> koristeći <b>uncrustify</b> alat s konfiguracionom datotekom <b>uncrustify.config</b>.

en: <i>You can enter an arbitrary shell command.</i><br />The unformatted source-code is reached to the command <br />through the standard input, and the <br />formatted result is read from the standard output.<br /><br />If you add <b>$TMPFILE</b> into the command, then <br />a temporary file is used for transferring the code.
bs: <i>Moćete unijeti proizvoljnu komandu školjke.</i><br />Neformatirani izvorni kod dolazi do komande <br />kroz standardni ulaz <br />a formatirani rezultat se čita s standardnog izlaza.<br /><br />Ako dodate <b>$TMPFILE</b> u komandu, onda se <br />a privremena datoteka koristi za prijenos koda.

en: Style: %1
bs: Stil: %1

en: <b>$TMPFILE</b> will be replaced with the path to a temporary file. <br />The code will be written into the file, the temporary <br />file will be substituted into that position, and the result <br />will be read out of that file. <br /><br /><b>$FILE</b> will be replaced with the path of the original file. <br />The contents of the file must not be modified, changes are allowed <br />only in $TMPFILE.<br /><br /><b>${PROJECT_NAME}</b> will be replaced by the path of <br />the currently open project with the matching name.
bs: <b>$TMPFILE</b> će se zamijeniti stazom do privremene datoteke. <br />Kod će se pisati u datoteku, privremena <br />datoteka će biti zamijenjena na tu poziciju, a rezultat će <br />se čitati iz te datoteke. <br /><br /><b>$FILE</b> će se zamijeniti stazom originalne datoteke. <br />Sadržaj datoteke se ne smije mijenjati, izmjene su dopuštene samo u<br /> $TMPFILE.<br /><br /><b>${PROJECT_NAME}</b> će se zamijeniti stazom <br />trentno otvorenog projekta odgovarajućeg imena.
