kdevelop - en to ca@valencia translation catalogue (15 entries)

en: Analysis completed, no problems detected.
ca@valencia: S'ha completat l'anàlisi, sense detectar cap problema.

en: Analysis started...
ca@valencia: S'ha iniciant l'anàlisi...

[ctx: @info:tooltip %2 is the path of the file]
en: Re-run last %1 analysis (%2)
ca@valencia: Torna a executar la darrera anàlisi %1 (%2)

[ctx: @info:tooltip]
en: Re-run last %1 analysis
ca@valencia: Torna a executar la darrera anàlisi %1

[ctx: @action]
en: Analyze Current File with %1
ca@valencia: Analitza el fitxer actual amb el %1

[ctx: @action]
en: Analyze Current Project with %1
ca@valencia: Analitza el projecte actual amb el %1

en: No suitable active file, unable to deduce project.
ca@valencia: No hi ha cap fitxer actiu adequat, no s'ha pogut deduir el projecte.

en: Active file isn't in a project.
ca@valencia: El fitxer actiu no es troba en un projecte.

en: Unable to start check for '%1':
    
    %2
ca@valencia: No s'ha pogut iniciar la comprovació per a «%1»:
    
    %2

[ctx: @title:window]
en: Test
ca@valencia: Prova

en: Compilation database file not found: '%1'
ca@valencia: No s'ha trobat el fitxer de base de dades de la compilació: «%1»

en: Nothing to check: compilation database file '%1' contains no matching items.
ca@valencia: No hi ha res a comprovar: el fitxer de base de dades de compilació «%1» no conté elements coincidents.

en: Could not open compilation database file for reading: '%1'
ca@valencia: No s'ha pogut obrir el fitxer de base de dades de compilació per a lectura: «%1»

en: JSON error during parsing compilation database file '%1': %2
ca@valencia: Error de JSON durant l'anàlisi del fitxer de base de dades de compilació «%1»: %2

en: JSON error during parsing compilation database file '%1': document is not an array.
ca@valencia: Error de JSON durant l'anàlisi del fitxer de base de dades de compilació «%1»: el document no és una matriu.
