en to cs translation catalogue (21 entries)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Cppcheck Settings
cs: Provést nastavení CppCheck

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pathsGroupBox)
en: Paths
cs: Cesty

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cppcheckLabel)
en: Cppchec&k executable:
cs: Spustitelný soubor CppChec&k:

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
en: Output
cs: Výstup

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabChecks)
en: Checks
cs: Kontroly

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkInformation)
en: Information
cs: Informace

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkPerformance)
en: Performance
cs: Výkon

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkPortability)
en: Portability
cs: Přenositelnost

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkStyle)
en: Style
cs: Styl

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIncludes)
en: Include Directories
cs: Zahrnout adresáře

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabExtra)
en: Extra Parameters
cs: Extra parametry

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extraLabel)
en: Ex&tra parameters:
cs: Ex&tra parametry:

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Command Line
cs: Příkazový řádek

[ctx: @info:placeholder]
note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, commandLineFilter)
en: Search...
cs: Hledat...

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commandLineBreaks)
en: Break lines
cs: Zalomit řádky

en: Cppcheck Analysis (%1)
cs: Analýza Cppcheck (%1)

[ctx: @action]
en: Analyze Current Project with Cppcheck
cs: Analyzovat současný projekt pomocí Cppcheck

en: Analysis completed, no problems detected.
cs: Analýza byla dokončena bez problémů.

en: Analysis started...
cs: Analýza byla spuštěna...

[ctx: @info:tooltip %1 is the path of the file]
en: Re-run last Cppcheck analysis (%1)
cs: Znovu spustit poslední analýzu Cppcheck (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Re-run last Cppcheck analysis
cs: Znovu spustit poslední analýzu Cppcheck
