en to cs translation catalogue (27 entries)

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, localPatchOptions)
en: Patch
cs: Oprava

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Base directory:
cs: Výchozí adresář:

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fileTab)
en: From File
cs: Ze souboru

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, commandTab)
en: From Command
cs: Z příkazové řádky

en: <b><span style="color:red">Conflict</span></b><br/>
cs: <b><span style="color:red">Konflikt</span></b><br/>

en: Insertion<br/>
cs: Vložení<br/>

en: Removal<br/>
cs: Odstranění<br/>

en: Previous:<br/>
cs: Předchozí:<br/>

en: Reverted.<br/>
cs: Vráceno.<br/>

en: Alternative:<br/>
cs: Alternativní:<br/>

[ctx: @item]
en: Insertion
cs: Vložení

[ctx: @item]
en: Removal
cs: Odstranění

[ctx: @item]
en: Change
cs: Změnit

[ctx: @title complete patch]
en: Overview
cs: Přehled

[ctx: @title:window]
en: Patch Review
cs: Kontrola záplat

en: The base directory of the patch must be an absolute directory.
cs: Základní adresář cesty musí být absolutní adresář.

[ctx: @action:inmenu]
en: Review Patch
cs: Zkontrolovat opravu

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousFile)
en: Previous file
cs: Předchozí soubor

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousHunk)
en: Previous difference
cs: Předchozí rozdíl

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextHunk)
en: Next difference
cs: Následující rozdíl

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextFile)
en: Next file
cs: Následující soubor

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, updateButton)
en: Update
cs: Aktualizovat

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, testsButton)
en: Run Tests
cs: Spustit testy

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesGroup)
en: Changes
cs: Změny

en: <qt>You can find the new request at:<br /><a href='%1'>%1</a> </qt>
cs: <qt>Nový požadavek naleznete na:<br /><a href='%1'>%1</a> </qt>

[ctx: @action]
en: Select All
cs: Vybrat vše

[ctx: @action]
en: Deselect All
cs: Zrušit výběr
