kdevformatters - en to fi translation catalogue (6 entries)

en: <b>Indent and Format Source Code.</b><br />This plugin allows using powerful external formatting tools that can be invoked through the command-line.<br />For example, the <b>uncrustify</b>, <b>astyle</b> or <b>indent</b> formatters can be used.<br />The advantage of command-line formatters is that formatting configurations can be easily shared by all team members, independent of their preferred IDE.
fi: <b>Sisennä ja muotoile lähdekoodi.</b><br />Tämä liitännäinen voi käyttää voimakkaita ulkoisia muotoilutyökaluja, joita voi kutsua komentoriviltä.<br />Esimerkiksi <b>uncrustify</b>, <b>astyle</b> ja <b>indent</b> ovat käytettävissä.<br />Komentorivimuotoilijoiden etu on, että ryhmän jäsenet voivat jakaa muotoiluasetukset helposti, vaikka suosisivatkin eri IDE:jä.

en: Gnu Indent: Original Berkeley indent style
fi: Gnu Indent: Alkuperäinen Berkeley-sisennystyyli

en: Description:<br /><b>kdev_format_source</b> is a script bundled with KDevelop which allows using fine-grained formatting rules by placing meta-files called <b>format_sources</b> into the file-system.<br /><br />Each line of the <b>format_sources</b> files defines a list of wildcards followed by a colon and the used formatting-command.<br /><br />The formatting-command should use <b>$TMPFILE</b> to reference the temporary file to reformat.<br /><br />Example:<br /><b>*.cpp *.h : myformatter $TMPFILE</b><br />This will reformat all files ending with <b>.cpp</b> or <b>.h</b> using the custom formatting script <b>myformatter</b>.<br /><br />Example: <br /><b>subdir/* : uncrustify -l CPP -f $TMPFILE -c uncrustify.config -o $TMPFILE</b> <br />This will reformat all files in subdirectory <b>subdir</b> using the <b>uncrustify</b> tool with the config-file <b>uncrustify.config</b>.
fi: Kuvaus:<br /><b>kdev_format_source</b> on KDevelopin mukana tuleva skripti, jolla voi käyttää hienojakoisia muotoilusääntöjä sijoittamalla <b>format_sources</b>-nimisiä metatiedostoja tiedostojärjestelmään.<br /><br /> <b>format_sources</b>-tiedostojen joka rivi määrittelee jokerimerkkiluettelon, jota seuraa kaksoispiste ja käytetty muotoilukomento.<br /><br />Muotoilukomennon tulisi viitata muotoiltavaan väliaikaistiedostoon nimellä <b>$TMPFILE</b>.<br /><br />Esimerkki:<br /><b>*.cpp *.h : myformatter $TMPFILE</b><br />Tämä muotoilee kaikki tiedostot, joiden nimi päättyy <b>.cpp</b> tai <b>.h</b>, käyttäen omaa muotoiluskriptiä <b>myformatter</b>.<br /><br />Esimerkki: <br /><b>subdir/* : uncrustify -l CPP -f $TMPFILE -c uncrustify. config -o $TMPFILE</b> <br />Tämä muotoilee kaikki tiedostot alihakemistossa <b>subdir</b>, käyttäen <b>uncrustify</b>-työkalua asetustiedostolla <b>uncrustify.config</b>.

en: <i>You can enter an arbitrary shell command.</i><br />The unformatted source-code is reached to the command <br />through the standard input, and the <br />formatted result is read from the standard output.<br /><br />If you add <b>$TMPFILE</b> into the command, then <br />a temporary file is used for transferring the code.
fi: <i>Voit antaa mielivaltaisen komennon.</i><br />Komento saa muotoilemattoman lähdekoodin<br />vakiosyötteen välityksellä, ja<br />muotoiltu tulos luetaan vakiotulosteesta.<br /><br />Jos lisäät komentoon <b>$TMPFILE</b>,<br />koodi siirretään väliaikaistiedoston välityksellä.

en: Style: %1
fi: Tyyli: %1

en: <b>$TMPFILE</b> will be replaced with the path to a temporary file. <br />The code will be written into the file, the temporary <br />file will be substituted into that position, and the result <br />will be read out of that file. <br /><br /><b>$FILE</b> will be replaced with the path of the original file. <br />The contents of the file must not be modified, changes are allowed <br />only in $TMPFILE.<br /><br /><b>${PROJECT_NAME}</b> will be replaced by the path of <br />the currently open project with the matching name.
fi: <b>$TMPFILE</b> korvataan väliaikaistiedoston polulla. <br />Koodi kirjoitetaan väliaikaistiedostoon, ja tulos<br />luetaan siitä tiedostosta. <br /> <br /><b>$FILE</b> korvataan alkuperäisen tiedoston polulla. <br /> Tiedoston sisältöä ei saa muuttaa. Muutoksia saa tehdä<br /> vain $TMPFILE-tiedostoon.<br /><br /><b>${PROJECT_NAME}</b> korvataan polulla avoinna olevan projektiin,<br />jossa tiedosto on.
