en to gl translation catalogue (13 entries)

en: Cppcheck Analysis (%1)
gl: Análise de Cppcheck (%1)

en: Failed to start Cppcheck from "%1".
gl: Non foi posíbel iniciar Cppcheck desde «%1».

en: Cppcheck crashed.
gl: Cppcheck quebrou.

en: Cppcheck process timed out.
gl: O proceso de Cppcheck esgotou o tempo límite.

en: Write to Cppcheck process failed.
gl: A escritura no proceso de Cppcheck fallou.

en: Read from Cppcheck process failed.
gl: A lectura do proceso de Cppcheck fallou.

en: It seems that this project uses Qt library. For correctly work of cppcheck the value for define Q_MOC_OUTPUT_REVISION must be set. Unfortunately, the plugin is unable to find this value automatically - you should set it manually by adding '-DQ_MOC_OUTPUT_REVISION=XX' to extra parameters. The 'XX' value can be found in any project's moc-generated file or in the <QtCore/qobjectdefs.h> header file.
gl: Parece que o proxecto usa a biblioteca Qt. Para que cppcheck funcione correctamente debe estabelecerse o valor da definición Q_MOC_OUTPUT_REVISION. O complemento non pode atopar o valor automaticamente, vostede debe estabelecelo manualmente engadindo «-DQ_MOC_OUTPUT_REVISION=XX» aos parámetros adicionais. O valor «XX» pode atoparse en calquera dos ficheiros do proxecto xerados por moc ou no ficheiro de cabeceira <QtCore/qobjectdefs.h>.

en: Cppcheck XML Parsing: error at line %1, column %2: %3
gl: Procesamento XML de Cppcheck: erro na liña %1, columna %2:%3

[ctx: @title:window]
en: Test
gl: Probar

en: Analysis completed, no problems detected.
gl: Completouse a análise, non se detectaron problemas.

en: Analysis started...
gl: Comezou a análise…

[ctx: @info:tooltip %1 is the path of the file]
en: Re-run last Cppcheck analysis (%1)
gl: Executar de novo a última análise de Cppcheck (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Re-run last Cppcheck analysis
gl: Executar de novo a última análise de Cppcheck
