en to sl translation catalogue (8 entries)

en: <b>Indent and Format Source Code.</b><br />This plugin allows using powerful external formatting tools that can be invoked through the command-line.<br />For example, the <b>uncrustify</b>, <b>astyle</b> or <b>indent</b> formatters can be used.<br />The advantage of command-line formatters is that formatting configurations can be easily shared by all team members, independent of their preferred IDE.
sl: <b>Zamikanje in oblikovanje izvorne kode.</b><br />Ta vstavek omogoča, da izvedete mogočna zunanja oblikovalna orodja preko ukazne vrstice.<br />Uporabite lahko oblikovalnike <b>uncrustify</b>, <b>astyle</b> ali <b>indent</b>.<br />Prednost teh orodij je v tem, da si lahko nastavitve delijo vsi člani ekipe, neodvisno od njihovega orodja za razvoj.

en: Gnu Indent: GNU
sl: Zamikovalnik Gnu: GNU

en: Gnu Indent: Kernighan & Ritchie
sl: Zamikovalnik Gnu: Kernighan & Ritchie

en: Gnu Indent: Original Berkeley indent style
sl: Zamikovalnik Gnu: izvorni slog zamikanja Berkeley

en: Description:<br /><b>kdev_format_source</b> is a script bundled with KDevelop which allows using fine-grained formatting rules by placing meta-files called <b>format_sources</b> into the file-system.<br /><br />Each line of the <b>format_sources</b> files defines a list of wildcards followed by a colon and the used formatting-command.<br /><br />The formatting-command should use <b>$TMPFILE</b> to reference the temporary file to reformat.<br /><br />Example:<br /><b>*.cpp *.h : myformatter $TMPFILE</b><br />This will reformat all files ending with <b>.cpp</b> or <b>.h</b> using the custom formatting script <b>myformatter</b>.<br /><br />Example: <br /><b>subdir/* : uncrustify -l CPP -f $TMPFILE -c uncrustify.config -o $TMPFILE</b> <br />This will reformat all files in subdirectory <b>subdir</b> using the <b>uncrustify</b> tool with the config-file <b>uncrustify.config</b>.
sl: Opis:<br /><b>kdev_format_source</b> je skript vključen v KDevelop, ki omogoča podrobna pravila oblikovanja z uporabo meta datotek imenovanih <b>format_sources</b>.<br /><br />Vsaka vrstica datotek <b>format_sources</b> določa seznam nadomestnih znakov, ki jim sledi dvopičje in uporabljen ukaz za oblikovanje.<br /><br />Ukaz za oblikovanje bi moral uporabiti <b>$TMPFILE</b>, ki določa začasno datoteko, ki bo preoblikovana.<br /><br />Primer:<br /><b>*.cpp *.h : moj_oblikovalnik $TMPFILE</b><br />To bo preoblikovalo vse datoteke, ki se končajo z <b>.cpp</b> ali <b>.h</b> z uporabo skripta za oblikovanje po meri <b>moj_oblikovalnik</b>.<br /><br />Primer: <br /><b>podmapa/* : uncrustify -l CPP -f $TMPFILE -c uncrustify.config -o $TMPFILE</b> <br />To bo preoblikovalo vse datoteke v podmapi <b>podmapa</b> z uporabo orodja <b>uncrustify</b> in nastavitveno datoteko <b>uncrustify.config</b>.

en: <i>You can enter an arbitrary shell command.</i><br />The unformatted source-code is reached to the command <br />through the standard input, and the <br />formatted result is read from the standard output.<br /><br />If you add <b>$TMPFILE</b> into the command, then <br />a temporary file is used for transferring the code.
sl: <i>Vnesete lahko poljubni lupinski ukaz.</i><br />Neoblikovana izvorna koda je podana ukazu skozi<br />standardni vhod in oblikovan rezultat je<br />prebran iz standardnega izhoda.<br /><br />Če v ukaz dodate <b>$TMPFILE</b> potem bo za prenos<br />kode uporabljena začasna datoteka.

en: Style: %1
sl: Slog: %1

en: <b>$TMPFILE</b> will be replaced with the path to a temporary file. <br />The code will be written into the file, the temporary <br />file will be substituted into that position, and the result <br />will be read out of that file. <br /><br /><b>$FILE</b> will be replaced with the path of the original file. <br />The contents of the file must not be modified, changes are allowed <br />only in $TMPFILE.<br /><br /><b>${PROJECT_NAME}</b> will be replaced by the path of <br />the currently open project with the matching name.
sl: <b>$TMPFILE</b> bo zamenjana s potjo do začasne datoteke. <br />Koda bo zapisana v datoteko, na ta položaj bo<br />postavljena začasna datoteka in rezultat bo <br />prebran iz nje. <br /><br /><b>$FILE</b> bo zamenjana s potjo do izvorne datoteke. <br />Vsebina datoteke ne sme biti spremenjena, spremembe so dovoljene le <br />v $TMPFILE.<br /><br /><b>${PROJECT_NAME}</b> bo zamenjan s potjo trenutno <br />odprtega projekta, ki ima ujemajoče se ime.
