kdevcppcheck - en to tr translation catalogue (9 entries)

en: Cppcheck Analysis (%1)
tr: Cppcheck Çözümlemesi (%1)

en: Failed to start Cppcheck from "%1".
tr: Cppcheck ' i "%1" den başlatılamadı.

en: Cppcheck crashed.
tr: Cppcheck çöktü.

en: Cppcheck process timed out.
tr: Cppcheck işleminde zamanaşımı oluştu.

en: Write to Cppcheck process failed.
tr: Cppcheck sürecine yazma hatası.

en: Read from Cppcheck process failed.
tr: Cppcheck sürecinden okuma hatası.

en: It seems that this project uses Qt library. For correctly work of cppcheck the value for define Q_MOC_OUTPUT_REVISION must be set. Unfortunately, the plugin is unable to find this value automatically - you should set it manually by adding '-DQ_MOC_OUTPUT_REVISION=XX' to extra parameters. The 'XX' value can be found in any project's moc-generated file or in the <QtCore/qobjectdefs.h> header file.
tr: Bu proje Qt kütüphanesi kullanıyor gibi görünüyor. Cppcheck ' in doğru çalışması için Q_MOC_OUTPUT_REVISION tanım değeri ayarlanmak zorundadır. Maalesef, eklenti bu değeri otomatik bulmada başarısız oldu - bu değeri ekstra parametrelere '-DQ_MOC_OUTPUT_REVISION=XX' ekleyerek el ile ayarlamalısınız. 'XX' değeri herhangi bir projenin moc ile üretilmiş dosyasında veya <QtCore/qobjectdefs.h> başlık dosyası içinde bulunabilir.

en: Cppcheck XML Parsing: error at line %1, column %2: %3
tr: Cppcheck XML Ayıklama: %1 satırda hata, sütun %2: %3

[ctx: @title:window]
en: Test
tr: Deneme
