extragear-kdevelop-kde4 - en to tr translation catalogue (14 entries)

en: Try to keep summary length below %1 characters.
tr: Özet uzunluğunu %1 karakterin altında tutmaya çalış.

en: Separate summary from details with one empty line.
tr: Özeti detaylardan bir boş satırla ayır.

en: Try to keep line length below %1 characters.
tr: Satır uzunluğunu %1 karakterin altında tutmaya çalış.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: <html><head/><body><p>You have not yet configured the name and email to be associated with your Git commits.<br/>The values you enter here will be written to the Git configuration, either locally for the current project only, or globally for all Git projects.</p></body></html>
tr: <html><head/><body><p>Git gönderilerinizle ilişkilendirilecek isim ve eposta yapılandırılmamış.<br/>Buraya girdiğiniz değerler Git yapılandırmasına yazılır, mevcut profil için yerel olarak, ya da tüm Git projeleri için.</p></body></html>

en: Unable to find git executable. Is it installed on the system?
tr: Git çalıştırılabiliri bulunamadı. Sistemde kurulu mu?

en: error: %1
tr: hata: %1

en: Did not specify the list of files
tr: Dosyaların listesini belirtme

en: Could not revert changes
tr: Değişiklikler geri alınamadı

en: The following files have uncommitted changes, which will be lost. Continue?
tr: Aşağıdaki dosyalarda gönderilmemiş değişiklikler var ve kaybolacaklar. Devam edilsin mi?

en: No files or message specified
tr: Dosya veya ileti belirtilmedi

en: Email or name for Git not specified
tr: Git için Eposta ya da isim belirtilmemiş

en: No files to remove
tr: Silinecek dosya yok

en: There are pending changes, do you want to stash them first?
tr: Bekleyen değişiklikler var, önce bunları zulalamak istiyor musunuz?

en: Are you sure you want to drop the stash '%1'?
tr: '%1' zulasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
