en to ca translation catalogue (9 entries)

en: Code Utilities
ca: Utilitats de programació

en: Various utilities that help you code faster.
ca: Diverses utilitats que us ajuden a programar més ràpidament.

en: Author
ca: Autor

note: i18n: action name; 'Document' is a verb
en: Document Declaration
ca: Documenta la declaració

en: Alt+Shift+d
ca: Alt+Maj+d

en: Add Doxygen skeleton for declaration under cursor.
ca: Afegeix esquelet de Doxygen per a la declaració sota el cursor.

note: i18n: translate title same as the action name
en: <b>Document Declaration</b><p>Adds a basic Doxygen comment skeleton in front of the declaration under the cursor, e.g. with all the parameter of a function.</p>
ca: <b>Documenta la declaració</b><p>Afegeix un esquelet de comentari bàsic del Doxygen davant de la declaració sota el cursor, p. ex. amb tots els paràmetres d'una funció.</p>

en: Defaults to %1.
ca: Valors per omissió a %1.

[ctx: @title:menu]
note: i18n: file: kdevcodeutils.rc:5 i18n: ectx: Menu (code)
en: Code
ca: Codi
